-
1 herramienta amolada
-
2 cloistered
['klɔɪsted]Общая лексика: вынужденный вести уединённую жизнь, запертый, заточённый, заточённый в монастырь, окружённый аркадами, отрешённый от жизни, уединённый, запертый (где-л.) -
3 emprisonné
m (f - emprisonnée)1) заключённый [заключённая], узник [узница], заточённый [заточённая]emprisonné politique — политический заключённый2) ( dans qch) находящийся во власти, в плену чего-либо -
4 edged
[edʒd]1) Общая лексика: заострённый, имеющий остриё, колкий (о замечании), обведённый, окаймлённый, окружённый, режущий2) Техника: острый, отточенный3) Химия: обрамляемый4) Лесоводство: обрезной5) Сленг: пьяный6) СМИ: обрамленный7) Автоматика: граничный, заточённый, кромочный -
5 йӧртӧм
1) загон || загнанный;2) заточение || заточённый;садӧкӧ йӧртӧм лэбач — заточённая в клетку птицадзескыдінӧ йӧртӧм — заточение в тюрьму; тюремное заключение;
3) прич. стиснутый; -
6 cloistered
[ʹklɔısted] a1. заточённый в монастырь2. уединённый; отрешённый от жизни3. запертый (где-л.); вынужденный вести уединённую жизнь4. архит. окружённый аркадами -
7 cloistered
1. a заточённый в монастырь2. a уединённый; отрешённый от жизни3. a запертый; вынужденный вести уединённую жизнь4. a архит. окружённый аркадамиСинонимический ряд:1. secluded (adj.) ascetic; closeted; concealed; hermetic; isolated; private; protected; recluse; reclusive; remote; removed; retired; secluded; secluse; seclusive; secreted; sequestered; sheltered; solitary; withdrawn2. isolated (verb) cloistered; isolated; secluded; sequestered; sequestrated -
8 cloistered
cloistered [ˊklɔɪstəd]2. a1) уединённый2) заточённый в монасты́рь3) окружённый арка́дами -
9 recluso
-
10 recluso
-
11 emparedado
I adj1) заточённый ( в монастырь); заключённый ( в тюрьму)2) замурованныйII m1) заключённый2) браз узкий проход, теснина -
12 δέσμιος
ία, ον 1. закованный в кандалы;2) заключённый, заточённый; пленный; 3) подвластный, подчинённый; 2. (ο) узник -
13 recluso
-
14 зняволены
lat. snewolennay; onewolennayлишённый свободы, заточённый; осуждённый -
15 snewolennay
кір. зняволены; зьняволенылишённый свободы, заточённый; осуждённыйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > snewolennay
-
16 cloistered
['klɔɪstəd]прил.1) заточённый, оставленный в уединении2) монастырский, монашескийSyn:monastic 1.3) уединённый, закрытый ( для постороннего наблюдения)Syn: -
17 cloistral
[ʹklɔıstr(ə)l] a1. монастырский; монашескийcloistral hush - ≅ тишина как в монастыре
2. заточённый в монастырь3. уединённый; затворнический -
18 emmuré
1. adj ( fém - emmurée)2) посаженный в темницу; заточённый в монастырь4) изолированный ( от общества)2. mles emmurés de Carcassonne ист. — альбигойцы, приговорённые к пожизненному заключению в Каркассоне (XIV в.) -
19 emparedado
1. adj1) замурованный2) заточённый, заключённый, запертый в четырёх стенах2. m1) узник2) бутерброд, сандвич -
20 reclusionario
adjзаключённый, заточённый
См. также в других словарях:
ЗАТОЧЁННЫЙ — ЗАТОЧЁННЫЙ, заточённая, заточённое; заточён, заточена, заточено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от заточить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОЧЁННЫЙ — ЗАТОЧЁННЫЙ, заточённая, заточённое; заточён, заточена, заточено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от заточить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заточённый — заточённый, ён, ена, ено, ены; заточённый в тюрьму человек … Русское словесное ударение
заточённый — заточённый; кратк. форма ён, ен а (подвергнутый заключению) … Русский орфографический словарь
заточённый — прил., кол во синонимов: 1 • заточенный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заточённый — заточенный и заточённый. В знач. прич. от глагола «заточить» (заострить) заточенный. Заточенный нож. В знач. прич. от глагола «заточить» («подвергнуть заключению») заточённый. Заточённый в тюрьму … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заточённый — ён, ена заточённый, ён, ена (прич. от заточить подвергнуть заточению, заключению, ссылке) … Словарь употребления буквы Ё
заточённый — заточ/ённ/ый (подвергнутый заточению) … Морфемно-орфографический словарь
заточённый — прич.; кр.ф. заточён, заточена/, чено/, чены/ (от заточить II) … Орфографический словарь русского языка
заточить — 1. заточить, заточу, заточим, заточишь, заточите, заточит, заточат, заточа, заточил, заточила, заточило, заточили, заточи, заточите, заточивший, заточившая, заточившее, заточившие, заточившего, заточившей, заточившего, заточивших, заточившему,… … Формы слов
заточенный — и заточённый. В знач. прич. от глагола «заточить» (заострить) заточенный. Заточенный нож. В знач. прич. от глагола «заточить» («подвергнуть заключению») заточённый. Заточённый в тюрьму … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке