-
1 застыдить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застыдить
-
2 застыдить
разг.confondre vt, rendre vt confus -
3 застыдить
сов., вин. п., разг.avergonzar (непр.) vt, abochornar vt -
4 застыдить
-
5 apkaunināt
застыдить; устыдить -
6 häbenema panema
застыдить,пристыдить -
7 малайҙы оялтыу
застыдить мальчика -
8 оялтыу
застыдить; пристыдить; усовестить; устыдить; шокировать -
9 zawstydzić
глаг.• застыдить• смутить* * *zawstydz|ić\zawstydzićę, \zawstydzićony сов. пристыдить; застыдить pot.;poczuł się \zawstydzićony ему стало стыдно (совестно)
* * *zawstydzę, zawstydzony сов.пристыди́ть; застыди́ть pot.poczuł się zawstydzony — ему́ ста́ло сты́дно (со́вестно)
-
10 засарамаціць
-
11 вожылтараш
Г. важылта́раш -ем смущать, смутить, стыдить, застыдить, устыдить, пристыдить кого-л.; позорить, опозорить; срамить, осрамить кого-л. (Миша) кызыт гына умылыш: тура ончымыж дене ӱдырым вожылтарен. М. Иванов. Миша только сейчас понял: своим пристальным взглядом он смутил девушку. Ср. йошкарташ, чеверташ, намысландараш, намыслаш.// Вожылтарен налаш пристыдить, застыдить, постыдить, устыдить, усовестить. Макар вате Изинам чеслынак вурсен, вожылтарен налеш ыле. М. Шкетан. Жена Макара хорошенько поругала бы и пристыдила Изину.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вожылтараш
-
12 пристыдить
несовер. - стыдить;
совер. - застыдить, пристыдить ( кого-л.) shame, make ashamed, put to shameсов. (вн.) shame (smb.), put* (smb.) to shame.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пристыдить
-
13 стыдить
несовер. - стыдить;
совер. - застыдить, пристыдить( кого-л.) shame, make ashamed, put to shameстыд|ить - несов. (вн.) try to bring( smb.) to a sense of shame, put* (smb.) to shame;
~ кого-л. за что-л. reproach smb. for smth., scold smb. for smth. ;
~иться (рд., + инф.) be* ashamed (of, + to inf.) ;
(стесняться тж.) be* shy (of) ;
~и(те) сь! shame!, you ought to be ashamed of yourself! -
14 matachín
I m1) шут, паяц2) танец шутов••dejar a uno hecho un matachín разг. — пристыдить, застыдить; вогнать в краску кого-либоII m1) мясник, скотобоец -
15 sakaunināt
гл.разг. застыдить, пристыдить, пристыжать -
16 abochornar
-
17 avergonzar
гл.1) общ. заставлять стыдиться, пристыдить, стыдить2) разг. (постыдить) посрамить, застыдить, совестить3) прост. засрамить -
18 засароміць
-
19 megszégyenít
стыдить, устыжать/устыдить, пристыжать/пристыдить, застыдить, опозорить, срамить/осрамить, посрамлять/посрамить, nép. засрамить;durvaságáért \megszégyenít vkit — стыдить за грубость кого-л.; \megszégyenít vkit az emberek előtt — пристыдить кого-л. перед людьми; ne szégyeníts meg! — не скандаль меня! átv. \megszégyeníti a legnagyobb tudósokat is превзойти самых известных учёных\megszégyenít vkit — выставлять/ выставить кого-л. на позор; покрывать/покрыть позором кого-л.; клеймить/заклеймить позором кого-л.; пятнать/запятнать, biz. скандалить/оскандалить, шельмовать/ошельмовать; (kissé) постыдить кого-л.; (igazságtalanul) оплёвывать/оплевать;
-
20 rápirít
vkire пристыжать/пристыдить v. biz. застыдить кого-л.; (kissé) постыдить кого-л.; szól. вогнать кого-л. в краску
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСТЫДИТЬ — ЗАСТЫДИТЬ, застыжу, застыдишь, совер., кого что (разг.). Заставить почувствовать сильное смущение, стыд. Совсем застыдили ребенка: от смущенья он не знает, куда деваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТЫДИТЬ — ЗАСТЫДИТЬ, ыжу, ыдишь; ыжённый ( ён, ена); совер., кого (что) (разг.). Укоряя или уличая в чём н., заставить испытать стыд. З. лодыря. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застыдить — см. пристыдить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Застыдить — I сов. перех. разг. Начать стыдить. II сов. перех. Заставить кого либо почувствовать стыд, смущение, укоряя, уличая его в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застыдить — застыдить, застыжу, застыдим, застыдишь, застыдите, застыдит, застыдят, застыдя, застыдил, застыдила, застыдило, застыдили, застыди, застыдите, застыдивший, застыдившая, застыдившее, застыдившие, застыдившего, застыдившей, застыдившего,… … Формы слов
застыдить — застыд ить, ыж у, ыд ит … Русский орфографический словарь
застыдить — (II), застыжу/(сь), стыди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
застыдить — B/A гл см. Приложение II застыжу/(сь) застыди/шь(ся) застыдя/т(ся) застыжённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II застыжён … Словарь ударений русского языка
застыдить — стыжу, стыдишь; застыжённый; жён, жена, жено и (разг.) застыженный; жен, а, о; св. кого (что). Разг. Заставить почувствовать стыд, сильное смущение; пристыдить. З. халтурщика. З. за враньё. З. до раскаяния … Энциклопедический словарь
застыдить — стыжу/, стыди/шь; застыжённый; жён, жена/, жено/ и, (разг.), засты/женный; жен, а, о; св. кого (что) разг. Заставить почувствовать стыд, сильное смущение; пристыдить. Застыди/ть халтурщика. Застыди/ть за враньё. Застыди/ть до раскаяния … Словарь многих выражений
застыдить(ся) — за/стыд/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь