-
1 mistful
-
2 mistful
[ʹmıstf(ə)l] aтуманный; затуманенный; затуманившийся -
3 obductus
1. a, umpart. pf. к obduco2. adj.1) затуманившийся, мрачный (frons H; vultus O); тёмный ( specūs Pt); закрытый ( oculi albugine obducti Ap)2) зарубцевавшийся, заживший ( cicatrix C); притупившийся (luctus o. annis O); тайный, скрытый ( dolor V) -
4 mistful
['mɪstf(ə)l]Общая лексика: затуманенный, затуманившийся, туманный -
5 αχλυωδης
-
6 mistful
-
7 mistful
a туманный; затуманенный; затуманившийся -
8 тӱтыран
тӱтыранГ.: тӹтӹрӓӓн1. туманный; окутанный туманом, непрозрачный из-за тумана; с туманомТӱтыран олык туманный луг;
тӱтыран чодыра туманный лес.
Теҥызыште тӱтыран кече чӱчкыдын лиеш. Я. Элексейн. На море часто бывают туманные дни.
Тӱтыран ик умыр водын каче ӱдырым вучен. Й. Осмин. В один туманный вечер жених ждал девушку.
2. дымный; наполненный дымом, а также вообще непрозрачный из-за насыщенности частицами чего-л. (о воздухе)Тӱтыран шем пӧртыш тунам паша гыч толын аваем. В. Чалай. В дымную чёрную избу тогда вернулась с работы моя мама.
3. перен. затуманившийся, затуманенный, мутный(Марпуш) тӱтыран шинчаж дене йырже ончале: нигӧат уке. М. Евсеева. Марпуш огляделась вокруг своими затуманившимися глазами: нет никого.
Сравни с:
вудака4. перен. туманный; неясный, непонятный, неопределённый (о мысли)Варян серышыже чылт ӧрыктарыше, шонымашыже тӱтыранрак. В. Косоротов. Письмо Вари совсем странное, её мысли несколько туманные.
-
9 тӱтыран
Г. тӹ тӹ рӓ́ӓ н1. туманный; окутанный туманом, непрозрачный из-за тумана; с туманом. Тӱ тыран олык туманный луг; тӱ тыран чодыра туманный лес.□ Теҥызыште тӱ тыран кече чӱ чкыдын лиеш. Я. Элексейн. На море часто бывают туманные дни. Тӱ тыран ик умыр водын каче ӱдырым вучен. Й. Осмин. В один туманный вечер жених ждал девушку.2. дымный; наполненный дымом, а также вообще непрозрачный из-за насыщенности частицами чего-л. (о воздухе). Тӱ тыран шем пӧ ртыш Тунам паша гыч толын аваем. В. Чалай. В дымную чёрную избу тогда вернулась с работы моя мама.3. перен. затуманившийся, затуманенный, мутный. (Марпуш) тӱ тыран шинчаж дене йырже ончале: нигӧ ат уке. М. Евсеева. Марпуш огляделась вокруг своими затуманившимися глазами: нет никого. Ср. вудака.4. перен. туманный; неясный, непонятный, неопределенный (о мысли). Варян серышыже чылт ӧ рыктарыше, шонымашыже тӱ тыранрак. В. Косоротов. Письмо Вари совсем странное, ее мысли несколько туманные.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱтыран
См. также в других словарях:
затуманившийся — прил., кол во синонимов: 41 • взгрустнувший (23) • взгрустнувшийся (20) • заволокшийся … Словарь синонимов
взгрустнувший — прил., кол во синонимов: 23 • взгоревавший (8) • взгрустнувшийся (20) • вскручинивш … Словарь синонимов
взгрустнувшийся — прил., кол во синонимов: 20 • взгрустнувший (23) • загрустивший (30) • загрустившийся … Словарь синонимов
заволокшийся — прил., кол во синонимов: 10 • задернувшийся (10) • закрывшийся (54) • застлавшийся … Словарь синонимов
загрустивший — прил., кол во синонимов: 30 • взгрустнувший (23) • взгрустнувшийся (20) • впавший в … Словарь синонимов
задернувшийся — прил., кол во синонимов: 10 • завесившийся (4) • заволокшийся (10) • задёрнувшийся (1) • … Словарь синонимов
закрывшийся — прил., кол во синонимов: 54 • завернувшийся (24) • завесившийся (4) • заволокшийся … Словарь синонимов
запечалившийся — прил., кол во синонимов: 35 • взгрустнувший (23) • взгрустнувшийся (20) • загоревавший … Словарь синонимов
запутавшийся — прил., кол во синонимов: 34 • ввязавшийся (21) • вовлекшийся (14) • впутавшийся (40) … Словарь синонимов
застлавшийся — прил., кол во синонимов: 17 • выложившийся (80) • выстелившийся (7) • выстлавшийся … Словарь синонимов
затемнившийся — прил., кол во синонимов: 14 • замаскировавшийся (22) • запутавшийся (34) • затмившийся … Словарь синонимов
