-
1 затворение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затворение
-
2 затворение
(напр. штукатурного раствора) tempering -
3 повторное затворение раствора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повторное затворение раствора
-
4 повторное затворение раствора
Англо-русский словарь технических терминов > повторное затворение раствора
-
5 pre-mixing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pre-mixing
-
6 mixing cement
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mixing cement
-
7 mixing of cement
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mixing of cement
-
8 mixing of cement
-
9 pre-mixing
1) Нефть: приготовление раствора в смесителе периодического действия, предварительное приготовление (затворение)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предварительное приготовление (затворение), приготовление раствора в смесителе периодического действия3) Сахалин Р: затворение, предварительное затворение -
10 tempering
['temp(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: закал, закалка, смешивание2) Медицина: закаливание3) Техника: закалка с последующим отпуском, закалочный, затворение (напр. штукатурного раствора), искусственное старение, облагораживающая обработка, отпуск, смесительный чан, термическое улучшение, увлажнение с перемешиванием4) Строительство: приготовление глинистого раствора, (повторное) перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси)6) Лесоводство: термическая обработка (плит)7) Музыка: темперирующий8) Нефть: мягчительный, смягчающий, смягчение, отпуск (стали), термообработка9) Пищевая промышленность: влажная обработка, темперирование, закалка (стекла), затворение (штукатурного раствора)10) Силикатное производство: разминание глины11) Холодильная техника: выдержка (напр. льда)13) Автоматика: нагрев (после закалки) для выделения компонентов из пересыщенного твёрдого раствора, отпуск (стали)15) Химическое оружие: прокалка16) Макаров: затворение гипса, кондиционирование, отволаживание, отлежка ( зерна) после увлажнения, охлаждение (напр. оттиска) после термообработки, перемешивание, разбавление, смешение, предварительный подогрев (воздуха), выдержка при сушке (для доведения продукта до состояния влажности среды), перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси), повторное перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси)18) Нефть и газ: отпуск (вид термообработки) -
11 tempering
['temp(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: закал, закалка, смешивание2) Медицина: закаливание3) Техника: закалка с последующим отпуском, закалочный, затворение (напр. штукатурного раствора), искусственное старение, облагораживающая обработка, отпуск, смесительный чан, термическое улучшение, увлажнение с перемешиванием4) Строительство: приготовление глинистого раствора, (повторное) перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси)6) Лесоводство: термическая обработка (плит)7) Музыка: темперирующий8) Нефть: мягчительный, смягчающий, смягчение, отпуск (стали), термообработка9) Пищевая промышленность: влажная обработка, темперирование, закалка (стекла), затворение (штукатурного раствора)10) Силикатное производство: разминание глины11) Холодильная техника: выдержка (напр. льда)13) Автоматика: нагрев (после закалки) для выделения компонентов из пересыщенного твёрдого раствора, отпуск (стали)15) Химическое оружие: прокалка16) Макаров: затворение гипса, кондиционирование, отволаживание, отлежка ( зерна) после увлажнения, охлаждение (напр. оттиска) после термообработки, перемешивание, разбавление, смешение, предварительный подогрев (воздуха), выдержка при сушке (для доведения продукта до состояния влажности среды), перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси), повторное перемешивание бетонной смеси с дополнительной порцией воды (для получения требуемой степени подвижности бетонной смеси)18) Нефть и газ: отпуск (вид термообработки) -
12 mixing of cement
1) Нефтепромысловый: затворение цемента2) Цемент: затворение цемента водой -
13 pre-hydrating
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предварительное затворение в воде добавок (к цементу)2) Сахалин Р: предварительное затворение в воде добавок к цементу -
14 regaging
1) Техника: перестройка на другой класс (трикотажной машины)2) Строительство: повторное затворение (раствора)3) Железнодорожный термин: перешивка пути4) Цемент: повторное затворение раствора -
15 retempering
1) Техника: повторное затворение, повторное затворение раствора2) Строительство: повторное перемешивание (бетонной смеси и пр.)3) Металлургия: повторный отпуск4) Нефть: повторно перемешивающий, повторное перемешивание5) Пищевая промышленность: повторно темперирующий, повторное темперирование -
16 pre-hydrating
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pre-hydrating
-
17 mixing
- смешивание металлических порошков
- смешивание кондитерского сырья (полуфабрикатов)
- смешение
- перемешивание (смеси многокомпонентоного состава)
- перемешивание
- одновременное использование
- образование смеси
- затворение
- взмучивание
взмучивание
Способ интенсивного перемешив. жидкости с тв. измельч. материалом с помощью мешалок, барботирования или эрлифтным путем.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
затворение
Смешение известковых и гипсовых вяжущих с водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
образование смеси
приготовление смеси
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
одновременное использование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
перемешивание
смешивание
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
перемешивание (смеси многокомпонентоного состава)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
смешивание кондитерского сырья (полуфабрикатов)
Ндп. размешивание
-
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
смешивание металлических порошков
смешивание порошков
Приготовление однородной механической смеси из металлических порошков различного химического и грануло метрического составов или смеси металлических порошков с неметаллическими.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mixing
-
18 gauging
затворение
Смешение известковых и гипсовых вяжущих с водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
измерение высоты налива нефтепродукта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
механическое спаривание
механическая связь
сочленение
объединение в группу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gauging
-
19 retempering
Большой англо-русский и русско-английский словарь > retempering
-
20 retempering
- retempering
- nповторное перемешивание (бетонной смеси и пр.); повторное затворение раствора
- retempering of concrete
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
затворение — прихлопывание, прикрытие, закрытие, захлопывание, притворение Словарь русских синонимов. затворение сущ., кол во синонимов: 5 • закрытие (18) • … Словарь синонимов
затворение — Смешение известковых и гипсовых вяжущих с водой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN gaugingmixing DE Anmachen FR gâchage … Справочник технического переводчика
Затворение цемента — Смешивание цемента с водой Источник: ГОСТ 30515 97: Цементы. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затворение цемента — – смешивание цемента с водой. [ГОСТ 30515 2013] Рубрика термина: Свойства цемента Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Затворение цемента и бетона — процесс смешивания компонентов смесей с водой. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗАТВОРЕНИЕ — смешение известковых и гипсовых вяжущих с водой (Болгарский язык; Български) забъркване (Чешский язык; Čeština) rozděláni (Немецкий язык; Deutsch) Anmachen (Венгерский язык; Magyar) bekeverés (Монгольский язык) устай холих (Польский язык; Polska) … Строительный словарь
затворение цемента — смешивание цемента с водой. (Смотри: ГОСТ 30515 97. Цементы. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
закрытие — конец, заключение, окончание; запирание, затворение, оккультация, перекрытие, локаут, захлопывание, обволакивание, зарубцовывание, закрывание, перекрывание, заволакивание, загораживание, заживание, заживление, зарастание, ликвидирование,… … Словарь синонимов
захлопывание — закрытие, прикрывание, прикрытие, закрывание, запахивание, затворение, притворение, прихлопывание Словарь русских синонимов. захлопывание сущ., кол во синонимов: 9 • закрывание (48) • … Словарь синонимов
прикрытие — См. свита... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикрытие прикрывание, заслонение, прихлопывание, укрывка, свита, эскорт, покрытие, покровительство, сень, ширма, защита,… … Словарь синонимов
притворение — захлопывание, затворение, закрывание, прихлопывание, прикрытие, прикрывание, припирание Словарь русских синонимов. притворение сущ., кол во синонимов: 7 • закрывание (48) • … Словарь синонимов
