Перевод: с английского на русский

с русского на английский

затискать

  • 1 затискать

    несовер. - тискать;
    совер. - затискать (кого-л./что-л.) ;
    разг. (сжимать) squeeze, press

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > затискать

  • 2 тискать

    несовер. - тискать;
    совер. - затискать, тиснуть( кого-л./что-л.)
    1) разг. (сжимать) squeeze, press
    2) совер. - тиснуть;
    полигр. pull
    , тиснуть (вн.)
    1. тк. несов. разг. (жать, сжимать) squeeze (smb., smth.) ;

    2. полигр. pull (smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > тискать

  • 3 clamp

    I
    tech.
    1. noun
    зажим; хомут, струбцина; скоба
    2. verb
    скреплять, зажимать; смыкать
    clamp down on
    II
    1. noun
    куча (картофеля, прикрытого на зиму соломой и землей); клетка (кирпича, сложенного для обжига); штабель (сухого торфа)
    2. verb
    складывать в кучу (обыкн. clamp up)
    III
    1. noun
    тяжелая поступь
    2. verb
    тяжело ступать
    * * *
    1 (n) зажим
    2 (v) зажимать; препятствовать
    * * *
    зажим; хомут, струбцина; клемма, скоба
    * * *
    [ klæmp] n. зажим, тиски, скоба, струбцина, хомут; клетка; куча, штабель; тяжелая поступь v. скреплять, смыкать, зажимать, закреплять, складывать в кучу, тяжело ступать
    * * *
    зажать
    зажимать
    затискать
    куча
    скоба
    скобка
    штабель
    * * *
    I 1. сущ. зажим; хомут 2. гл. скреплять, зажимать; смыкать (тж. clamp up) II 1. сущ. куча 2. гл. складывать в кучу (обыкн. clamp up) III 1. сущ. тяжелая поступь 2. гл. тяжело ступать

    Новый англо-русский словарь > clamp

  • 4 grip

    I
    1. noun
    1) схватывание; сжатие, зажатие; хватка; пожатие; close grip мертвая хватка; to come to grips, to get at grips схватиться (о борцах); вступить в борьбу
    2) власть, тиски; to secure a grip on smth. прибрать к рукам что-л.; in the grip of poverty в нужде, в бедности
    3) способность понять, схватить (суть дела)
    4) умение овладеть положением, чьим-л. вниманием
    5) рукоять, ручка, эфес
    6) amer. саквояж
    7) tech. тиски, зажим, захват; лапа
    2. verb
    1) схватить (on, onto); сжать
    2) крепко держать
    3) понимать, схватывать (умом)
    4) овладевать вниманием
    5) затирать, зажимать; захватывать; the ship was gripped by the ice судно было затерто льдами
    Syn:
    grasp
    II
    noun
    небольшая канава
    * * *
    1 (n) хватка
    2 (v) зажать; зажимать
    * * *
    1) пожатие, хватка 2) схватить
    * * *
    [ grɪp] n. пожатие, хватка, захват; способность понять, способность схватить, цепкость ума, умение овладеть положением; контроль, власть; ручка, рукоять, рукоятка, эфес; зажим, тиски; небольшая канава v. схватить, сжать, зажимать, захватывать; овладевать, обуревать; понимать, схватывать; овладевать вниманием
    * * *
    власть
    зажатие
    зажать
    зажим
    зажимать
    затирать
    затискать
    захват
    захватывать
    пожатие
    понимать
    рукоять
    ручка
    сжатие
    сжать
    сжимать
    стеснять
    стискивать
    схватить
    схватывание
    схватывать
    тиски
    ухватить
    хватка
    эфес
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) схватывание б) зажатие, рукопожатие в) спорт захват 2) а) перен. власть б) умение овладеть положением, чьим-л. вниманием 3) понятливость; способность понять, схватить (суть дела) 4) судорога 5) пригоршня, горсть 2. гл. 1) а) схватить (on, onto) б) перен., мед. схватить, скрутить (о болезни) 2) а) крепко держать(ся) б) схватываться 3) понимать, схватывать (умом) II сущ. 1) небольшая канава 2) сточная канава (в коровнике)

