-
1 затаённый
зата||ённыйsekreta, intima, retenita;kaŝita (скрытый);\затаённый гнев retenita kolero;\затаённыйи́ть kaŝi, reteni, sekretigi;\затаённыйи́ть оби́ду memori la ofendon;\затаённыйи́ть дыха́ние reteni la spiradon, mallaŭte spiri.* * *1) прич. от затаить2) прил. escondido; secreto ( тайный)••с затаённым дыха́нием — con la respiración retenida
* * *1) прич. от затаить2) прил. escondido; secreto ( тайный)••с затаённым дыха́нием — con la respiración retenida
* * *adjgener. escondido, secreto (тайный), recóndito -
2 затаённый
затаённыйאָצוּר -
3 затаённо
ба таври пинҳонӣ, рустӣ, махфиёна -
4 затаённость
пинҳонӣ будан -
5 затаённый
пинҳон кардашуда -
6 затаённый
зата́єний, прита́єний; прихо́ваний; (в знач. прил.: тайный) тає́мний -
7 Затаённость
затаєність, захованість (-ности). -
8 затаённый
1. прил.скрываемыййәшерен, йәшереп һаҡланған2. прил.сохраняемый в тайнесерле, сер итеп һаҡланған -
9 затаённый
1. прич. см. затаивать2. прил. secret; ( приглушённый) suppressed, repressed -
10 затаённый
-
11 затаённый
-
12 затаённый
-ая; -оеяшерен, яшерелгән, яшереп сакланган; сер итеп сакланган -
13 затаённо
нареч.зата́єно -
14 затаённый
прил. шъэфы, ушъэфыгъэзатаённые мечты шъэф гухэлъхэр -
15 затаённый
επ. από μτχ.κρυφός, κρΰφιος, μυστικός•-ые мечты κρυφά όνειρα (ιδιαίτεροι πόθοι)•
с -ым дыханием με συγκρατημένη την αναπνοή•
затаённый говор σιγανή φωνή•
-ая радость κρυφή χαρά.
-
16 затаённый
-
17 затаённый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прич. и прил. нуувчин, нуусн; затаённые мечты нууц санан -
18 затаённый
1. прич. пинҳон кардашуда2. прил. пинҳонӣ, махфӣ, рустӣ, ниҳонӣ; затаённая печаль андӯҳи ниҳонӣ. -
19 затаённая вражда
General subject: rancour, unexpressed enmity -
20 затаённая враждебность
Diplomatic term: veiled hostilityУниверсальный русско-английский словарь > затаённая враждебность
См. также в других словарях:
затаён — затаённа затаён, затаённа (её грусть затаённа) (прил.) … Словарь употребления буквы Ё
затаєно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
затаїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
затаєно — Присл. до затаєний 2) … Український тлумачний словник
затаёжный — затаёжный, затаёжная, затаёжное, затаёжные, затаёжного, затаёжной, затаёжного, затаёжных, затаёжному, затаёжной, затаёжному, затаёжным, затаёжный, затаёжную, затаёжное, затаёжные, затаёжного, затаёжную, затаёжное, затаёжных, затаёжным, затаёжной … Формы слов
затаённый — затаённый, затаённая, затаённое, затаённые, затаённого, затаённой, затаённого, затаённых, затаённому, затаённой, затаённому, затаённым, затаённый, затаённую, затаённое, затаённые, затаённого, затаённую, затаённое, затаённых, затаённым, затаённой … Формы слов
затаённость — затаённость, затаённости, затаённости, затаённостей, затаённости, затаённостям, затаённость, затаённости, затаённостью, затаённостями, затаённости, затаённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАТАЁННЫЙ — ЗАТАЁННЫЙ, затаённая, затаённое; затаён, затаена, затаено. 1. прич. страд. прош. вр. от затаить. 2. только полн. Тайный, тщательно оберегаемый, сохраняющийся в глубокой тайне. Затаенные мечты. || Приглушенный, намеренно тихий (о звуках).… … Толковый словарь Ушакова
затаённый — затаённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (скрываемый от других) ён, ённа ( их мечт ы затаённы, её гр усть затаённа) … Русский орфографический словарь
затаённый — затаённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
зата́чанный — затачанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
