-
1 затруднительный
-
2 затруднительный
[zatrudnítel'nyj] agg. (затруднителен, затруднительна, затруднительно, затруднительны)difficile, imbarazzante -
3 неудобный
1) ( лишённый удобства) scomodo2) (неловкий, затруднительный) imbarazzante, vergognoso3) ( неуместный) sconveniente, indiscreto* * *прил.1) ( лишённый удобства) scomodo, disagevole; incomodo книжн.неудо́бная одежда — abiti scomodi
2) ( затруднительный) imbarazzante, che crea disagioпопасть в неудо́бное положение — trovarsi in una situazione imbarazzante
3) ( неуместный) sconveniente, inconvenienteя считаю это неудо́бным — (io) lo trovo inopportuno / sconveniente
* * *adjgener. disagevole, incommodo, incomodo, malagiato, molesto, spostato, scomodo, disacconcio (äëà +G), disconvenevole, imbarazzante, inopportuno, malagevole, sconvenevole -
4 трудный
1) ( требующий большого труда) difficile, arduo2) (о характере и т.п.) difficile, spigoloso, intrattabile3) (затруднительный, обременительный) difficile, pesante, duro4) (полный труда, забот) difficile, pieno di stenti, duro5) (серьёзный, тяжёлый) grave, difficileтрудные роды — parto difficile [distocico]
* * *прил.difficile; grave, duro, faticoso ( утомительный); oneroso ( обременительный); penoso ( мучительный); difficoltoso ( затруднительный)тру́дная работа — lavoro faticoso / arduo
тру́дный подъём — salita ardua / difficile
тру́дная задача — arduo compito / problema; compito difficile
тру́дный ребёнок — bambino disadattato
тру́дный характер — caratterino m, caratteraccio m
тру́дные условия жизни — condizioni di vita difficili
тру́дный год — dura / difficile annata
тру́дная жизнь — vita dura / difficile / grama
тру́дные роды — parto laborioso
тру́дное положение — situazione grave / angosciosa
он оказался в тру́дном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangente
тру́дный случай — caso complicato / del tutto particolare
* * *adj1) gener. agro, arduo, difficoltoso, disagevole, disagiato, impegnoso, inesercitabile, laborioso, malagevole, ostico, ponderoso, scabroso, duro, complicato, difficile, faticoso, fortunoso, inaccessibile, stentato2) colloq. indiavolato3) obs. operoso4) liter. irto, plumbeo, spinoso, complesso, critico, scurito -
5 деликатный
( щекотливый) delicato, spinoso* * *прил.1) ( вежливый) dolce, gentileделика́тный характер — carattere dolce / gentile / sensibile
2) ( затруднительный) delicato, scabrosoделика́тный вопрос — una questione delicata
* * *adjgener. delicato, gentile, gracile, lene, scabroso, scrupoloso, squisito -
6 стеснённый
прил.1) (затруднительный, тяжёлый) difficile, imbarazzanteстеснённые обстоятельства — angustie economiche; difficoltà finanziarie
2) ( затруднённый) imbarazzato, impacciatoчувствовать себя стеснённым — sentirsi impacciato / imbarazzato
стеснённое дыхание — affanno m, difficoltà di respirazione
3) ( охваченный тяжёлым чувством) angustiato, turbato, oppresso, preoccupatoсо стеснённым сердцем — col cuore stretto; con un peso sul cuore
4) ( смущённый) confuso, imbarazzato, in disagio* * *adjgener. distretto -
7 хлопотливый
1) ( затруднительный) difficoltoso, complicato2) ( наполненный хлопотами) pieno di impegniхлопотливый день — una giornata piena di impegni, giornata campale
* * *прил.1) ( погруженный в хлопоты) affaccendato; preso dalle incombenze / faccende2) ( суетливый) irrequieto, indaffaratissimoхлопотли́вый человек — faccendone m предосуд.
3) ( сопряжённый с заботами) faticoso; difficile ( сложный); impegnativo ж.хлопотли́вое дело — affare complicato / gravoso
* * *adjgener. affaccendato
См. также в других словарях:
затруднительный — трудный, тяжёлый, тяжкий, суровый; кризисный, отяготительный, стесненный, преткновенный, тупиковый, обременительный, тугой, тяжелый, неловкий, хлопотный, сложный, несподручный, хлопотливый, нелегкий, непростой, деликатный, стеснительный. Ant.… … Словарь синонимов
ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ — ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ, затруднительная, затруднительное; затруднителен, затруднительна, затруднительно (книжн.). Содержащий в себе затруднение, связанный с затруднением; причиняющий, доставляющий затруднение. Затруднительное дело. Затруднительное… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ — ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Трудный, сложный. Попасть, поставить кого н. в затруднительное положение. | сущ. затруднительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затруднительный для чтения — прил., кол во синонимов: 2 • малопонятный (20) • неудобочитаемый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Затруднительный — прил. 1. Причиняющий затруднения; сложный, тяжёлый. 2. Осложнённый затруднениями. 3. Вызывающий неловкость, замешательство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затруднительный — затруднительный, затруднительная, затруднительное, затруднительные, затруднительного, затруднительной, затруднительного, затруднительных, затруднительному, затруднительной, затруднительному, затруднительным, затруднительный, затруднительную,… … Формы слов
затруднительный — удачливый … Словарь антонимов
затруднительный — затрудн ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
затруднительный — кр.ф. затрудни/телен, затрудни/тельна, льно, льны; затрудни/тельнее … Орфографический словарь русского языка
затруднительный — Syn: трудный, тяжелый, тяжкий, суровый Ant: легкий … Тезаурус русской деловой лексики
затруднительный — ая, ое; лен, льна, льно. Содержащий трудности; причиняющий затруднение; тяжёлый, трудный. З. выбор. З ое положение. Победа крайне затруднительна. З ое молчание (вызванное замешательством, неловкостью). ◁ Затруднительно, нареч. и в функц. сказ.… … Энциклопедический словарь