-
21 Gleitstein
артил. ползун затвораартил. камень затвораартил. кулисный камень затвора -
22 Schließer
артил. устройство для автоматического закрывания затвораартил. полуавтоматика затвораартил. привод клина затвора -
23 Verschlußkurbel
артил. рукоятка затвораартил. рычаг с рукояткой для откидывания рамы поршневого затвораартил. кривошип затвора -
24 Verschlußvorderende
артил. передний конец затвораартил. передний срез затвораартил. передняя часть затвораDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Verschlußvorderende
-
25 Fernauslöser
сущ.1) ж.д. кнопка дистанционного отключения2) кино. дистанционное пусковое устройство, приспособление для дистанционного спуска затвора3) фото. приспособление для дистанционного спуска затвора (фотоаппарата), приспособление для спуска затвора на расстоянии4) электр. приспособление для дистанционного включения (лампы-вспышки), размыкающее устройство с дистанционным управлением -
26 Schließer
сущ.1) общ. запор, тюремщик, привратник2) ж.д. нормально замыкающий контакт, нормально разомкнутый контакт3) авт. реле с замыкающим контактом, замыкающий контакт (реле), устройство с замыкающими контактами4) артил. полуавтоматика затвора, привод клина затвора, устройство для автоматического закрывания затвора5) электр. нормально-разомкнутый контакт, замыкатель, замыкающий контакт, нормальноразомкнутый контакт6) автом. рабочий контакт7) электрич. фронтовой контакт -
27 Schloßgängigkeit
сущ.воен. беспрепятственное движение затвора, легкое движение затвора, свободное движение затвора -
28 Schnellschußkamera
сущ.кинотех. фотоаппарат с курковым взводом затвора и перемоткой плёнки, фотоаппарат с рычажным взводом затвора и перемоткой плёнки, фотоаппарат с автоматическим взводом затвора и перемоткой плёнки (с заводным пружинным механизмом) -
29 Schützentafel
сущ.1) стр. панель плоского затвора (плотины), панель щитового затвора (плотины)2) гидр. панель плоского затвора, щитовой затвор -
30 Verschlußgeschwindigkeit
сущ.1) артил. скорость движения затвора2) кинотех. время действия затвора, выдержка, скорость действия затвораУниверсальный немецко-русский словарь > Verschlußgeschwindigkeit
-
31 Verschlußgängigkeit
сущ.воен. беспрепятственное скольжение затвора, легкое скольжение затвора, свободное скольжение затвора -
32 Verschlußkurbel
сущ.артил. кривошип затвора, рукоятка затвора, рычаг с рукояткой для откидывания рамы поршневого затвора -
33 Verschlußrückbewegung
сущ.1) воен. откат затвора2) артил. возвратное движение затвора, откат затвора (автоматической пушки)Универсальный немецко-русский словарь > Verschlußrückbewegung
-
34 Verschlußvorderende
сущ.артил. передний конец затвора, передний срез затвора, передняя часть затвора -
35 Öffnungsbewegung
сущ.1) артил. движение при открывании затвора, открывание затвора2) гидравл. движение (затвора) в направлении открытия -
36 Ansatz
ḿначало; подготовка, организация (напр. наступления); ( стрелковое оружие) шептало автоспуска; зуб (спускового крючка)- Ansatz der Aufklärung und Erkundung, einheitlicher централизованная организация разведки противника и местности
- Ansatz für die Spann- und Sicherungsraste носик шептала для сцепления с уступами курка (пистолета)
- Ansatz für Schlüssel утолщение для ключа пенала (газовой трубки винтовки)
- Ansatz, geriffelter спица курка с насечкой (реактивного противотанкового гранатомета)
- Ansatz vor dem sich bei leergeschossenem Magazin das Verschlussfangstück setzt зуб для постановки затвора на затворную задержку
- Ansatz zum Begrenzen des Verschlussrücklaufes гребень для ограничения движения затвора назад
- Ansatz zum Festhalten im Verschlussstück пяточка для соединения (выбрасывателя) с затвором (пистолета)
- Ansatz zum Halten der schachbrettförmig eingedrückten Patronen im Magazingehäuse выступ, обеспечивающий шахматное расположение патронов в магазине (автомата)
- Ansatz zum Halten des Verschlusses in hinterster Stellung выступ для удержания затвора в заднем положении (затворной задержки пистолета)
- Ansatz zum Senken des Sperrhebelarms выступ для опускания рычага автоспуска
- Ansatz zur Befestigung des MG auf der Wiege борода для крепления (танкового) пулемета в люльке
-
37 Ansatz
(m)начало; подготовка, организация (напр. наступления); стр. шептало автоспуска; зуб ( спускового крючка)Ansatz der Aufklärung und Erkundung, einheitlicher — централизованная организация разведки противника и местности
Ansatz für die Spann- und Sicherungsraste — носик шептала для сцепления с уступами курка ( пистолета)
Ansatz, geriffelter — спица курка с насечкой ( реактивного противотанкового гранатомета)
Ansatz vor dem sich bei leergeschossenem Magazin das Verschlussfangstück setzt — зуб для постановки затвора на затворную задержку
Ansatz zum Festhalten im Verschlussstück — пяточка для соединения ( выбрасывателя) с затвором ( пистолета)
Ansatz zum Halten der schachbrettförmig eingedrückten Patronen im Magazingehäuse — выступ, обеспечивающий шахматное расположение патронов в магазине ( автомата)
Ansatz zum Halten des Verschlusses in hinterster Stellung — выступ для удержания затвора в заднем положении ( затворной задержки пистолета)
Ansatz zur Befestigung des MG auf der Wiege — борода для крепления ( танкового) пулемета в люльке
-
38 Gatesperrstrom bei vorgegebener Drain-Source-Spannung
ток отсечки затвора
Ток в цепи затвора при заданных условиях цепи сток-исток.
Обозначение
IЗотс
IGSX
[ ГОСТ 19095-73]
Тематики
EN
- gate cut-off current (of a field effect transistor) with specified drain-source circuit conditions
DE
FR
- courant de fuite de grille dans des conditions de circuit drain-source spécifiées
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gatesperrstrom bei vorgegebener Drain-Source-Spannung
-
39 Gaterestrom
ток утечки затвора
Ток затвора при заданном напряжении между затвором и остальными выводами, замкнутыми между собой.
Обозначение
IЗ.ут
IGSS
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gaterestrom
-
40 Absaugen vom Siphon
сущ.стр. нарушение гидравлического затвора, срыв гидравлического затвора
См. также в других словарях:
герметичность затвора — 3.7 герметичность затвора: Свойство затвора препятствовать газовому либо жидкостному обмену между средами, разделенными затвором. Источник: ГОСТ 9544 2005: Арматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности затворов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запирание затвора стрелкового оружия — запирание затвора Сцепление затвора стрелкового оружия со стволом или ствольной коробкой при закрывании канала ствола для предотвращения возможности перемещения затвора относительно ствола во время выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
досылание затвора стрелкового оружия — досылание затвора Перемещение затвора стрелкового оружия в крайнее переднее положение. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы досылание затвора … Справочник технического переводчика
останов затвора стрелкового оружия — останов затвора Деталь механизма останова затвора стрелкового оружия, непосредственно удерживающая подвижную систему или ее отдельные элементы в заднем положении. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы останов затвора … Справочник технического переводчика
отпирание затвора стрелкового оружия — отпирание затвора Расцепление затвора стрелкового оружия со стволом или ствольной коробкой. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы отпирание затвора … Справочник технического переводчика
полусвободный откат затвора стрелкового оружия — полусвободный откат затвора Откат затвора стрелкового оружия, встречающего сопротивление при движении назад за счет связи со ствольной коробкой. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы полусвободный откат затвора … Справочник технического переводчика
свободный откат затвора стрелкового оружия — свободный откат затвора Откат затвора стрелкового оружия, не сцепленного со стволом в момент выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы свободный откат затвора … Справочник технического переводчика
холостой спуск курка (затвора, затворной рамы) стрелкового оружия — холостой спуск курка (затвора, затворной рамы) [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы холостой спуск курка (затвора, затворной рамы) … Справочник технического переводчика
Лаг затвора — Запаздывание (лаг затвора) задержка между нажатием на спусковую кнопку фотоаппарата и фактическим открытием затвора. Затрудняет съёмку быстротекущих событий и подвижных объектов. Складывается из: Времени срабатывания автофокуса у оснащённых им… … Википедия
герметичность затвора — Свойство затвора препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделенными затвором. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
оксидный слой затвора — Тонкий слой термически образованного оксида, отделяющий электрод (вывод) затвора от полупроводниковой подложки. [http://www.cscleansystems.com/glossary.html] Тематики полупроводниковые приборы EN gate oxide … Справочник технического переводчика