-
1 затаиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затаиться
-
2 затаиться
разг. -
3 затаиться
сов. разг.1) esconderse, ocultarse2) перен. (скрыть мысли, чувства) ocultar vt, reservarse -
4 затаиться в себе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затаиться в себе
-
5 белгертмәү
затаиться -
6 бөжүк-
затаиться, притаиться;бөжүккөн бөдөнөдөй как затаившаяся перепёлка. -
7 მიმალვა
затаиться затеряться-пер. попрятаться припрятать притаиться укрыться упрятать юркнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიმალვა
-
8 мималва
затаиться затеряться-пер. попрятаться припрятать притаиться укрыться упрятать юркнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мималва
-
9 aizslēpties
затаиться; спрятаться; запрятаться; запрятываться -
10 боҫоу
затаиться; притаиться; прятаться -
11 йәшеренеү
затаиться; маскироваться; прятаться; укрыться; утаиться; уткнуться; хорониться -
12 һиҙҙермәү
затаиться; проглотить -
13 тасалану
затаиться, укрытьсяКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > тасалану
-
14 затаиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затаиваться
-
15 piillä
yks.nom. piillä; yks.gen. piilen; yks.part. piili; yks.ill. piilisi; mon.gen. piilköön; mon.part. piillyt; mon.ill. piiltiinpiillä прятаться, спрятаться, скрываться, скрыться, притаиться piillä таиться, затаиться
прятаться, спрятаться, скрываться, скрыться, притаиться ~ таиться, затаиться -
16 keep head down
1) Общая лексика: затаиться, не поднимать головы, стоять опустив голову, не высовываться, не лезть на рожон -
17 lie in wait
1) Общая лексика: быть в засаде, находиться в засаде, подкарауливать (кого-л.), выжидать в засаде, подстерегать (кого-л.-for), затаиться, подстерегая добычу, затаиться, подстерегая жертву (He was lying in wait.)2) Военный термин: выжидать в засаде3) Юридический термин: засада -
18 נטמרת
נטמרתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נִטמַר [לְהִיטָמֵר, נִטמָר, יִיטָמֵר]затаиться (лит.)————————נטמרתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִטמַר [לְהִיטָמֵר, נִטמָר, יִיטָמֵר]затаиться (лит.) -
19 стаіцца
lat. stoyete sy; pritoyete syпритаиться; затаиться* * *разм. притаиться, затаиться -
20 embusk·o
засада (место = embuskejo; манёвр) \embusk{}{·}o{}{·}o el kvar taĉmentoj засада из четырёх отрядов; leviĝi el \embusk{}{·}o{}{·}o подняться из засады; fari \embusk{}{·}o{}on kontraŭ iu устроить засаду кому-л. (или на кого-л.) \embusk{}{·}o{}ej{·}o засада (место) \embusk{}{·}o{}{·}i vt (ion = kontraŭ io, iun = kontraŭ iu) находиться, сидеть, прятаться в засаде (на что-л., на кого-л.); подстерегать, подкарауливать в засаде ( что-л., кого-л.); ср. insidi \embusk{}{·}o{}ig{·}i спрятать, оставить, посадить в засаде \embusk{}{·}o{}iĝ{·}i спрятаться, притаиться, затаиться в засаде; засесть в засаду (или в засаде); прям., перен. притаиться, затаиться (для нападения) \embusk{}{·}o{}ul{·}o{·}j засада (люди, находящиеся в засаде) \embusk{}{·}o{}ant{·}o{·}j форма, не зафиксированная (N)PIV, но встречающаяся в употреблении; см. \embusk{}{·}o{}uloj.
См. также в других словарях:
ЗАТАИТЬСЯ — ЗАТАИТЬСЯ, затаюсь, затаишься, совер. (к затаиваться) (разг.). Укрыться, притаившись, спрятаться. Ребенок затаился за портьерой, играя в прятки. ❖ Затаиться в себе (разг.) тщательно укрывая свои душевные переживания, уйти в себя, внутренне… … Толковый словарь Ушакова
затаиться — см. спрятаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Затаиться — сов. неперех. см. затаиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затаиться — затаиться, затаюсь, затаимся, затаишься, затаитесь, затаится, затаятся, затаясь, затаился, затаилась, затаилось, затаились, затаись, затаитесь, затаившийся, затаившаяся, затаившееся, затаившиеся, затаившегося, затаившейся, затаившегося,… … Формы слов
затаиться — представиться явиться … Словарь антонимов
затаиться — зата иться, а юсь, а ится … Русский орфографический словарь
затаиться — (II), затаю/(сь), таи/шь(ся), тая/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
затаиться — Syn: см. скрыться … Тезаурус русской деловой лексики
затаиться — таюсь, таишься; св. 1. Укрыться, спрятаться; притаиться. Зверь затаился. З. в укрытии. З. от гостей в дальней комнате. 2. Скрыть от других свои мысли, чувства. З. в своих намерениях. З. в себе. З. от друга. ◁ Затаиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
затаиться — таю/сь, таи/шься; св. см. тж. затаиваться 1) Укрыться, спрятаться; притаиться. Зверь затаился. Затаи/ться в укрытии. Затаи/ться от гостей в дальней комнате. 2) Скрыть от других свои мысли, чувства … Словарь многих выражений
Как мышь затаиться, замереть — КАК МЫШЬ затаиться, замереть. Разг. Экспрес. Не подавая признаков жизни, не выказывая своего присутствия. И опять Павлик в своей тишине. Анна засыпала быстро и неприметно… Оберегая от Анны свою тишину, Павлик затаился, как мышь, он почти не дышит … Фразеологический словарь русского литературного языка