-
1 застревать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > застревать
-
2 ЗАСТРЕВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАСТРЕВАТЬ
-
3 застревать
-
4 застревать
jam глагол: -
5 застревать
несовер. - застревать; совер. - застрятьбез доп.1) stick, get stuck2) разг. come to a standstill; be delayed; be lost -
6 застревать
застревать
прилипать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застревать
-
7 застревать
Русско-английский словарь математических терминов > застревать
-
8 застревать
1) lodge
2) stall
3) stick -
9 застревать в
•For superfinishes, lapping compounds may be used. But these may become embedded in the fluorocarbon and may be difficult to remove.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > застревать в
-
10 застревать
1) General subject: be delayed, be lost, come to standstill, jam, lodge, seize up, stall (в грязи, глубоком снеге и т. п.), stick, stick fast, mark time (On account of financial difficulties at our company, the project is marking time.У нашей компании работа застряла из-за финансовых трудностей.), compact (as in food (meat...) compacting between your teeth - "food compaction" as dentists would describe it)3) Mathematics: get trapped4) Railway term: crawl (на низких оборотах), hang (на низких скоростях из-за провалов в кривой момента)5) Automobile industry: bind in, hang up (о клапане)7) Metallurgy: clog8) Drilling: bind, dig (о режущем инструменте), hang (при свободном падении)9) Automation: hang up10) Makarov: hang (hung, hanged) (о клапане и т.п.) -
11 застревать
seize, stick* * *застрева́ть гл.1. be jammed; jam2. ( о слитке в изложнице) stick in a mould, stick to the stool* * * -
12 застревать
-
13 застревать
-
14 застревать
застрять1. stick*колесо застряло в грязи — the wheel has got, или is stuck in the mud
2. разг. ( задерживаться) be held up -
15 застревать
-
16 застревать
-
17 застревать
-
18 застревать в
•For superfinishes, lapping compounds may be used. But these may become embedded in the fluorocarbon and may be difficult to remove.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > застревать в
-
19 застревать
to hang up, hang, jam, seize, stickРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > застревать
-
20 застревать
bind, seize, stickРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > застревать
См. также в других словарях:
застревать — См … Словарь синонимов
ЗАСТРЕВАТЬ — ЗАСТРЕВАТЬ, застреть, также застрять или застрянуть зап., южн. застрягнуть (см. застромлять) где или в чем, южн., тамб., симб., твер. засесть, захрять, завьять, завязнуть; запропаститься. Пошел, да и застрял где то. Мяч застрял на дереве. Свинья… … Толковый словарь Даля
ЗАСТРЕВАТЬ — ЗАСТРЕВАТЬ, застреваю, застреваешь. несовер. к застрять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТРЕВАТЬ — см. застрять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застревать — прилипать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы прилипать EN stick … Справочник технического переводчика
Застревать в горле — ЗАСТРЕВАТЬ В ГОРЛЕ. ЗАСТРЯТЬ В ГОРЛЕ. Прост. Оставаться недоговорённым, невысказанным. Готовые сорваться упрёки… застряли у меня в горле (Г. Шолохов Синявский. Волгины) … Фразеологический словарь русского литературного языка
застревать (при свободном падении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hang … Справочник технического переводчика
Застревать — несов. неперех. 1. Терять возможность двигаться, попав во что либо узкое, вязкое. 2. перен. разг. Оставаться, задерживаться где либо. 3. перен. разг. Надолго запоминаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застревать — застревать, застреваю, застреваем, застреваешь, застреваете, застревает, застревают, застревая, застревал, застревала, застревало, застревали, застревай, застревайте, застревающий, застревающая, застревающее, застревающие, застревающего,… … Формы слов
застревать — работать … Словарь антонимов
застревать — застрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь