-
61 Federkraft
сущ.1) авиа. сила затяжки пружины, усилие затяжки пружины, усилие натяжения пружины, упругость (пружины)2) спорт. сила упругости3) тех. упругая сила4) авт. сила натяжения рессоры, сила натяжения пружины5) физ. эластичность, упругость6) электр. сила пружины, усилие пружины -
62 Vorholz
сущ.1) воен. опушка леса2) стр. концевая часть деревянного элемента, часть затяжки (в деревянной висячей стропильной ферме) за врубкой стропильной ноги3) горн. концевая часть деревянного элемента крепи, часть деревянной затяжки, заведённая за стойку крепи4) дер. выступающая часть деревянного элемента (напр. в висячей стропильной ферме), концевая часть деревянного элемента (напр. в висячей стропильной ферме) -
63 tightening pattern
* * * -
64 tightening sequence
* * * -
65 torque limit
-
66 couple de serrage
Французско-русский универсальный словарь > couple de serrage
-
67 joint rate
степень затяжки соединения, степень затяжки винтового соединенияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > joint rate
-
68 specified torque
усилие затяжки, регламентированное спецификацией* * *усилие затяжки, регламентированное спецификацией -
69 torque retention loss
English-russian automobile dictionary > torque retention loss
-
70 Anziehkraft
f сила ж. затяжки маш.; усилие с. затяжки маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anziehkraft
-
71 Anzugskraft
f пусковая сила ж. тяги ж.-д.; пусковое усилие с.; сила ж. втягивания; сила ж. затяжки маш.; сила ж. притяжения; сила ж. тяги при трогании (с места) ж.-д.; усилие с. затяжки маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anzugskraft
-
72 welt consol
одноклещовая машина для затяжки рантовой обуви, одноклещовая машина для тексовой затяжки рантовой обувиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > welt consol
-
73 thread-lasted method
метод шнуровочной затяжки (заготовки), метод ниточной затяжки (заготовки)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > thread-lasted method
-
74 lagging slab
горбыль для затяжки, обапол для затяжки -
75 drawing equipment
волочильное оборудование
Механическое оборудование (машины) для волочения металлов и сплавов, которые могут быть условно разделены на следующие группы:
- прямолинейные волочильные станы усилием от 10 до 1500 кН для волочения прутков, профилей и труб длиной до 100 м со скоростью волочения до > 100 м/мин;
- волочильные барабаны диаметром 350-1000 мм для протягивания прутков, профилей и труб небольшого диаметра в мотках (бухтах) со скоростью волочения до 250 м/мин;
- машины для волочения проволоки (одно- и многократного волочения) со скоростью до 50 м/ с;
- трубоволочильные барабанные станы для бухтового волочения труб среднего размера (до 70 мм) со скоростью волочения до 30 м/с и длиной обрабатываемых труб до 5—6 км;
- агрегатные линии калибровочного волочения и отделки прутков, профилей и труб.
В волочильных цехах кроме перечисленного основного волочильного оборудования используется следующее оборудование для вспомогельных и отделочных операций:
- машины и устройства для острения, заковки и затяжки заготовок;
- установки для термообработки и отделки полуфабрикатов;
- машины для правки, резки готовой продукции, удаления поверхностных дефектов;
- оборудование для транспортировки и складирования партий металлопродукции.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
оборудование волочильное
Механическое оборудование (машины) для волочения металлов и сплавов, которые могут быть условно разделены на группы:
- прямолинейные волочильные станы усилием от 10 до 1500 кН для волочения прутков, профилей и труб длиной до 100 м со скор, волочения до 100 м/мин;
- волочильные барабаны диаметром 350-1000 мм для протягивания прутков, профилей и труб небольшого диаметра в мотках (бухтах) со скоростью волочения до 250 м/мин;
- машины для волочения проволоки (одно- и многократного волочения) со скоростью до 50 м/ с;
- трубоволочильные барабанные станы для бухтового волочения труб среднего размера (до 70 мм) со скоростью волочения до 30 м/с и длиной обрабатываемых труб до 5-6 км;
- агрегатные линии калибровочного волочения и отделки прутков, профилей и труб.
В волочильных цехах кроме перечисленного основного волочильного оборудования используется следующее оборудование для вспомогательных и отделочных операций:
- машины и устройства для острения, заковки и затяжки заготовок;
- установки для термообработки и отделки полуфабрикатов;
- машины для правки, резки готовой продукции, удаления поверхностных дефектов;
- оборудование для транспортировки и складирования партий металлопродукции.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawing equipment
-
76 tightening torque
- крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения
крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tightening torque
-
77 tightness
натяг
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
натяг (в посадках)
степень затяжки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
плотность (герметичность)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
прижатие (к контактам)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tightness
-
78 bolt tensioning system
система затяжки крепежа
(напр. цилиндров высокого давления паровых турбин)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bolt tensioning system
-
79 bolt strap force
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bolt strap force
-
80 cinch marks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cinch marks
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 16047-2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки — Терминология ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки оригинал документа: 3.6 крутящий момент в резьбе, Tth: Крутящий момент, который воздействует через сопряженную резьбу на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
момент затяжки — 3.4.13.6 момент затяжки (make up torque): Рекомендуемый изготовителем момент затяжки резьбы двух труб. Источник: ГОСТ Р ИСО 21467 2011: Машины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие предварительной затяжки на пределе текучести, Fy — 3.2 усилие предварительной затяжки на пределе текучести, Fy: Усилие предварительной затяжки, при котором под действием объемного напряженного состояния, возникающего при затягивании, удлинение цилиндрического стержня болта превышает упругое.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крутящий момент затяжки, Т — 3.4 крутящий момент затяжки, Т: Крутящий момент, воздействующий на гайку или болт во время затягивания. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усилие предварительной затяжки, F — 3.1 усилие предварительной затяжки, F: Осевая растягивающая сила, воздействующая на цилиндрический стержень болта, или сжимающая сила, воздействующая на стягиваемые детали во время затягивания. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Честный отказ лучше затяжки — Честный отказъ лучше затяжки. (Помоги, или откажи, но безъ затяжки.) Ср. Намъ пріятно... поводить просителя. Пусть его натретъ себѣ спину въ передней! Будто ужъ и нельзя подождать ему! Какое намъ дѣло до того, что, можетъ быть, всякій часъ ему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
коефіцієнт затяжки покрівлі — коэффициент затяжки кровли roof lagging factor Ausbaukoeffizient відношення площі перекриття кріплення (площі верхняків, затяжки) у виробці до загальної площі покрівлі, що підтримується кріпленням … Гірничий енциклопедичний словник
честный отказ лучше затяжки — (Помоги или откажи, но без затяжки.) Ср. Нам приятно... поводить просителя. Пусть его натрет себе спину в передней! Будто уж и нельзя подождать ему! Какое нам дело до того, что, может быть, всякий час ему дорог и терпят оттого дела его! Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tightening torque … Справочник технического переводчика
объем затяжки — Объем дыма, выходящего из конца сигареты, вставленной в держатель, и проходящего через ловушку для дыма. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
окончание затяжки — Прерывание соединения держателя сигареты с отсасывающим механизмом. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика