-
21 owner
1) владелец, собственник2) заказчик, застройщик•owner's inspector — представитель, инспектор технадзора от заказчика
* * *1. заказчик; застройщик2. владелец- owner of project
- building owner -
22 property developer
брит. застройщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > property developer
-
23 real-estate developer
амер. застройщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > real-estate developer
-
24 building owner
- building owner
- nзаказчик; застройщик
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > building owner
-
25 developer
- developer
- n1. разработчик; проектная фирма; предприниматель
2. застройщик
- property developer
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
26 owner
- owner
- n1. заказчик; застройщик
2. владелец
- owner of project
- building owner
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
27 Master Developer
-
28 Nakhell
Общая лексика: Крупнейшая государственная компания-застройщик в Дубае -
29 builder
['bɪldə]1) Общая лексика: каменщик, плотник, подрядчик, строитель, строительный рабочий2) Компьютерная техника: построитель3) Морской термин: завод-строитель4) Медицина: компонент, составная часть5) Техника: модифицирующая добавка, мотальный механизм, моющий компонент (детергента), сборочный станок (для шин)6) Строительство: застройщик, строительная корпорация, строительная фирма, кирпич стандартного размера, синий кирпич проволочной резки7) Юридический термин: строительная организация8) Автомобильный термин: завод-изготовитель, изготовитель, фирма-изготовитель9) Телекоммуникации: формирователь10) Вычислительная техника: компоновщик (программа-), программа-компоновщик, программа-построитель, программакомпоновщик, разработчик, составитель программы, средство построения11) Пищевая промышленность: наполнитель12) Парфюмерия: основной компонент13) Экология: моющий компонент детергента14) Реклама: создатель15) Полимеры: сборщик16) Автоматика: (завод или фирма) изготовитель17) Контроль качества: заводизготовитель, конструктор18) Макаров: структурообразователь, компонент (основной)19) Электрохимия: основной компонент раствора20) Яхтенный спорт: верфь (англ. термин в значении "shipyard" встретился в документе компании Reymond Langton Design, Великобритания) -
30 building contractor
1) Общая лексика: подрядная строительная организация, строительное предприятие (АД)2) Строительство: подрядная строительная фирма, заказчик-застройщик3) Юридический термин: строительный подрядчик -
31 building firm
Деловая лексика: фирма-застройщик -
32 building owner
1) Строительство: заказчик, заказчик строительства, застройщик2) Деловая лексика: владелец здания -
33 construction customer
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заказчик-застройщик (sakh.) -
34 construction firm
Деловая лексика: строительная компания, фирма-застройщик -
35 construction management company
Строительство: заказчик-застройщикУниверсальный англо-русский словарь > construction management company
-
36 developer organization
Общая лексика: организация-застройщикУниверсальный англо-русский словарь > developer organization
-
37 firm of developers
Архитектура: фирма-застройщик -
38 owner
['əʊnə]1) Общая лексика: владелец, владетель, собственник, содержатель, хозяин, обладатель, ответственный (e.g. risk owner - ответственный за риски)3) Строительство: застройщик, заказчик4) Юридический термин: судовладелец, фрахтовщик5) Горное дело: заказчик (по договору)6) Лесоводство: (forest) лесовладелец7) Сленг: капитан корабля, офицер в чине капитана8) ЕБРР: учредитель9) Безопасность: держатель10) SAP.тех. заголовок11) Нефть и газ: владелец документа -
39 owner/developer
Строительство: заказчик-застройщик -
40 project manager - developer
Общая лексика: заказчик-застройщик (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > project manager - developer
См. также в других словарях:
Застройщик — физическое или юридическое лицо, которое организует строительство, реконструкцию и ремонт жилых домов, в том числе для собственного проживания, предоставления внаем, аренды либо для продажи. Застройщик имеет право на получение или приобретение в… … Словарь бизнес-терминов
Застройщик — лицо, которому в установленном порядке предоставлен земельный участок под строительство или реконструкцию комплекса недвижимого имущества. В РФ застройщиками могут выступать: физические или юридические лица; органы государственной исполнительной… … Финансовый словарь
ЗАСТРОЙЩИК — лицо, которое организует строительство, реконструкцию и ремонт жилых домов (с комплексом инженерной и социальной инфраструктуры или без него), в т.ч. для собственного проживания, предоставления внаем, аренду либо для продажи. По определению ФЗ О… … Юридический словарь
ЗАСТРОЙЩИК — ЗАСТРОЙЩИК, застройщика, муж. (офиц.). Лицо, обладающее правом застройки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТРОЙЩИК — ЗАСТРОЙЩИК, а, муж. Тот, кто строит или построил для себя дом, строение на отведённом участке. Коллектив застройщиков. Завод з. | жен. застройщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застройщик — сущ., кол во синонимов: 2 • девелопер (2) • созастройщик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
застройщик — Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN Owner DE… … Справочник технического переводчика
Застройщик — физическое или юридическое лицо, которое организует строительство, реконструкцию и ремонт жилых домов (с комплексом инженерной и социальной инфраструктуры или без него), в том числе для собственного проживания, предоставления внаем, аренду либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Застройщик — 2.4. Застройщик юридическое или физическое лицо, строящее здание или сооружение на отведенном или приобретенном участке. Источник: ТСН 12 304 99: Приемка и ввод в эксплуатацию законченных строительством объектов. Основные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Застройщик — (developer) предприниматель на рынке недвижимости, занимающийся превращением неосвоенного участка в законченную функционирующую недвижимость путем создания дорог, инженерных сооружений, зданий, осуществления ландшафтных мероприятий,… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Застройщик — 16) застройщик физическое или юридическое лицо, обеспечивающее на принадлежащем ему земельном участке строительство, реконструкцию, капитальный ремонт объектов капитального строительства, а также выполнение инженерных изысканий, подготовку… … Официальная терминология