-
1 затягивание
1) ( стягивание) stringimento м., lo stringere••2) ( задержка) temporeggiamento м., il tirare per le lunghe3) ( заживление) cicatrizzazione ж., rimarginazione ж.* * *n1) gener. dilazione, stretta2) liter. allungamento3) eng. trascinamento, serraggio -
2 затягивание
-
3 затягивание
-
4 затягивание винта
-
5 затягивание гайки
-
6 затягивание частоты
trascinamento m di frequenza -
7 затягивание поясов
ngener. austerità -
8 затягивание расчётов по внешнеторговым операциям
Universale dizionario russo-italiano > затягивание расчётов по внешнеторговым операциям
-
9 подтягивание
-
10 волынка
ж.1) ( музыкальный инструмент) cornamusa, zampogna2) прост. ( затягивание дела) lungaggini f plтянуть / заводить волы́нку — menare / tirare per le lunghe; menare il can per l'aia
* * *n1) gener. ciaramella (муз. инструмент), zampogna (муз. инструмент)2) mus. zampognata (произведение, имитирующее игру на волынке), cennamella, ceramella, cornamusa, musetta, piva -
11 затяжка
1) см. затягивание2) ( глоток дыма) tirata ж.* * *n1) gener. tirata, traccheggio2) colloq. pe (при курении)3) eng. serraggio -
12 стягивание
с.1) ( затягивание) stringimento2) тех. congiungimento mстя́гивание болтами — bullonamento m
3) воен. concentramento m, ammassamento mстя́гивание войск — concentramento delle truppe
* * *ngener. stretta, allacciamento, restringimento
См. также в других словарях:
затягивание — задержка, замедление, промедление; заживание, стягивание, завлечение, захлестывание, засасывание, затяжка, заволакивание, маринование, застилание, втягивание, заживление, обволакивание, мурыженье, перехватывание, зарастание, впутывание,… … Словарь синонимов
затягивание — ЗАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затягивание — См. tailing. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN hangover … Справочник технического переводчика
затягивание — rus затягивание (с), засасывание (с) eng burial (in loose materials) fra enlisement (m) deu Einsinken (n) in Schüttgüter spa atascamiento (m) (por material desprendido), atollamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
затягивание — traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drawing; extraction; pulling vok. Extraktion, f; Ziehen, n rus. вытягивание, n; затягивание, n pranc. tirage, m; traction, f … Fizikos terminų žodynas
затягивание — vilkimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dragging; entrainment; pulling vok. Mitbewegung, f; Mitführung, f; Ziehen, n rus. затягивание, n; увлечение, n; унесение, n pranc. entraînement, m … Fizikos terminų žodynas
затягивание частоты генераторного модуля СВЧ — затягивание частоты Δfзат Изменение генерируемой частоты генераторного модуля СВЧ при изменении полного электрического сопротивления нагрузки. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ, блоки СВЧ… … Справочник технического переводчика
Затягивание в пикирование — самопроизвольное уменьшение нормальной перегрузки и переход самолёта на малые и отрицательные углы атаки при полёте с фиксированной ручкой управления. Является внешним проявлением неустойчивости летательного аппарата по скорости (см. Степень… … Энциклопедия техники
ЗАТЯГИВАНИЕ ЧАСТОТЫ — явление, при к ром автоколебательная система с двумя и более степенями свободы совершает колебания на одной из двух (или нескольких) частот, для каждой из к рых выполнены условия самовозбуждения; причём установление того или иного колебания… … Физическая энциклопедия
затягивание поясов — сущ., кол во синонимов: 1 • бутстрэппинг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затягивание (резьбовых соединений) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting up … Справочник технического переводчика