Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заход+солнца

  • 101 sunset

    заход солнца, закат, вечерняя заря

    English-Russian aviation meteorology dictionary > sunset

  • 102 auringonlasku

    заход солнца закат

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > auringonlasku

  • 103 sun·sub·ir·o

    заход солнца, закат.

    Эсперанто-русский словарь > sun·sub·ir·o

  • 104 auringonlasku

    заход солнца (м.) закат (м.)
    2)päivänlasku

    Suomea test > auringonlasku

  • 105 coucher de soleil

    заход солнца
    закат

    Mini-dictionnaire français-russe > coucher de soleil

  • 106 laida

    заход (солнца); выпуск (нпр. газеты); передача

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > laida

  • 107 ғуруб

    заход солнца, закат
    ғуруб кардан заходить, закатиться за горизонт (о солнце)
    офтоб ғуруб кард солнце закатилось за горизонт
    қариб вақти ғуруб расида буд время близилось к закату

    Таджикско-русский словарь > ғуруб

  • 108 sundown

    noun
    1) закат, заход солнца
    2) amer. широкополая дамская шляпа
    3) (attr.) sundown party ранняя вечеринка
    * * *
    (n) закат; заход солнца
    * * *
    закат, заход солнца
    * * *
    n. закат, заход солнца, широкополая дамская шляпа
    * * *
    * * *
    амер. 1) закат, заход солнца 2) широкополая дамская шляпа

    Новый англо-русский словарь > sundown

  • 109 sunset

    noun
    1) заход солнца; закат; вечерняя заря
    2) закат, конец; последний период (жизни и т. п.)
    3) (attr.) закатный; fig. преклонный
    * * *
    (n) закат
    * * *
    заход солнца; закат; вечерняя заря
    * * *
    n. заход солнца, закат, вечерняя заря, конец, последний период
    * * *
    закат
    конец
    * * *
    1) заход солнца; закат; вечерняя заря 2) закат, последний период (жизни и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > sunset

  • 110 sundown

    ˈsʌndaun сущ.;
    амер.
    1) закат, заход солнца The fighting broke out about two hours after sundown. ≈ Бой начался приблизительно через два часа после захода солнца. Syn: sunset
    2) широкополая дамская шляпа закат, заход солнца - * party ранняя вечеринка > beyond * (американизм) (историческое) на Дальнем Западе sundown закат, заход солнца ~ амер. широкополая дамская шляпа ~ attr.: ~ party ранняя вечеринка ~ attr.: ~ party ранняя вечеринка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sundown

  • 111 tramonto

    м.
    1) заход (солнца и т.п.)
    ••
    * * *
    сущ.
    1) общ. закат, заход (солнца), закат (солнца, луны)
    2) перен. упадок

