-
1 затрепать
кӯҳна кардан, фарсуда кардан -
2 затрепать
-
3 затрепать
-
4 затрепать
-
5 затрепать
1. сов.; разг.чтотуҙҙырып (таушалдырып) бөтөрөү2. сов.; разг.когоизмучитьйонсотоп бөтөү, интектереү, хәлдән тайҙырыу -
6 затрепать
сов. разг.1. что кӯҳна кардан, фарсуда кардан; затрепать платье куртаро кӯҳна кардан2. кого перен. азоб додан; его затрепала лихорадка ӯро вараҷа азоб дод -
7 затрепать
совер.;
(что-л.) ;
несовер. трепать;
разг. make dirty, wear outсов. wear* out (тж. перен.) ;
~ чьё-л. имя give* smb. a bad name.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затрепать
-
8 затрепать
сов., вин. п., разг.1) ( истрепать) gastar vt, estropear vt ( con el uso)2) ( измучить) agotar vt; desfallecer (непр.) vt -
9 затрепать
сов рзг( истрепать) deixar roto, gastar vt; ( о лихорадке) matar de calafrios -
10 затрепать
сов. (вн.) разг.make* dirty (d.), wear* out (d.) -
11 затрепать
-
12 затрепать (I) (св)
فعل wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن -
13 затрепать
( затаскать) разг. user vt, friper vtзатрепа́ть пла́тье — user une robe
-
14 затрепать
( затаскать) разг. user vt, friper vtзатрепа́ть пла́тье — user une robe
-
15 затрепать
см. затрёпывать -
16 затрепать
* * *совер. разг.1) (затаскать) зацягаць, занасіць, збузаваць2) (измучить приставанием) затузаць, замучыць -
17 затрепать
совер.; (что-л.); несовер. трепать; разг.
make dirty, wear out* * ** * *трепать; make dirty, wear out -
18 затрепать
сов. (вн.) разг.1) ( привести в негодность) make dirty (d), wear out (d)2) ( упоминать слишком часто) mention (d) too often; make too many references (to)э́ту цита́ту затрепа́ли — this has become a hackneyed [-nɪd] / stock quotation
-
19 затрепать
elnyűni -
20 затрепать
См. также в других словарях:
ЗАТРЕПАТЬ — ЗАТРЕПАТЬ, затреплю, затреплешь (затрепешь разг.), повел. затрепи, совер. (к затрепывать) (прост.). 1. что. Долгой или небрежной ноской затаскать, сделать совсем истрепанным. Затрепать подол платья. 2. перен., кого что. Замучить постоянной… … Толковый словарь Ушакова
затрепать — см. износить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. затрепать гл. сов. • опошлить • затаскать … Словарь синонимов
ЗАТРЕПАТЬ — ЗАТРЕПАТЬ, еплю, еплешь и (разг.) епешь, епет, епем, епете, епят; трёпанный; совер., что (разг.). То же, что затаскать (в 1 и 2 знач.). З. платье. З. чьё н. имя. | несовер. затрёпывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
затрепать — затрепать, затреплю, затреплет и в просторечии затрепет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
затрепать(ся) — 1. затрепать(ся) 1 за/треп/а/ть¹(ся)¹, за/трепл/ет(ся) и за/треп/ет(ся [истрепать(ся)]. 2. затрепать(ся) 2 за/треп/а/ть²(ся)², за/трепл/ет(ся) и за/треп/ет(ся) [начать трепать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
Затрепать — I сов. перех. разг. Начать трепать, колебля, сотрясая. II сов. перех. разг. 1. Привести в негодность длительным или небрежным употреблением. 2. перен. Слишком частым употреблением сделать избитым, затёртым (о словах, выражении, фразе). III сов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затрепать — затрепать, затреплю, затреплем, затреплешь, затреплете, затреплет, затреплют, затрепля, затрепал, затрепала, затрепало, затрепали, затрепли, затреплите, затрепавший, затрепавшая, затрепавшее, затрепавшие, затрепавшего, затрепавшей, затрепавшего,… … Формы слов
затрепать — затреп ать, епл ю, еплет, еплют и епет, епят … Русский орфографический словарь
затрепать — затреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
затрепать — треплю, треплешь; затрёпанный; пан, а, о; св. Разг. 1. Начать трепать, колебать, сотрясать. Ветер затрепал флаг. 2. Привести в негодность длительным или небрежным употреблением, истрепать. З. платье. З. книгу. // Частым употреблением в речи, в… … Энциклопедический словарь
затрепать — треплю/, тре/плешь; затрёпанный; пан, а, о; св.; разг. 1) Начать трепать, колебать, сотрясать. Ветер затрепал флаг. 2) а) Привести в негодность длительным или небрежным употреблением, истрепать. Затрепа/ть платье. Затрепа/ть книгу. б) отт. Частым … Словарь многих выражений