-
1 затащить
-
2 затащить
разг.1) ( к кому-либо) (heréin)zíehen (непр.) vt, (heréin)schléppen vtзатащи́ть в го́сти — zu éinem Besúch nötigen vt
2) ( далеко) verschléppen vt -
3 затащить в комнату
vgener. (кого-л.) j-n ins Zimmer nötigen -
4 затащить к себе домой
vcolloq. (кого-л.) j-n zu sich (D) ins Haus hereinlotsenУниверсальный русско-немецкий словарь > затащить к себе домой
-
5 затащить куда-л.
vgener. verschleppen (что-л., кого-л.) -
6 затащить в постель
-
7 затаскивать
2. < затащить> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; F schleppen, herbeischleppen* * *зата/ скивать1. <затаска/ть> abtragen, abnutzen, ( auch fig.) abgreifen; pf. herumschleppen;2. <затащи/ть> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; fam schleppen, herbeischleppen* * *зата́скива|ть11. (истрепа́ть) abtragen, abnutzenзата́скивать ку́ртку eine Jacke abtragen2. (утоми́ть) erschöpfenзата́скива|ть21. (внести́) hineinschleppenзата́скивать мешки́ в чула́н die Säcke in die Vorratskammer (hinein)schleppen2. разг (завле́чь) verschleppen, mitschleppenзата́скивать в кино́ jdn ins Kino mitschleppenзата́скивать к свои́м знако́мым zu Bekannten mitschleppen -
8 затаскивать
-
9 затаскивать
2. < затащить> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; F schleppen, herbeischleppen -
10 затаскивать
2. < затащить> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; F schleppen, herbeischleppen -
11 затаскивать
2. < затащить> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; F schleppen, herbeischleppen
См. также в других словарях:
ЗАТАЩИТЬ — ЗАТАЩИТЬ, затащу, затащишь, совер. (к затаскивать2), кого что (разг.). 1. Таща насильно, унести, завести куда нибудь далеко. Ребятишки, играя, затащили лестницу в соседний сад. Грабители затащили прохожего в темный переулок. 2. Силою, просьбою,… … Толковый словарь Ушакова
затащить — 1. см. внести. 2. см. заманить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. затащить … Словарь синонимов
ЗАТАЩИТЬ — ЗАТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; совер. 1. что. Таща, занести, внести куда н. З. доски в сарай. З. за угол. 2. перен., кого (что). Привести, завлечь куда н. (разг.). З. в гости, в кино. | несовер. затаскивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
затащить — (в разных значениях) кого что во что (куда). Затащить человека в лес. Затащить мешок в дом. Затащить доски в сарай … Словарь управления
затащить в постель — трахнуть, отодрать, кинуть палку, отпердолить, отфакать, шпокнуть, факнуть, отдрюкать, отдрючить, отыметь, оттрахать, поиметь, отхерачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Затащить — сов. перех. разг. см. затаскивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затащить — затащить, затащу, затащим, затащишь, затащите, затащит, затащат, затаща, затащил, затащила, затащило, затащили, затащи, затащите, затащивший, затащившая, затащившее, затащившие, затащившего, затащившей, затащившего, затащивших, затащившему,… … Формы слов
затащить — затащ ить, ащ у, ащит … Русский орфографический словарь
затащить — (II), затащу/, та/щишь, щат … Орфографический словарь русского языка
затащить — тащу, тащишь; затащенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Таща, волоча, принести, доставить куда л.; втащить. З. мешок в дом. З. доски в сарай. З. бочку за угол. 2. что. Унести куда л. далеко или так, что трудно найти. Ребёнок затащил игрушку куда то … Энциклопедический словарь
затащить — тащу/, та/щишь; зата/щенный; щен, а, о; св. см. тж. затаскивать, затаскиваться, затаскивание, затаскиванье 1) кого что Таща, волоча, принести, доставить куда … Словарь многих выражений