-
41 затуманивать
затуманить1) затуманювати, затуманити, туманити, потуманити, (отчасти) притуманювати, притуманити, (омрачать) затьмарювати, затьмарити, (о мног.) позатуманювати, попритуманювати, позатьмарювати що. -нить глаза кому (о слезах) - затуманити очі кому. -нило, безл. - затуманило, притуманило;2) (обманывать) туманити, затуманити, запаморочувати, запаморочити, заморочувати, заморочити кого. -вать глаза кому - тумана пускати (напустити) кому, закаламучувати (закаламутити), заснічувати (заснітити) очі кому. Затуманенный - затуманений притуманений, затьмарений, потьмарений, запаморочений, заморочений.* * *несов.; сов. - затум`анитьзатума́нювати, затума́нити, сов. стума́нити; ( отчасти) притума́нювати, притума́нити; (перен.: лишать возможности соображать) запа́морочувати, запа́морочити -
42 подёрнутый
см. подёрнуть -
43 потухший
1) прич. см. тухнуть I2) прил. ( не действующий - о вулкане) extinct3) прил. (затуманенный, тусклый) dimmed, lacklustreу него́ был поту́хший взор — he had lacklustre eyes
-
44 туманный
1) néb(e)lig, Nébel- (опр. сл.)2) ( неясный) nébelhaft, únklar; umnébelt ( затуманенный); verschwómmen ( расплывчатый)тума́нный взгляд — umflórter [umnébelter] Blick
тума́нное объясне́ние — verschwómmene Erklärung
-
45 дымчатый
smoky имя прилагательное: -
46 запятнанный
-
47 непрозрачный
opaque имя прилагательное: -
48 озадаченный
bemused имя прилагательное: -
49 покрытый облаками
clouded имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > покрытый облаками
-
50 румбыкан
румбыкан1. мутный, с мутьюШошо вӱд серышкыже пурен гынат, эше румбыкан. В. Иванов. Весенняя вода, хотя и вошла в свои берега, но ещё мутная.
Румбыкан вӱдыштӧ кузе кол йомын коштеш, тугак меат. М. Шкетан. И мы блуждаем, как рыба в мутной воде.
2. перен. мутный, помутневший, тусклый, потускневший, затуманенный (о взгляде, глазах)Элвакте румбыкан шинчаж дене мален кийыше еҥ-влакым шекланен ончалеш. Э. Чапай. Мутными глазами Элвакте настороженно посмотрел на спящих.
Сравни с:
вудака3. перен. сумрачный, мутный (о тяжёлой, безотрадной жизни)Пӧкла румбыкан эртыше илышыжым шарнен кия. З. Каткова. Фёкла лежит и вспоминает о своей прошлой безотрадной жизни.
-
51 тӱтыран
тӱтыранГ.: тӹтӹрӓӓн1. туманный; окутанный туманом, непрозрачный из-за тумана; с туманомТӱтыран олык туманный луг;
тӱтыран чодыра туманный лес.
Теҥызыште тӱтыран кече чӱчкыдын лиеш. Я. Элексейн. На море часто бывают туманные дни.
Тӱтыран ик умыр водын каче ӱдырым вучен. Й. Осмин. В один туманный вечер жених ждал девушку.
2. дымный; наполненный дымом, а также вообще непрозрачный из-за насыщенности частицами чего-л. (о воздухе)Тӱтыран шем пӧртыш тунам паша гыч толын аваем. В. Чалай. В дымную чёрную избу тогда вернулась с работы моя мама.
3. перен. затуманившийся, затуманенный, мутный(Марпуш) тӱтыран шинчаж дене йырже ончале: нигӧат уке. М. Евсеева. Марпуш огляделась вокруг своими затуманившимися глазами: нет никого.
Сравни с:
вудака4. перен. туманный; неясный, непонятный, неопределённый (о мысли)Варян серышыже чылт ӧрыктарыше, шонымашыже тӱтыранрак. В. Косоротов. Письмо Вари совсем странное, её мысли несколько туманные.
-
52 тӱтыраҥше
тӱтыраҥшеГ.: тӹтӹрӓӓнгшӹ1. прич. от тӱтыраҥаш2. прил. туманный, затуманенныйТӱтыраҥше пеш кӱкшӧ каваште тылзе шкет коштеш. К. Паустовский. В очень высоком туманном небе одиноко плывёт луна.
Тӱтыраҥше йӱштӧ дене пырля пӧртышкӧ пошкудо ӱдырамаш – Эмелче пурен шогале. Т. Батырбаев. Вместе с туманным холодом в избу вошла соседка Эмелче.
-
53 шыжакаҥше
шыжакаҥше1. прич. от шыжакаҥаш2. прил. сиплый, осипший, глухой, слабый, тусклый (о голосе)– Тол, эрте ончыко, – шыжакаҥше йӱк дене пелешта Руслан. Осипов-Ярча. – Иди, проходи вперёд, – осипшим голосом говорит Руслан.
Озаҥ гыч толшо шансонетке шыжакаҥше йӱк дене романсым мура. М. Шкетан. Шансонетка, прибывшая из Казани, осипшим голосом поёт романс.
Сравни с:
шыжака3. прил. мутный, тусклый, помутневший, потускневший, затуманенный (о глазах, взгляде)Шыжакаҥше шинча помутневшие глаза.
См. также в других словарях:
затуманенный — помутненный, затянутый, закрытый, заволочный, повитый, отуманенный, туманенный, запутанный, мутный, заволоченный, обложенный, затемненный, обволоченный, помраченный, подернутый, застланный, окутанный Словарь русских синонимов. затуманенный прил … Словарь синонимов
Затуманенный — прил. 1. Лишённый ясности, сосредоточенности или подёрнутый слезами; грустно рассеянный (о взгляде, взоре). 2. Утративший ясность (о сознании, рассудке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затуманенный — затум аненный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
затуманенный — прич.; кр.ф. затума/нен, затума/нена, нено, нены … Орфографический словарь русского языка
затуманенный — ая, ое. 1. Подёрнутый слезами; грустный, рассеянный (о глазах, взгляде). Окинуть комнату затуманенным взором. 2. Утративший ясность мышления (о сознании, рассудке и т. п.). ◁ Затуманенно, нареч. З. взглянуть на кого л … Энциклопедический словарь
затуманенный — помутнение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
затуманенный — ая, ое. см. тж. затуманенно 1) Подёрнутый слезами; грустный, рассеянный (о глазах, взгляде) Окинуть комнату затуманенным взором. 2) Утративший ясность мышления (о сознании, рассудке и т. п.) … Словарь многих выражений
затуманенный — за/туман/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
не затуманенный — прил., кол во синонимов: 3 • светлый (51) • чистый (176) • ясный (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
заволоченный — обложенный, затащенный, закрытый, отуманенный, повитый, туманенный, окутанный, затуманенный, затянутый, обволоченный, подернутый, застланный, задернутый Словарь русских синонимов. заволоченный прил., кол во синонимов: 15 • заволочённый (1) • … Словарь синонимов
заволочный — затуманенный Словарь русских синонимов. заволочный прил., кол во синонимов: 3 • заборный (20) • … Словарь синонимов