    Новый англо-русский словарь > grip

  • 5 jam

    I
    1. noun
    1) сжатие, сжимание
    2) защемление
    3) загромождение, затор, давка; traffic jam 'пробка', затор (в уличном движении)
    4) collocation затруднительное или неловкое положение
    5) tech. заедание, остановка, перебои
    6) radio помеха при приеме и передаче
    2. verb
    1) зажимать, сжимать; жать, давить; to jam on the brakes резко тормозить
    2) защемлять, прищемлять; he jammed his fingers in the door он прищемил пальцы дверью
    3) впихивать, втискивать (into)
    4) набивать(ся) битком
    5) загромождать; запруживать
    6) tech. заедать, заклиниваться; останавливать(ся) (о машине и т. п.)
    7) radio искажать передачу; мешать работе другой станции; глушить
    jam through
    II
    noun
    варенье; джем
    real jam slang = пальчики оближешь; удовольствие, наслаждение
    money for jam большая удача; верные деньги
    * * *
    1 (a) гетеросексуальный; разнополый
    2 (n) гетеросексуалист; затор; импровизация; сдавливание; сжатие; сжимание
    3 (v) варить варенье; зажать; зажимать
    * * *
    давка, пробка, затор
    * * *
    [ dʒæm] n. сжатие, сжимание, защемление; давка, толчея; загромождение, затруднительное положение, неловкое положение; заедание, перебои, остановка; помеха при приеме и передаче; варенье, джем, повидло; замятие бумаги v. прищемить, сжимать; загромождать, запруживать; заклинить, заедать [тех.]; застревать, останавливать; глушить, давить, импровизировать
    * * *
    варение
    варения
    варенье
    варенья
    впихивать
    втискивать
    давить
    давка
    джем
    жать
    загромождать
    загромождение
    зажать
    зажимать
    заклиниваться
    замятие
    запруживать
    затискать
    затор
    защемление
    защемлять
    наслаждение
    останавливать
    остановка
    перебои
    прищемлять
    сжатие
    сжать
    сжимание
    сжимать
    стеснить
    стеснять
    стискивать
    стиснуть
    удовольствие
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) сжатие б) защемление 2) а) давка б) толпа 3) разг. неловкая ситуация, затруднительное положение 4) тех. заедание 2. гл. 1) а) зажимать, сжимать б) защемлять 2) а) впихивать, вталкивать, втискивать (куда-либо - into/in) б) набивать(ся) битком 3) а) загромождать, заграждать, преграждать (путь и т.д.) б) запруживать 4) тех. заедать, застревать, заклинивать; останавливать(ся) (о машине и т. п.) II сущ. 1) варенье 2) перен. вкусность

    Новый англо-русский словарь > jam

  • 6 set

    1. noun
    1) набор, комплект; a chess set шахматы; a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set туалетный прибор; а set of false teeth вставные зубы; вставная челюсть; а set of Shakespeare's plays собрание произведений Шекспира
    2) круг людей, связанных общими интересами; the smart set фешенебельное общество; the fast set картежники
    3) радиоприемник; телевизор
    4) направление (течения, ветра)
    5) направленность, тенденция
    6) конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of one's shoulders линия плеч; the set of one's head посадка головы; I don't like the set of his coat мне не нравится, как на нем сидит пальто
    7) poet. закат
    8) сет (в теннисе)
    9) стойка (собаки)
    10) декорации; съемочная площадка
    11) саженец; посадочный материал; onion sets лук-саженец
    12) молодой побег (растения)
    13) укладка (волос)
    14) psych. настрой
    15) mining оклад крепи
    16) tech. ширина развода (пилы)
    17) constr. осадка
    18) tech. остаточная деформация
    19) tech. обжимка
    20) text. съем
    to make a dead set at
    а) подвергать резкой критике; нападать на;
    б) домогаться любви, внимания и т. п. (обыкн. о женщине)
    Syn:
    clique
    2. adjective
    1) неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке)
    2) обдуманный (о намерении); of set purpose с умыслом; предумышленный
    3) заранее приготовленный, составленный (о речи)
    4) установленный, назначенный; предписанный
    5) построенный
    6) установившийся; set fair установившийся (о погоде)
    7) твердый, решительный, непоколебимый
    8) сложенный; a heavy set man человек плотного сложения
    9) свернувшийся (о молоке)
    10) затвердевший (о цементе)
    11) зашедший (о солнце)
    12) решившийся достичь (on, upon - чего-л.)
    Syn:
    ready
    3. verb
    (past and past participle set)
    1) ставить, класть, помещать; расставлять, устанавливать; располагать, размещать; to set foot on smth. наступить на что-л.; not to set foot in smb.'s house не переступать порога чьего-л. дома;
    to set sail
    а) ставить паруса;
    б) пускаться в плавание; to set the signal подать, установить сигнал; to set the table накрывать на стол;
    to set to zero
    а) установить на нуль;
    б) привести к нулю; to set on stake ставить на карту; to set one's name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом
    2) приводить в определенное состояние; to set in motion приводить в движение; to set in order приводить в порядок; to set smb. at (his) ease успокоить, ободрить кого-л.; he set people at once on their ease with him людям в его присутствии сразу становилось легко;
    to set at rest
    а) успокоить;
    б) уладить (вопрос); to set at variance поссорить; вызвать конфликт; to set free освобождать; to set loose отпускать;
    to set right
    а) приводить в порядок, исправлять;
    б) выводить из заблуждения; to set one's hat (tie, etc.) straight (или right) поправить шляпу (галстук и т. п.); to set laughing рассмешить; to set on fire поджигать; the news set her heart beating при этом известии у нее забилось сердце; the answer set the audience in a roar услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going пускать машину
    3) устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock установить стрелки часов; to set a razor править бритву
    4) пригонять; вправлять, прикреплять
    5) вправлять (кость)
    6) сажать (растение)
    7) посадить (курицу на яйца)
    8) вставлять в раму или оправу; оправлять (драгоценные камни)
    9) точить, разводить (пилу)
    10) двигаться в известном направлении; иметь склонность; to set course лечь на курс; opinion is setting against it общественное мнение против этого
    11) повернуть, направить; to set one's face towards the sun повернуться лицом к солнцу; to set one's mind (или brain) on (или to) smth. сосредоточить мысль на чем-л.
    12) подносить, приставлять, приближать; to set a glass to one's lips поднести стакан к губам; to set a pen to paper начать писать; to set a seal to ставить печать
    13) укладывать (волосы)
    14) стискивать, сжимать (зубы)
    15) назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.); to set the value of smth. at a certain sum оценить что-л.; установить цену чего-л.; to set bounds (to) ограничивать; to set a limit (to) положить предел, пресечь
    16) задавать (работу, задачу); to set to work усадить за дело; you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу; to set oneself a task поставить перед собой задачу
    17) подавать (пример)
    18) сидеть (о платье)
    19) садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his star has set его звезда закатилась
    20) положить на музыку (тж. set to music)
    21) делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese створаживать молоко для сыра