    Итальяно-русский универсальный словарь > tramonto

  • 112 күн

    1. солнце;
    күн чыкты солнце взошло;
    күн чыгыш
    1) восход солнца;
    2) восток;
    күн чыга или күн тие с восходом солнца; ранним утром;
    күн чыгардын алдында перед восходом солнца;
    күн батты солнце зашло;
    күн баткандан кийин после захода солнца;
    күн кызылын ала батты примета солнце село, захватив свою красноту (т.е. закат был чистым, что предвещает хорошую погоду);
    күн батыш
    1) заход солнца;
    2) запад;
    күн жак или күн жүрүш или күн жүрүш жагы юг;
    күн жүрүштө на юге;
    күн жүрүш жактан с южной стороны;
    күн тоо-тоонун башына тие когда солнце только-только ещё касается верхушек гор;
    күн абада толгондо, түш абыдан болгондо фольк. когда солнце в небе станет полным, когда наступит точно полдень;
    күн тийбес жер место, куда не доходят солнечные лучи;
    күн тийбес жерге бактырып фольк. заботясь и лелея (букв. воспитывая там, куда солнце не попадает);
    күн тийген жердин баарысы весь мир;
    2. день;
    күн өттү - иш бүттү день прошёл - и хорошо (букв. день прошёл - дело кончилось);
    эки күн два дня;
    эки күнү в течение двух дней;
    отуз күнү в течение тридцати дней;
    бул күнү в этот день;
    биз үчүн кырк күнү той бер жана кырк күнү оюн кылгын фольк. устрой нам пир на сорок дней и игры на сорок дней;
    он төртү күнү четырнадцатого числа;
    экиси күнү жөнөймүн я отправлюсь второго числа;
    ошол эле күнү в тот же день;
    мындан төрт күнү илгери четыре дня тому назад;
    күнү бүгүн вот сегодня;
    күнү бугүн да даже и сегодня; и по сей день;
    күнү бүгүнгө чейин вплоть до сего дня;
    күнү бүгүнкүдөй
    1) как сегодняшний;
    2) перен. свеженький;
    күнү кечээ вчера; именно вчера;
    кечээ гана күнү только вчера; не дальше как вчера;
    оң күн счастливый день; день, предвещающий удачу;
    улуу күн или чоң күн великий день (пятница);
    атка минип оң күнү, аттаныпсыз чоң күнү фольк. сев на коня в счастливый день, ты двинулся в путь в великий день;
    жума күн
    1) пятница;
    2) перен. то же, что жуманын кадыр түнү (см. кадыр I);
    бир күнү или бир күн или күндөрдүн бир күнүндө однажды, в один прекрасный день;
    качсак да, бир күн өлөбүз фольк. хотя и убежим, (всё равно) когда-нибудь умрём (трусость не даст вечной жизни);
    күнүгө или күндө каждый день, ежедневно;
    күнүнө на каждый день;
    козу ордуна союшу күнүнө бирден тай болчу фольк. на убоину на каждый день вместо ягнёнка был жеребёнок;
    күнү-түнү или күнү-түн или күн-түнү или южн. түн-күн или күндүр-түндүр днём и ночью, днями и ночами, круглые сутки;
    күнү-түндүк өмүр жизнь за одни сутки;
    баш күндөн или баш күнтөдөн с давних времён, издревле;
    чын баатырдын адаты, баш күндөн келген санаты фольк. (это) обычай истинного богатыря, издревле идущий пример;
    күнүн в течение одного дня;
    күнүн барып, күнүн келет он в один день съездит (поедет и возвратится);
    Ошко күнүн барып келиш кыйын в Ош трудно за один день обернуться (поехать и возвратиться в тот же день);
    кысырактын кырк байтал, күнүн баарын сойдурду фольк. он приказал в один день зарезать сорок яловых кобылиц;
    жыл маалына күн жетти исполнился год;
    күндөн күнгө с каждым днём; что ни день, то...;
    эмгек күнү трудодень;
    жумуш күнү рабочий день;
    адам күнү человекодень;
    3. время, времена; эпоха;
    күнүндө күркүрөгөн в своё время он гремел (был славен);
    күн кетип калды южн. время прошло;
    4. погода;
    күн ачык погода ясная;
    күн жаап турат идёт дождь;
    күн бүркөлүп, ачылып турат переменная облачность;
    мезгил-мезгили менен күн жаайт временами осадки;
    күн селдеди дождь немного утих;
    мезгил - кыш, күн - аяздуу время зимнее, погода морозная;
    5. (ср. өмүр I оокат, тиричилик, турмуш) жизнь;
    балыктын күнү көл менен, жигиттин күнү эл менен погов. жизнь рыбы (связана) с озером, жизнь молодца - с народом;
    күнү бүтүп, суусу түгөндү его дни сочтены;
    жетимчилик күнүн өз башынан кечирген он испытал муки сиротской жизни;
    күн көр- жить, существовать;
    күнүмдү көрбөй калайын! чтоб мне не видеть солнца (если я...) !;
    өз күнүн өзү көргөн он жил самостоятельно; он от других не зависел;
