Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

затеряться

  • 1 затеряться

    Русско-украинский словарь > затеряться

  • 2 затериваться

    затеряться
    1) загублюватися, загубитися, губитися, згубитися, (пропадать) запропащуватися, запропаститися, загирюватися, загиритися, зашиватися, зашитися, сов. закинутися, (гал.) завергнутися, (о мн.) позагублюватися, погубитися, позапропащуватися. [Десь загубилася (закинулася, загирилася) шапка, - ніяк не знайду]. -ться в толпе, в стаде - загубитися (замішатися) в натовпі, в юрбі, загубитися (замішатися) в отарі, в череді. [Держися за мене, не одходь, загубишся у ярмарку (М. Вовч.). Овечка в отарі замішалась і загинула по сей день (Г. Барв.)];
    2) (утрачиваться, уничтожиться) затрачуватися, затратитися, утрачуватися, утратитися, (исчезать) зникати, зникнути. [Вже дорога заросла і затратилась (М. Вовч.)]. Различие в значении между формами краткими и полными уже -лось - відмінність у значінні поміж формами короткими і повними вже затратилась (зникла).
    * * *
    несов.; сов. - затер`яться
    губи́тися, -блю́ся, -бишся, загуби́тися и згуби́тися; ( забрасываться) закида́тися, заки́нутися; (сов.: замешаться) заміша́тися

    Русско-украинский словарь > затериваться

  • 3 Запроториться

    (затеряться) запро(в)торитися, (за)подітися; (о челов.: скрыться) заподітися, подітися; см. Запропаститься.

    Русско-украинский словарь > Запроториться

  • 4 потеряться

    1) загубитися, згубитися (о мн. позагублюватися), заподітися, запропаститися, (шутл.) посіятися. [Лихе не згубиться. Ой либонь моя дівчинонька та й у полі загубилася (Пісня)];
    2) (растеряться) збентежитися, сторопитися, сторопіти, стерятися. [Збентежився (сторопів) і не сказав усього, що треба було. Стерялася, не збагну, що й почати (Кон.)].
    * * *
    1) ( затеряться) загуби́тися, згуби́тися; запропасти́тися
    2) (стать слабее, утратиться) втра́титися, стра́титися
    3) ( растеряться) розгуби́тися; стеря́тися

    Русско-украинский словарь > потеряться

См. также в других словарях:

  • затеряться — исчезнуть, исчезнуть из поля зрения, скрыться, подеваться, задеваться, зафигариться, деваться, провалиться, запропаститься, потеряться, деться, потеряться из виду, пропасть, исчезнуть вдали, зафигачиться, исчезнуть из виду, посеяться, запропасть …   Словарь синонимов

  • ЗАТЕРЯТЬСЯ — ЗАТЕРЯТЬСЯ, затеряюсь, затеряешься, совер. (к затериваться). 1. Потеряться неизвестно где, так что трудно найти (разг.). Рукопись затерялась. 2. перен. Стать незаметным, невидимым, перестать выделяться (Среди чего нибудь). Затеряться в толпе. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАТЕРЯТЬСЯ — ЗАТЕРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Потеряться (в 1 знач.), исчезнуть (разг.). Ключи затерялись. 2. Стать незаметным, невидимым где н., среди кого чего н. З. в толпе. Лодка затерялась в волнах. | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Затеряться — I сов. неперех. разг. см. затериваться I II сов. неперех. разг. см. затериваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затеряться — затеряться, затеряюсь, затеряемся, затеряешься, затеряетесь, затеряется, затеряются, затеряясь, затерялся, затерялась, затерялось, затерялись, затеряйся, затеряйтесь, затерявшийся, затерявшаяся, затерявшееся, затерявшиеся, затерявшегося,… …   Формы слов

  • затеряться — затер яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • затеряться — (I), затеря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • затеряться — яюсь, яешься; св. Разг. 1. только 3 л. Пропасть бесследно; потеряться; скрыться где л. Письмо затерялось. Тетрадь где то затерялась. Картины затерялись бесследно. Отряд затерялся в лесу. 2. Стать невидимым, неслышимым, незаметным среди кого ,… …   Энциклопедический словарь

  • затеряться — я/юсь, я/ешься; св.; разг. см. тж. затериваться 1) только 3 л. Пропасть бесследно; потеряться; скрыться где л. Письмо затерялось. Тетрадь где то затерялась. Картины затерялись бесследно …   Словарь многих выражений

  • исчезнуть — отпасти, смыться, рассосаться, сгладиться, сойти, иссячь, отмереть, сбежать, вывестись под корень, кануть, пропасть без вести, утратиться, ускользнуть, истощиться, рассеяться как дым, быть да весь вышел, обратиться в ничто, как не бывало, быть да …   Словарь синонимов

  • потеряться — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»