-
101 туго затянутый
-
102 сильно затянутый
-
103 слабо затянутый
-
104 гидравлически затянутый болт
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гидравлически затянутый болт
-
105 крепко затянутый
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крепко затянутый
-
106 гидравлически затянутый болт
Русско-английский политехнический словарь > гидравлически затянутый болт
-
107 намертво затянутый узел
kypäräsolmu (vanh) -
108 слабо затянутый
löysä -
109 delayed separation
«затянутый» отрыв потокаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > delayed separation
-
110 threaded tight
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > threaded tight
-
111 тугой
прил.1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)туго́й у́зел — nudo apretado (sano)
туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado
туго́й воротничо́к — cuello duro
2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien inflada
туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)
3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte
туго́й механи́зм — mecanismo duro
4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lento
туго́е разви́тие — desarrollo difícil
туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones
6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave••туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído
* * *прил.1) ( затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)туго́й у́зел — nudo apretado (sano)
туго́й по́яс — cinturón (bien) ajustado
туго́й воротничо́к — cuello duro
2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien inflada
туги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)
3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуга́я пружи́на — resorte (muelle) fuerte
туго́й механи́зм — mecanismo duro
4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lento
туго́е разви́тие — desarrollo difícil
туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones
6) разг. (тяжёлый, трудный) duro, grave••туго́й кошелёк, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)
туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído
* * *adj1) gener. (çàáàñóáúì) apretado, (ñàáèáúì ÷åì-ë.) repleto, (неподатливый) fuerte, (трудный и медленный) difйcil, ajustado, hinchado, inflado (надутый), lento, muy lleno, resistente, tardo (тж. о человеке), tenaz, tenso (натянутый, стянутый), turgente (упругий), túrgido, teso, tieso2) colloq. (мало склонный к чему-л.) duro, grave, no propenso a (мало расположенный), reacio3) eng. obligado -
112 заволочь
cover; overcast; get cloudyСинонимический ряд:затянутый (прил.) задернутый; застланный; затянутый; обложенный; подернутый -
113 глухой
глухой
наглухо закрытый
затянутый до отказа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глухой
-
114 тесный
тесный
тугой
крепко затянутый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тесный
-
115 продетый
техн.1) ( продёрнутый) просми́кнений, просми́кнутий; ( затянутый - ещё) затя́гнений, затя́гнутий; ( о нитке - ещё) проси́лений2) ( просунутый) просу́нений, просу́нутий -
116 продетый
техн.1) ( продёрнутый) просми́кнений, просми́кнутий; ( затянутый - ещё) затя́гнений, затя́гнутий; ( о нитке - ещё) проси́лений2) ( просунутый) просу́нений, просу́нутий -
117 слабый
1. (отличающийся малой физической силой) αδύνατοςανίσχυρος2. (име-ющий небольшую мощность, энергию) μικρ/όςμικρής ισχύος- ό μοτέρ3. (небольшой по силе, напряженности) αδύνατ/ος- свет - о φως (незначительный недостаточный) αδύνατ/ος, πτωχός5. (малоубедительный, недостаточно основательный) αδύνατοςμη πειστικός6. (плохо знающий, плохо выполняющий работу) αδύνατοςανεπαρκής7. (не тугой, неплотно завернутый, несильно затянутый) χαλαρόςελεύθεροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > слабый
-
118 затягнений
техн. затя́нутый, проде́тый ( затянутый - ещё) -
119 тугой
туго́й у́зел — nœud serré
••туго́й на́ ухо разг. — un peu sourd, sourdaud
он туг(о́й) на́ ухо разг. — il a l'oreille dure
туго́й кошелёк — bourse f bien garnie
* * *adj1) gener. dur, rigide2) med. tensionnel -
120 выстрел
мSchuß mпроизвести выстрел — den Schuß abgeben, den Schuß auslösen
выстрел «в поворот» — Schuß m in die Scheibendrehung
выстрел, двойной — Doppelschuß m
выстрел, дробовой — Schrotschuß m
выстрел, завершающий серию — Schlußschuß m
выстрел, запоздалый — Spätschuß m
выстрел, затянутый — verzögerter Schuß m
выстрел, зачётный — Wertungsschuß m
выстрел, «золотой» (обеспечивший победу) — Goldschuß m
выстрел, меткий — Scharfschuß m
выстрел, одиночный — Einzelschuß m
выстрел, первый (в серии) — Anfangsschuß m
выстрел, повторный — Wiederholungsschuß m; zweiter Schuß m
выстрел, прицельный — Zielschuß m
выстрел, пробный — Probeschuß m, Erprobungsschuß m
выстрел, случайный — Zufallsschuß m
выстрел, снайперский — Scharfschuß m
выстрел, стартовый — Startschuß m
выстрел, холостой — Platzschuß m
См. также в других словарях:
ЗАТЯНУТЫЙ — ЗАТЯНУТЫЙ, затянутая, затянутое; затянут, затянута, затянуто. 1. прич. страд. прош. вр. от затянуть. 2. только полн. Одетый в щегольское узкое платье, туго стянувший себя поясом, корсетом (устар.). Затянутый в мундир. «Иногда супругу генерала… … Толковый словарь Ушакова
затянутый — завязанный, окутанный, обволоченный, запутанный, закрепленный, обложенный, стянутый, затуманенный, задернутый, нескончаемый, втянутый, замешанный, ввязший, длительный, подернутый, натянутый, втравленный, туманенный, отуманенный, повитый,… … Словарь синонимов
Затянутый — прил. 1. Из прич. по знач. глаг.: затянуть (2а1) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затянутый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tightened … Справочник технического переводчика
затянутый дымкой — прил., кол во синонимов: 3 • затянутый мглой (3) • мглистый (7) • туманный (53) … Словарь синонимов
затянутый мглой — прил., кол во синонимов: 3 • затянутый дымкой (3) • мглистый (7) • туманный (53) … Словарь синонимов
затянутый кризис пузырькового кипения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delayed departure from nucleate boiling … Справочник технического переводчика
затянутый факел — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slow mixing flam … Справочник технического переводчика
затянутый — затянутый, затянутая, затянутое, затянутые, затянутого, затянутой, затянутого, затянутых, затянутому, затянутой, затянутому, затянутым, затянутый, затянутую, затянутое, затянутые, затянутого, затянутую, затянутое, затянутых, затянутым, затянутой … Формы слов
затянутый — зат янутый … Русский орфографический словарь
затянутый — ая, ое. Слишком продолжительный, растянутый по времени. З. конец фильма. ◁ Затянуто, нареч. Любовная сцена в фильме выглядит з. Затянутость, и; ж … Энциклопедический словарь