    22) твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе, бетоне); the jelly has (или is) set желе застыло
    23) оформиться, сложиться; принять определенные очертания; his character has (или is) set у него уже вполне сложившийся характер
    24) завязываться (о плоде)
    25) коробиться
    26) делать стойку (о собаке)
    27) naut. пеленговать
    28) naut. тянуть (такелаж)
    29) typ. набирать
    30) constr. производить кладку
    set about
    set against
    set apart
    set aside
    set at
    set back
    set before
    set by
    set down
    set forth
    set forward
    set in
    set off
    set on
    set out
    set over
    set to
    set up
    set up for
    set upon
    set with
    to set oneself against (a proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.)
    to set on foot пустить в ход, начать, организовать
    to set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги; помочь кому-л. в делах
    to set one's mind on smth. страстно желать чего-л.; стремиться к чему-л.
    to set one's hopes on smb., smth. возлагать надежды на кого-л., что-л.
    to set one's life on a chance рисковать жизнью
    to set much by smth. (высоко) ценить что-л.
    to set little by smth. быть невысокого мнения о чем-л.
    this man will never set the Thames on fire = этот человек пороха не выдумает
    to set eyes on увидеть
    * * *
    1 (a) установленный
    2 (n) комплект; множество; набор; совокупность
    3 (v) задавать; задать; наладить; налаживать; поставить; ставить; устанавливать; установить
    * * *
    ставить, класть, устанавливать
    * * *
    [ set] n. комплект, набор; круг людей; декорации, съемочная площадка; радиоприемник, телевизор; брусчатка, каменная шашка; строение, очертания; конфигурация; направление, тенденция, настрой; закат, порядок исполнения песен; росток, саженец, молодой побег; посадочный материал; развод, ширина развода; осадка, осанка v. вводить, делать твердым; задать, закатиться, застывать, затвердевать; заходить, коробиться, обделать; подавать, подносить, садиться (о солнце); сжимать, стискивать; схватываться, твердеть; разводить, сложиться, соединять, набирать, делать стойку; приниматься, завязываться, посадить (дерево), точить; положить на музыку adj. неподвижный; застывший, твердый, затвердевший; устойчивый, установленный; назначенный, предписанный; обязательный; построенный; заранее назначенный, заранее приготовленный; обдуманный, решительный, непоколебимый; свернувшийся, сложенный, составленный, зашедший
    * * *
    вменить
    вменять
    возложить
    выставлять
    группа
    задавать
    задать
    зажать
    зажимать
    записывать
    затискать
    класть
    комплект
    набор
    назначать
    назначен
    назначенный
    назначить
    наладить
    налаживать
    начинать
    основывать
    откладывать
    отладить
    отлаживать
    площадь
    подавать
    положить
    посадить
    поставить
    постоянный
    предназначен
    предназначенный
    приводить
    приемник
    прикрепить
    прикреплять
    приниматься
    пускать
    располагать
    расположить
    расставить
    расставлять
    ряд
    сесть
    сжать
    сжимать
    срастаться
    ставить
    стеснить
    стеснять
    стискивать
    стиснуть
    сужден
    твердеть
    усадить
    усесться
    устанавливать
    установить
    установка
    установленный
    учреждать
    * * *
    1. сущ. 1) поэт. заход, закат (о небесных светилах); перен. закат жизни 2) стойка (охотничьей собаки) 3) схватывание 4) склонность, тенденция; психол. настрой 5) направление (течения, ветра) 6) устар. или диал. телосложение 7) форма, которую принимает тело под нагрузкой или под давлением; деформация брусков или пластин металла или дерева 8) манера, способ ношения одежды; общие очертания, конфигурация; вид, очертания свисающих парусов 9) а) б) укладка (волос) 10) а) наклон, отклонение; угол возвышения (орудия) б) развод зубьев пилы; ширина развода в) полигр. ширина знака г) д) 2. прил. 1) а) редк. установленный б) установленный в) крепко сжатые, стиснутые (о зубах), неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке, лице) г) твердый, застывший (о желе, студне) 2) а) заранее установленный, назначенный, намеченный (о времени) б) редк. фиксированный, постоянный в) установленный, фиксированный г) 3) тщательно обдуманный 4) формальный 3. гл. 1) а) сажать б) сажать (курицу) на яйца; сажать (птицу) на жердочку или на насест 2) а) сесть б) сидеть на яйцах (о курице) в) сидеть (об одежде) 3) преим. шотл., ирон. подходить, соответствовать, быть к лицу 4) садиться, заходить; поэт. подходить к концу (о дне) 5) сажать 6) а) ставить, класть б) подкладывать (яйца) под курицу для высиживания 7) иметь от природы определенное положение, расположение 8) вонзать (оружие) 9) подписывать, ставить 10) приводить (в какое-л. состояние), помещать (в какое-л. положение);

    Новый англо-русский словарь > set

  • 7 clamp

    зажать
    зажимать
    затискать
    куча
    скоба
    скобка
    штабель

    English-Russian smart dictionary > clamp

  • 8 grip

    власть
    зажатие
    зажать
    зажим
    зажимать
    затирать
    затискать
    захват
    захватывать
    пожатие
    понимать
    рукоять
    ручка
    сжатие
    сжать
    сжимать
    стеснять
    стискивать
    схватить
    схватывание
    схватывать
    тиски
    ухватить
    хватка
    эфес

    English-Russian smart dictionary > grip

  • 9 jam

    варение
    варения
    варенье
    варенья
    впихивать
    втискивать
    давить
    давка
    джем
    жать
    загромождать
    загромождение
    зажать
    зажимать
    заклиниваться
    замятие
    запруживать
    затискать
    затор
    защемление
    защемлять
    наслаждение
    останавливать
    остановка
    перебои
    прищемлять
    сжатие
    сжать
    сжимание
    сжимать
    стеснить
    стеснять
    стискивать
    стиснуть
    удовольствие

    English-Russian smart dictionary > jam

  • 10 set

    вменить
    вменять
    возложить
    выставлять
    группа
    задавать
    задать
    зажать
    зажимать
    записывать
    затискать
    класть
    комплект
    набор
    назначать
    назначен
    назначенный
    назначить
    наладить
    налаживать
    начинать
    основывать
    откладывать
    отладить
    отлаживать
    площадь
    подавать
    положить
    посадить
    поставить
    постоянный
    предназначен
    предназначенный
    приводить
    приемник
    прикрепить
    прикреплять
    приниматься
    пускать
    располагать
    расположить
    расставить
    расставлять
    ряд
    сесть
    сжать
    сжимать
    срастаться
    ставить
    стеснить
    стеснять
    стискивать
    стиснуть
    сужден
    твердеть
    усадить
    усесться
    устанавливать
    установить
    установка
    установленный
    учреждать

    English-Russian smart dictionary > set

См. также в других словарях:

  • затискать — запихать, истискать, заткнуть, засунуть, впихать, засовать, всунуть, измять, втискать, затолкать, сунуть, втиснуть, запихнуть, впихнуть, пихнуть, затолкнуть Словарь русских синонимов. затискать см. засунуть Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ЗАТИСКАТЬ — ЗАТИСКАТЬ, затискаю, затискаешь, совер. (к затискивать), кого что (разг.). 1. Замучить, тиская. Девочка затискала котенка. 2. (несовер. нет). Начать тискать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Затискать — I сов. перех. разг. Начать тискать, сжимать, мять что либо. II сов. перех. разг. Давя, сжимая кого либо, измучить, причинить боль. III сов. перех. разг. см. затискивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Затискать — I сов. перех. разг. Начать тискать, сжимать, мять что либо. II сов. перех. разг. Давя, сжимая кого либо, измучить, причинить боль. III сов. перех. разг. см. затискивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затискать — затискать, затискаю, затискаем, затискаешь, затискаете, затискает, затискают, затиская, затискал, затискала, затискало, затискали, затискай, затискайте, затискавший, затискавшая, затискавшее, затискавшие, затискавшего, затискавшей, затискавшего,… …   Формы слов

  • затискать — зат искать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • затискать — (I), зати/скаю, каешь, кают …   Орфографический словарь русского языка

  • затискать — аю, аешь; св. Разг. 1. кого. Тиская, измучить. З. ребёнка. З. котёнка до смерти. Затискали в толпе. 2. кого что. Тиская, засунуть, поместить куда л. З. мальчишку в подворотню. З. мелкие вещицы в сумочку. З. кого , что л. с силой, торопливо. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • затискать — аю, аешь; св.; разг. см. тж. затискивать, затискиваться, затискивание 1) кого Тиская, измучить. Зати/скать ребёнка. Зати/скат …   Словарь многих выражений

  • затискать(ся) — за/тиск/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Затискать глазы колдунам — Пск. Отвести порчу от дома, семьи. ПОС 12, 182 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»