-
61 отшлёпать
1) ( надавать шлепков) наля́скати, надава́ти ля́пасів2) ( пройти) відчала́пати, відхля́пати, відтьо́пати3) (заносить, затаскать одежду) затаска́ти; ( загрязнить) заяло́зити; ( обрызгать грязью) задри́пати -
62 Отшлёпывать
отшлёпать кого (побить ладонью, линейкой, розгой) клепати, наклепати кому що, накласти кому в що; см. Бить (розгами); (одежду) см. Затаскать, Оттаскать. Отшлёпанный - наклепаний. -
63 Позатаскать
таскивать, тащить1) (о мног.). позатягати. [Позатягали собаки у сад кістки];2) -таскать (одежду) - затягати, затаскати, заносити, заялозити, (о мног.) позатаскувати, позаношувати, позаяложувати; см. Затаскать. Позатасканный -1) позатяганий;2) (об одежде) затасканий, заношений, заяложений, (о мног.) позатаскуваний, позаношуваний, позаяложуваний. -
64 затасканный
-
65 затрепать
* * *совер. разг.1) (затаскать) зацягаць, занасіць, збузаваць2) (измучить приставанием) затузаць, замучыць -
66 затаскивать
2. < затащить> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; F schleppen, herbeischleppen* * *зата/ скивать1. <затаска/ть> abtragen, abnutzen, ( auch fig.) abgreifen; pf. herumschleppen;2. <затащи/ть> hinschleppen; hineinschleppen; wegschleppen, verschleppen; fam schleppen, herbeischleppen* * *зата́скива|ть11. (истрепа́ть) abtragen, abnutzenзата́скивать ку́ртку eine Jacke abtragen2. (утоми́ть) erschöpfenзата́скива|ть21. (внести́) hineinschleppenзата́скивать мешки́ в чула́н die Säcke in die Vorratskammer (hinein)schleppen2. разг (завле́чь) verschleppen, mitschleppenзата́скивать в кино́ jdn ins Kino mitschleppenзата́скивать к свои́м знако́мым zu Bekannten mitschleppen -
67 затасканный
прич. от затаскать; разг.
1) worn, shabby, threadbare (изношенный)
2) перен. hackneyed* * *worn, shabby, threadbare -
68 затаскивать
I (что-л.); разг.
wear out; make common/hackneyed/trite перен.
II (кого-л./что-л.); разг.
drag/carry/pull (in, away)* * ** * *затаскивать; затаскать ; wear out -
69 затасканный
прил.; прич. от затаскать; разг.1) worn, shabby, threadbare ( изношенный)2) перен. hackneyed, trite -
70 затаскивать
I (что-л.)несовер. - затаскивать; совер. - затаскать ; разг.wear out; make common/hackneyed/trite перен.II (кого-л./что-л.)несовер. - затаскивать; совер. - затащить; разг.drag/carry/pull (in, away) -
71 затаскивать
-
72 затаскивать
-
73 безобидная шутка
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
грубая шутка, непристойный анекдот — horse joke
шутка, понятная только «своим» — inside joke
Русско-английский большой базовый словарь > безобидная шутка
-
74 износить
-
75 отпустить шутку
мы это просто так сделали, ради шутки — we did it for a gas
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
вставить в выступление шутки, остроты — to gag a show
-
76 практичная шутка
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
грубая шутка, непристойный анекдот — horse joke
шутка, понятная только «своим» — inside joke
Русско-английский большой базовый словарь > практичная шутка
-
77 рассматривать как шутку
мы это просто так сделали, ради шутки — we did it for a gas
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
вставить в выступление шутки, остроты — to gag a show
Русско-английский большой базовый словарь > рассматривать как шутку
-
78 сносить
1. pull downсносить, разрушать — shake down
сносить, валить; крушить — smash down
2. carry; take; pull down; demolish; endure; bear; tolerate3. demolish4. raze5. stomach6. sufferСинонимический ряд:1. выдерживать (глаг.) выдерживать; выносить; переносить; терпеть2. износить (глаг.) затаскать; износить; истаскать; истрепать3. ломать (глаг.) ломать; разбирать4. смывать (глаг.) смывать5. срубать (глаг.) срубать; ссекать -
79 шутка
1. practical jokeзаездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
грубая шутка, непристойный анекдот — horse joke
шутка, понятная только «своим» — inside joke
2. witticism3. funпомешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun
ничего смешного!; хороши шутки! — funny as a crutch!
4. legpull5. pleasantry6. joke; jest; fun; trick; trifleв шутку, шутя — in joke
шутя, в шутку — in jest
7. lark8. quiz -
80 затаскивать
См. также в других словарях:
ЗАТАСКАТЬ — ЗАТАСКАТЬ, затаскаю, затаскаешь, совер. (к затаскивать1) (разг.). 1. что. Постоянным употреблением, ноской сделать потрепанным, поношенным, грязным (фам.). Затаскать пальто. || перен. Частым повторением, исполнением сделать избитым, банальным.… … Толковый словарь Ушакова
затаскать — износить до дыр, обшмыгать, измучить, заносить, затрепать, заелозить, опошлить, истаскать, сносить, износить, истрепать, обшарпать, обтаскать Словарь русских синонимов. затаскать 1. см. износить. 2. см … Словарь синонимов
ЗАТАСКАТЬ — ЗАТАСКАТЬ, аю, аешь; асканный; совер. (разг.). 1. что. Истрепать в носке. З. одежду. Затасканный пиджак. 2. перен., что. Часто повторяя, сделать банальным, избитым. З. рассказ, тему. 3. кого (что). Измучить, таская из одного места в другое. З. по … Толковый словарь Ожегова
Затаскать — I сов. перех. разг. Заставляя неоднократно бывать где либо, утомить, измучить. II сов. перех. разг. см. затаскивать II III сов. перех. разг. см. затаскивать III Толковый словар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затаскать — I сов. перех. разг. Заставляя неоднократно бывать где либо, утомить, измучить. II сов. перех. разг. см. затаскивать II III сов. перех. разг. см. затаскивать III Толковый словар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затаскать — затаскать, затаскаю, затаскаем, затаскаешь, затаскаете, затаскает, затаскают, затаская, затаскал, затаскала, затаскало, затаскали, затаскай, затаскайте, затаскавший, затаскавшая, затаскавшее, затаскавшие, затаскавшего, затаскавшей, затаскавшего,… … Формы слов
затаскать — затаск ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
затаскать — (I), затаска/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
затаскать — аю, аешь; затасканный; кан, а, о; св. Разг. 1. что. Истрепать в носке; заносить. З. платье. З. до дыр. Пиджак изрядно затаскан. Книги затасканы и засалены. 2. что. Часто повторяя, сделать банальным, избитым; опошлить. З. тему, рассказ. З. песни.… … Энциклопедический словарь
затаскать — аю, аешь; зата/сканный; кан, а, о; св.; разг. см. тж. затаскивать, затаскиваться, затаскивание, затаскиванье 1) что Истрепать в носке; заносить … Словарь многих выражений
затаскать(ся) — за/таск/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь