-
1 засыпка
-
2 remblayage de terrain
засыпка обратная
Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remblayage de terrain
-
3 remplissage (en matières granuleuses)
засыпка
Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко- и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remplissage (en matières granuleuses)
-
4 couche de couverture (décharge)
засыпка мусорной ямы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landfill covering
The protective shielding, consisting of soil or some other material, that encloses disposal sites for compacted, non-hazardous solid waste, or secures disposal sites for hazardous waste to minimize the chance of releasing hazardous substances into the environment. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche de couverture (décharge)
-
5 bourrage au laitier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bourrage au laitier
-
6 mise en place du gravier
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mise en place du gravier
-
7 chargement
m1) нагрузка, погрузка2) загрузка; засыпка3) груз5) отправка ценного письма, посылкиbureau des chargements — отделение приёма ценных писем и посылок6) эл. зарядка8) снаряжение10) горн. завалка, засыпка, шихта -
8 chargement
m1) погрузка, загрузка, нагружение2) зарядка; заряжание3) завалка, засыпка ( колош)4) груз; нагрузка5) давление6) завалка, засыпка; шихта; колоша7) снаряжение• -
9 chargement
сущ.1) общ. отправка ценного посылки, погрузка, засыпка, заправка (ленты), груз, загрузка, нагрузка, отправка ценного письма, снаряжение, ценное письмо, заряжание (оружия)2) тех. введение наполнителей, давление, ценная посылка, введение информации (в запоминающее устройство), завалка (колош)3) стр. заиление, засорение, загружение, загрязнение4) юр. партия товара5) горн. шихта, завалка6) метал. колоша, засыпка (колош), нагружение7) электр. зарядка8) выч. ввод (см. тж. charge; в машину), ввод информации (в машину)9) пищ. загруженные товары -
10 emplissage
сущ.1) тех. наливание2) стр. заполнение, (действие) засыпка (par matériaux granuleux)3) метал. загрузка, засыпка, наполнение -
11 remblai déversé
-
12 remblayage
сущ.1) общ. возведение насыпи, засыпка насыпи, насыпь2) тех. земляная дамба, земляной вал, насыпка грунта, отсыпка грунта, засыпка грунтом3) стр. (travaux de) отсыпка, насыпка, отсыпка насыпи4) горн. закладка (выработанного пространства) -
13 remplage
-
14 remplissage de gravier
сущ.стр. засыпка из гравия, гравийная засыпкаФранцузско-русский универсальный словарь > remplissage de gravier
-
15 cailloutage
-
16 engrènement
m3) тех. зацепление ( зубчатой передачи)4) мед. взаимопроникновение фрагментов сломанной кости5) мед. захватывание зубами -
17 remblai
-
18 remblayage
-
19 remplage
m1) стр. засыпка, забутовка, заполнение ( щебнем) пустоты в стене2) архит. каменный переплёт готического окна -
20 rengrènement
m3) установка, подгонка чекана; перечеканивание
См. также в других словарях:
ЗАСЫПКА — ЗАСЫПКА, засыпки, муж. и жен. 1. жен., только ед. Действие по гл. засыпать1 в 1, 2, 4 и 5 знач. засыпать3 (разг. и спец.). Засыпка товара опилками. 2. жен. То, что засыпано в пищу, всыпано для корма (разг.). 3. муж. Работник на мельнице,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЫПКА — ЗАСЫПКА, засыпной, засыпь и пр. см. засыпать, засыпать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
засыпка — ЗАСШЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; Шыпь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засыпка — сущ., кол во синонимов: 10 • закидка (7) • закидывание (12) • заполнение (18) • … Словарь синонимов
засыпка — Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN filling (with… … Справочник технического переводчика
Засыпка — ж. 1) То же, что Завалка. По наклонной платформе тачки привозятся к чаше, куда засыпка производится прямо опрокидыванием тачки. ГЖ, 1873, №1:86; 2) То, что насыпано. Промыв одну засыпку песков, гальки, оставшиеся на решете, сбрасываются с него.… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Засыпка — [powder; fill] 1. Сыпучая среда, в которую помещают заготовки при их высокотемпературной обработке с целью защиты от окисления, коробления и т.п. 2. Порошок, засыпанный в пресс форму, оболочку или капсулу для прессования: Смотри также:… … Энциклопедический словарь по металлургии
Засыпка (приток Ульяновки) — Засыпка Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 38,1 км² Бассейн Балтийское море Водоток Устье … Википедия
засыпка обратная — Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN backfilling DE … Справочник технического переводчика
ЗАСЫПКА ОБРАТНАЯ — засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций (Болгарский язык; Български) обратно засипване (Чешский язык; Čeština) opětný zásyp; znovuzasypání (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
засыпка (загрузка) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stocking … Справочник технического переводчика