    өз күндөрүн өздөрү көрүп жүрүштү они сами находили себе пропитание; они не были на чьём-л. иждивении;
    өлбөстүн күнүн көрүп жүрөт он с голода не умирает, но и сыт не бывает;
    көрөр күнү или көрөйүн деген күнү предстоящая ему жизнь; то, что ему придётся испытать в жизни;
    менин дагы көрөйүн деген күнүм бар мне тоже хочется ещё пожить на белом свете;
    көрөр күнүм, ичер суум бар экен я, оказывается, ещё поживу на белом свете;
    көрөр күнүн көрө албай, көмүлүп жатып калат фольк. он не проживёт определённого ему века, будет похоронен;
    көрөр күнүң ушул вот это твоя участь (на другую не надейся);
    менсиз көрөр күнү жок без меня он не может существовать;
    күн көрсөт- дать возможность жить;
    ал сага күн көрсөтпөйт он тебе не даст жить, он тебя со свету сживёт;
    күн өт- или күн өткөр- жить, проводить жизнь;
    кез келген жерде күн өттүм я жил где попало;
    чала тоют күн өткөрүп ведя полуголодное существование;
    күн тартиби повестка дня;
    күн тартибине коюлду поставлено на повестку дня;
    күндөгүдөй как всегда, как обычно;
    күндөгүдөй үйлөрүнө тынч алып отура алышкан жок они не могли спокойно, как всегда, сидеть дома;
    күнүң тууду твоё солнце взошло; пришло твоё время (наслаждаться, быть счастливым); пришло твоё счастье;
    ал убакта күчтүүнүн күнү тууп, карылуунун карды тоюучу то были времена (экономически) сильных, сыты были могущественные;
    эл башына күн тууса, эл жараткан эр келет фольк. когда наступает счастливое для народа время, появляется молодец по нраву народу (т.е. героя порождает время);
    күн өтүп кетти поразил солнечный удар;
    күн какты изнурена, истощена (от. жары, гл. обр. о лошади);
    күн сал- мечтать о чём-л.;
    күлүккө күн салгыча, байталга бак берсин погов. чем мечтать о скакуне, лучше пожелать кобыле счастья (т. е чем увлекаться одним скакуном, лучше следить за всем табуном);
    күн салдыр- или күн салгыз- быть поставленным в зависимость от кого-чего-л.;
    сага күн салдырып (или салгызып) койдум я поставлен в зависимость от тебя;
    андай болбогон күндө в противном случае;
    күн карама
    1) (южн. күн батыш) подсолнечник;
    2) двуличный;
    күнү кеткен
    1) разорившийся, обедневший;
    2) потерявший положение в обществе;
    күндүн чыкканы менен батканындай не подлежит никакому сомнению (букв. как восход и заход солнца);
    күнүн көр- пользоваться благами чего-л.;
    малдын күнүн көрүп жатам я живу тем, что мне даёт скот;
    аттын күнүн ал көрдү конём пользовался он (получал от коня выгоду);
    күмүштү жыйган сен болдуң, күнүн көрдү алты арам фольк. серебро накопил ты, а благами его воспользовались шесть негодяев;
    балаңдын күнүн ким көрөт? кому на радость будет твой сын?
    балдарыңыздын күнүн көрүңүз живите вашими детьми (живите всем тем, что они вам доставляют);
    көрөр күнүм ласк. (к ребёнку) солнышко моё, надежда моя;
    иий, күнүңдү көрөйүн! ласк. (к ребёнку) ой, радость ты моя!;
    катуу айтып жиберген күндөрүм да болот случается и со мной, что я грубо скажу;
    күлө, турган күн барбы! где же там смеяться!; до смеха ли!;
    күндөн калды он подавлен; он в подавленном настроении;
    күнү түштү с дат. п. он стал нуждаться в..., он попал в зависимость от...;
    күнүң түшпөйт элекке стих. ты не будешь зависеть от сита (не будет нужды просеивать);
    күнүбүз ошого эле түшүп калган жок свет на нём не клином сошёлся; он не свет в окошке;
    башына күн түштү на него свалилась беда;
    ат башына күн түшсө, ооздугу менен суу ичет; эр башына күн түшсө, өтүгү менен суу кечет погов. свалится беда на коня, он с удилами воду пьёт; свалится на молодца беда, он через воду в сапогах переходит (разнуздывать некогда, снимать сапоги некогда);
    кайра жаар күн болуп фольк. (о богатыре) с грозным видом;
    дүйнө күн! (или дүйнөгүн!) увы!, как жаль!;
    моминтип калдым, дүйнөгүн! стих. увы! я остался в таком вот положении!;
    күндүн кызылы лучи заходящего солнца;
    күндүн кызылы менен батсын! проклятие чтоб не дожить ему до ночи!;
    тан күнү см. таң I;
    таңда күнү см. таңда;
    күндүн мурду см. мурун I;
    демейки күн см. демейки;
    каран күн см. каран II 1;
    айы-күнү см. ай I;
    аттуу күн см. аттуу I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > күн

  • 113 setting

    ˈsetɪŋ сущ.
    1) окружающая обстановка, окружение Syn: site
    2) декорации и костюмы;
    художественное оформление( спектакля)
    3) оправа( камня)
    4) музыка на слова( стихотворения)
    5) сочинение музыки на слова (стихотворения)
    6) заход( солнца)
    7) кладка( каменная)
    8) сгущение, затвердевание, застывание;
    схватывание( цемента)
    9) регулирование, установка;
    пуск в ход
    10) строит. осадка, оседание фундамента оправа - gold * золотая оправа - the * of a jewel оправа драгоценого камня окружение, окружающая обстановка - romantic * романтическая обстановка - to choose a * appropriate in time and place выбрать подходящую обстановку по времени и месту - the geographical * of Japan географическое положение Японии обрамление, фон - a residence with the pretty garden for a * жилище на фоне живописного сада - grey hair made a * for her face седые волосы обрамляли ее лицо - a comic effect is produced by using the word in this * использование этого слова в данном контексте производит комический эффект время и место действия пьесы, фильма, романа и т. п. художественное оформление, постановка( спектакля, кинофильма) ;
    декорация, костюмы переложение слов на музыку или музыки на слова - * to music переложение на музыку музыка на слова (поэтического произведения) аранжировка - * for piano аранжировка /переложение/ для фортепьяно закат, заход ( солнца) (школьное) распределение школьников в зависимости от способностей по классам или группам яйца (на которых сидит наседка) (полиграфия) набор (строительство) кладка обмуровка( котла) (строительство) осадка (фундамента) процесс затвердевания, сгущения (белка, крови и т. п.) схватывание (цемента, бетона) регулировка, установка, настройка посуда для обеденного стола( тарелки, ложки, вилки и т. п.) столовый прибор для одного человека factory ~ вчт. заводская настройка margin ~ вчт. установка полей option ~ вчт. значение параметра setting pres. p. от set ~ декорации и костюмы;
    художественное оформление (спектакля) ~ заход (солнца) ~ кладка (каменная) ~ музыка на слова (стихотворения) ~ назначение цены ~ обстановка ~ окружающая обстановка, окружение ~ оправа (камня) ~ стр. осадка, оседание фундамента ~ регулирование, установка;
    пуск в ход ~ сгущение, затвердевание, застывание;
    схватывание (цемента) ~ сочинение музыки на слова (стихотворения) ~ off зачет требований ~ off судебный зачет ~ up вчт. настройка ~ up основание ~ up открытие ~ up учреждение tabulator ~ вчт. установка позиции табуляции

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > setting

  • 114 sunset

    ˈsʌnset сущ.
    1) заход солнца;
    закат;
    вечерняя заря Syn: sundown
    2) закат, последний период( жизни и т. п.) заход солнца, закат - at * на закате - between * and * от заката до заката - stormy * закат, предвещающий бурю вечерняя заря;
    конец дня последний перид (жизни и т. п.) ;
    закат - the * of life закат дней /жизни/ - the * of an empire конец империи sunset закат, конец;
    последний период (жизни и т. п.) ~ заход солнца;
    закат;
    вечерняя заря ~ attr. закатный;
    перен. преклонный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sunset

  • 115 naplemente

    * * *
    [\naplemente`t, \naplemente`je, \naplemente`k] заход/закат солнца; солнечный закат; вечерняя зари;

    \naplemente előtt — перед закатом солнца; до захода солнца;

    \naplementekor — на закате дня; когда начало заходить солнце

    Magyar-orosz szótár > naplemente

  • 116 setting

    1. present participle of set 3.
    2. noun
    1) окружающая обстановка, окружение
    2) декорации и костюмы; художественное оформление (спектакля)
    3) оправа (камня)
    4) музыка на слова (стихотворения)
    5) сочинение музыки на слова (стихотворения)
    6) заход (солнца)
    7) кладка (каменная)
    8) сгущение, затвердевание, застывание; схватывание (цемента)
    9) регулирование, установка; пуск в ход
    10) constr. осадка, оседание фундамента
    Syn:
    site
    * * *
    (n) назначение; обмуровка; окружающая обстановка; окружение; оправа; осадка; постановка; процесс затвердевания; регулировка; схватывание; условия; установка; установление; фон; формулировка задачи
    * * *
    помещение, размещение (а также другие значения
    * * *
    [set·ting || 'setɪŋ] n. оправа, окружение; художественное оформление, декорации и костюмы; заход, заход солнца; кладка, осадка; затвердевание; правка, разметка; регулирование, установка; разводка зубьев пилы
    * * *
    застывание
    затвердевание
    заход
    кладка
    обмуровка
    окружение
    оправа
    постановка
    регулирование
    сгущение
    схватывание
    установка
    яйца
    * * *
    1) а) помещение, размещение б) тех. установка (оборудования); регулирование; пуск в ход 2) аренда, сдача внаем 3) окружающая обстановка 4) декорации и костюмы; художественное оформление (спектакля) 5) огранка; оправа (камня) 6) а) музыка на слова (стихотворения) б) сочинение, создание музыки (на слова стихотворения) 7) течение, протекание (чего-л.) в определенном направлении (тж. перен.)

    Новый англо-русский словарь > setting

  • 117 солнце

    1. sun's

    «День Солнца» — Sun Day

    2. suns
    3. sun
    Антонимический ряд:
    тьма; тьме; тьму

    Русско-английский большой базовый словарь > солнце

  • 118 napnyugta

    * * *
    формы: napnyugtája, napnyugták, napnyugtát
    захо́д м, зака́т м со́лнца
    * * *
    [\napnyugta`t, \napnyugta`jа, \napnyugta`k] закат/заход солнца;

    \napnyugta`ig — до захода солнца;

    \napnyugtakor — на закате дня

    Magyar-orosz szótár > napnyugta

  • 119 нар

    восход солнца, восход солнца, духовенство, заход солнца, заход солнца, освещенный солнцем, полоса, сокр. ты, вы, сокр. ты, вы, ты, солнце, солнцестоян

    Mongolian-Russian dictionary > нар

  • 120 Untergang

    сущ.
    1) общ. заход (светила), крушение (судна), гибель, закат
    2) геол. вымирание
    3) стр. закат (солнца, луны)
    4) юр. ликвидация, крушение (напр., государства), аннулирование (права), исчезновение (субъекта права), прекращение
    5) астр. заход (напр. светила)
    6) внеш.торг. упадок
    7) психоан. угасание
    8) ВМФ. потопление, заход (солнца, светила)

    Универсальный немецко-русский словарь > Untergang

Страницы

См. также в других словарях:

  • заход солнца — сущ., кол во синонимов: 3 • вечерняя заря (3) • закат (15) • заход (9) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Заход солнца — Закат или заход солнца исчезновение светила над горизонтом. Закат Солнца зимой Закат Жёлтый закат над Тургояк (озеро) …   Википедия

  • заход солнца — saulėlydis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Saulės leidimosi metas. Po saulėlydžio prasideda naktinių gyvūnų aktyviosios veiklos metas. atitikmenys: angl. sunset vok. Sonnenuntergang, m rus. закат, m; заход солнца, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Восход и заход Солнца — Восход Солнца в северных широтах Восход и заход Солнца  момент времени для наблюдателя, находящегося на Земле, когда верхний край Солнца находится точно на уровне истинного горизонта. При восходе Солнце движется вверх (пере …   Википедия

  • заход — попытка, заходка; закат, вечерняя заря Словарь русских синонимов. заход см. закат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЗАХОД — ЗАХОД, захода, муж. Действие по гл. заходить1 в 1, 6 и 7 знач. Без захода в гавань. Заход в тыл неприятелю. Заход солнца. Внеплановый заход паровоза в депо сократился до минимума. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Заход — Закат или заход солнца исчезновение светила над горизонтом. Закат Солнца зимой Закат Жёлтый закат над Тургояк (озеро) …   Википедия

  • Заход светила — момент исчезновения верхнего края небесного светила за горизонтом, когда высота светила равна 0° (для Солнца и Луны высота отличается на полудиаметр светила). В зависимости от названия горизонта, по отношению к которому рассматривается явление,… …   Морской словарь

  • заход — Момент исчезновения Солнца за горизонтом при его видимом суточном движении …   Словарь по географии

  • заход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? захода, чему? заходу, (вижу) что? заход, чем? заходом, о чём? о заходе; мн. что? заходы, (нет) чего? заходов, чему? заходам, (вижу) что? заходы, чем? заходами, о чём? о заходах 1. Заходом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • заход — а; м. 1. к Заходить (1.З.; 1 5 зн.). З. судна в порт. Самолёт пошёл на второй з. при посадке. З. за ограничительную линию. 2. Закат (небесного светила). З. Луны. Перед заходом солнца. В лучах захода виден рой мошек. 3. Разг. Действие,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»