-
61 затрачивать силу
General subject: spend strength -
62 затрачивать труд
General subject: spend labour -
63 затрачивать энергию зря
Makarov: wash an ass's headУниверсальный русско-английский словарь > затрачивать энергию зря
-
64 затрачивать на кого-л., на что-л.
vliter. investieren (силы, время)Универсальный русско-немецкий словарь > затрачивать на кого-л., на что-л.
-
65 затрачивать сахар на дыхание
vfood.ind. Zucker veratmen (в процессе хранения свёклы)Универсальный русско-немецкий словарь > затрачивать сахар на дыхание
-
66 затрачивать средства
vf.trade. Mittel aufwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > затрачивать средства
-
67 затрачивать труд
vecon. Arbeit verausgaben -
68 затрачивать (I) > затратить (II)
............................................................1. expend(vt.) خرج کردن، صرف کردن، مصرف کردن............................................................2. spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدنРусско-персидский словарь > затрачивать (I) > затратить (II)
-
69 затрачивать капитал
v -
70 затрачивать энергию
•To measure the amount of power that would be expended (or spent) for cooling the strands...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрачивать энергию
-
71 затратить затрачивать
vgener. (ära) kulutamaРусско-эстонский универсальный словарь > затратить затрачивать
-
72 не затрачивать усилий
prepos.gener. het zich gemakkelijk makenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не затрачивать усилий
-
73 расходовать
•In the future, more companies will lay out money for automation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расходовать
-
74 затратить
(= затрачивать) spend, expend• Были затрачены огромные усилия как для теоретического, так и для экспериментального изучения... - Much effort has gone into both theoretical and observational studies of... -
75 затратить
затратить, затрачивать 1) (средства и т.п.) ξοδεύω, δαπανώ 2) (усилия и т. п.) κοπιάζω καταναλώνω (пот реблять)* * *= затрачивать1) (средства и т. п.) ξοδεύω, δαπανώ2) (усилия и т. п.) κοπιάζω; καταναλώνω ( потреблять) -
76 затратить
-
77 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени* * *Время -- важный фактор-- Time is a consideration.—много времени потрачено на—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
78 тратить
• деньгиkiadni penzt• напр: деньгиkölteni• терять время,словаvesztegetni* * *несов. - тра́тить, сов. - потра́тить1) ( расходовать) költeni, kiadni2) ( затрачивать) vesztegetni, pazarolni -
79 затратить
сов см затрачивать -
80 затратить
сов., см. затрачивать
См. также в других словарях:
ЗАТРАЧИВАТЬ — ЗАТРАЧИВАТЬ, затратить деньги, припасы, истрачивать взачет; издерживать в ожидании возврата, прибыли. Он затратил на это заведение много, а прибытков еще не видно, ся, быть затрачиваемым; | затратить свое. Затрачиванье, затраченье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
затрачивать — тратить, расходовать. Ant. зарабатывать Словарь русских синонимов. затрачивать см. тратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАТРАЧИВАТЬ — ЗАТРАЧИВАТЬ, затрачиваю, затрачиваешь. несовер. к затратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затрачивать — ЗАТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что на кого что. Потратить, израсходовать. З. большие суммы. З. усилия на что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затрачивать — несов. перех. 1. Тратить в расчёте на возврат с прибылью. 2. Расходовать с какой либо целью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затрачивать — накоплять … Словарь антонимов
затрачивать — затр ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
затрачивать — (I), затра/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
затрачивать — Syn: тратить, расходовать Ant: зарабатывать … Тезаурус русской деловой лексики
затрачивать — ЗАТРАЧИВАНИЕ, ЗАТРАЧИВАНЬЕ; ЗАТРАЧИВАТЬ см. Затратить … Энциклопедический словарь
затрачивать — затратить энергию • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён