-
81 затруднять распознование
затруднять распознование — impede the recognition ofРусско-английский словарь биологических терминов > затруднять распознование
-
82 затруднять обеспечение
Затруднять обеспечение-- This would impede assurance of the necessary accuracy in the identification process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднять обеспечение
-
83 затруднять проведение
Затруднять проведение (калибровки)-- The value for zero of the electrode system impedes correct calibration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднять проведение
-
84 затруднять проведение испытаний
Затруднять проведение испытаний-- The high stiffness implies a low modal density and this in turn makes testing rather more difficult.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднять проведение испытаний
-
85 затруднять движения
hamper глагол:Русско-английский синонимический словарь > затруднять движения
-
86 затруднять движение
затруднять движение
тормозить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затруднять движение
-
87 затруднять (чьи-л.) движения
1) General subject: clog movement, hinder movements2) Makarov: hinder (smb.'s) movements, clog movementУниверсальный русско-английский словарь > затруднять (чьи-л.) движения
-
88 затруднять ведение
Military: blanket the fireУниверсальный русско-английский словарь > затруднять ведение
-
89 затруднять ведение огня (противником) постановкой дымовой завесы
Military: blanket the fireУниверсальный русско-английский словарь > затруднять ведение огня (противником) постановкой дымовой завесы
-
90 затруднять ведение противником наблюдения с помощью дымовой завесы
Military: smoke enemy observationУниверсальный русско-английский словарь > затруднять ведение противником наблюдения с помощью дымовой завесы
-
91 затруднять восприятие
General subject: hamper perceptionУниверсальный русско-английский словарь > затруднять восприятие
-
92 затруднять выход через аварийные выходы
Labor protection: hamper passage through emergency exitsУниверсальный русско-английский словарь > затруднять выход через аварийные выходы
-
93 затруднять выявление предмета изобретения
Patents: obscure the inventionУниверсальный русско-английский словарь > затруднять выявление предмета изобретения
-
94 затруднять движение
Универсальный русско-английский словарь > затруднять движение
-
95 затруднять движение судна
Makarov: deaden a ship's headwayУниверсальный русско-английский словарь > затруднять движение судна
-
96 затруднять движения
1) General subject: (чьи-л.) clog movement, hamper movements, (чьи-л.) hinder movements2) Makarov: (чьи-л.) hinder (smb.'s) movements, (чьи-л.) clog movementУниверсальный русско-английский словарь > затруднять движения
-
97 затруднять доступ
General subject: inhibit access -
98 затруднять доступ к правосудию
General subject: impede access to justice (http://law.wustl.edu/Journal/28/Blochbookpages.pdf; http://practice.findlaw.com/law-practice-management-articles/0000/000526.html)Универсальный русско-английский словарь > затруднять доступ к правосудию
-
99 затруднять дыхание
General subject: smotherУниверсальный русско-английский словарь > затруднять дыхание
-
100 затруднять контроль национальными техническими средствами
Универсальный русско-английский словарь > затруднять контроль национальными техническими средствами
См. также в других словарях:
затруднять — См. мешать … Словарь синонимов
ЗАТРУДНЯТЬ — ЗАТРУДНЯТЬ, затрудняю, затрудняешь. несовер. к затруднить. «Одно затрудняло ее она пробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги.» Пушкин. Это не должно вас затруднять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРУДНЯТЬ — ЗАТРУДНЯТЬ, затруднить что, причинять помеху, препятствие, делать трудным, мешать. Плохие дороги затрудняют проезд и доставку. Плохая память затрудняет ученье. Не затрудняй дела пустыми придирками. Он всех затрудняет своими вздорными просьбами,… … Толковый словарь Даля
затруднять — ЗАТРУДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затруднять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN press … Справочник технического переводчика
затруднять движение — тормозить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тормозить EN hamper … Справочник технического переводчика
Затруднять — несов. перех. 1. Делать трудным, тяжёлым, неудобным. 2. Причинять затруднения кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затруднять — облегчать помогать прояснять способствовать … Словарь антонимов
затруднять — затрудн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
затруднять — (I), затрудня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
затруднять — Syn: мешать, препятствовать, задерживать, стеснять Ant: облегчать, способствовать … Тезаурус русской деловой лексики