-
1 затруднять
[zatrudnját'] v.t. impf. (pf. затруднить - затрудню, затруднишь)1) disturbare, incomodare; creare problemi2) rendere difficile a qd.; impacciare3) затрудняться provare difficoltà -
2 затруднять
см. затруднить* * ** * *v1) gener. imbarazzare, impacciare (движение), complicare, dare imbarazzo, difficoltare (+A), disagiare, essere di imbarazzo, impedire, incomodare, inibire, intralciare (+A), ostacolare (+A), scomodare (+A)2) econ. ostacolare -
3 затруднять дорожное движение
Русско-итальянский автомобильный словарь > затруднять дорожное движение
-
4 затруднять дыхание
vgener. affogare -
5 затруднять проход
vgener. ostruire -
6 затруднять работу
vgener. difficoltare un lavoro -
7 затруднять себя
vgener. disturbarsi, incomodarsi -
8 затруднять торговлю
vgener. intralciare il commercio -
9 душить
1) ( убивать) strangolare, strozzare2) ( затруднять дыхание) soffocare, stringere3) ( подавлять) soffocare, reprimere* * *несов.1) soffocare vt, strozzare vt, strangolare vt2) перен. В книжн. ( угнетать) soffocare vtдуши́ть свободу — soffocare la libertà
3) ( препятствовать дыханию) soffocare vt, togliere il respiroдуши́ть в объятиях — stringere tra le braccia
* * *v1) gener. affogare, affogare (убивать), iugulare, soffocare (затруднять дыхание), soffogare, soffogare (затруднять дыхание), soffocare, profumare (духами), strangolare, strozzare, torcersi il collo2) liter. stroncare -
10 трудиться
1) ( работать) lavorare2) ( прилагать усилия) lavorare, sforzarsi3) ( затруднять себя) darsi pena, incomodarsi* * *несов.1) lavorare vi (a), faticare vi (a)труди́ться в поле — lavorare nei campi
труди́ться над вопросом — lavorare intorno a un problema
труди́ться для общего блага — lavorare per il bene comune
2) ( затруднять себя) darsi fatica / briga••труди́ться до седьмого пота — sudare sette camicie
* * *v1) gener. (a+inf.) penare, affaticarsi, faticare, sudare2) econ. lavorare -
11 тревожиться
( быть в тревоге) allarmarsi, preoccuparsi* * *несов.1) inquietarsi, preoccuparsi, stare in ansia / apprensione, essere in pensiero2) ( затруднять себя) incomodarsi, disturbarsiпожалуйста, не тревожьтесь! — non si disturbi, prego!
* * *v1) gener. darsi pensiero, affannarsi, allarmarsi, angosciarsi, angustiarsi, apprensionirsi, darsi rancura, impensierirsi (di q.c.) (î+P), inquietare, inquietarsi, mettersi in affanno prendersi affanno (î+P), preoccuparsi, smaniare, spasimare, stare in ansia (per), stare in apprensione, trepidare2) liter. arrancare
См. также в других словарях:
затруднять — См. мешать … Словарь синонимов
ЗАТРУДНЯТЬ — ЗАТРУДНЯТЬ, затрудняю, затрудняешь. несовер. к затруднить. «Одно затрудняло ее она пробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги.» Пушкин. Это не должно вас затруднять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРУДНЯТЬ — ЗАТРУДНЯТЬ, затруднить что, причинять помеху, препятствие, делать трудным, мешать. Плохие дороги затрудняют проезд и доставку. Плохая память затрудняет ученье. Не затрудняй дела пустыми придирками. Он всех затрудняет своими вздорными просьбами,… … Толковый словарь Даля
затруднять — ЗАТРУДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затруднять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN press … Справочник технического переводчика
затруднять движение — тормозить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тормозить EN hamper … Справочник технического переводчика
Затруднять — несов. перех. 1. Делать трудным, тяжёлым, неудобным. 2. Причинять затруднения кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затруднять — облегчать помогать прояснять способствовать … Словарь антонимов
затруднять — затрудн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
затруднять — (I), затрудня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
затруднять — Syn: мешать, препятствовать, задерживать, стеснять Ant: облегчать, способствовать … Тезаурус русской деловой лексики