-
41 застраховать сделку от рисков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > застраховать сделку от рисков
-
42 вдвойне себя застраховать
General subject: make assurance double sure, make assurance doubly sureУниверсальный русско-английский словарь > вдвойне себя застраховать
-
43 обязательство застраховать
Economy: liability to insureУниверсальный русско-английский словарь > обязательство застраховать
-
44 отказ застраховать риск
Banking: rejectionУниверсальный русско-английский словарь > отказ застраховать риск
-
45 застраховаться
-
46 застраховывать
застраховать (вн. от)insure (d. against) -
47 застраховывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > застраховывать
-
48 гарантировать
guarantee глагол: -
49 застраховывать
insure глагол: -
50 обеспечивать
provide глагол: -
51 ручаться
-
52 застраховываться
insure глагол: -
53 страховаться
insure глагол: -
54 подстраховаться
insure глагол: -
55 риск
risk; (потенциальных убытков) exposure; страх. peril; (опасность) hazard- с риском -
56 valuation of imports of goods
стоимостная оценка импортируемых товаров.Стоимостный объем импорта товаров в соответствии с мировой практикой определяется на условиях СИФ (c.i.f. value). При таком способе денежной оценки внешнеторговых сделок учитываются стоимость товара, его фрахт и страхование. Стоимость товара определяется по рыночным ценам на границе страны-экспортера. Стоимость фрахта - это издержки по транспортировке товаров между границей страны-экспортера и границей страны-импортера. Издержки на страхование - это стоимость услуг страхования от несчастных случаев товаров во время их перемещения от границы страны-экспортера до границы страны-импортера. Оценка импорта на условиях СИФ обусловливается необходимостью учета чистых страховых премий. Для национальной экономики в целом условно предполагается, что общая величина чистых премий, выплаченных, чтобы застраховать весь импорт, равна общей стоимости потерь, понесенных при транспортировке товаров между границами страны-экспортера и импортера. Поэтому для национальной экономики в целом общая стоимость товаров, фак- тически импортированных данной страной, должна включать в дополнение к стоимости поступивших из-за границы товаров, оцененных на условиях ФОБ (f.o.b. value), только величину затрат на оплату транспортных услуг и услуг страхования.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > valuation of imports of goods
-
57 застраховывать
(кого-л./что-л. от чего-л.)
insure (against); safeguard (against) перен.* * *застраховывать; застраховать insure* * * -
58 лизинг
leasing
По-русски это означает, что вы что-то купили и платите в рассрочку. По-английски это просто вид аренды. Такие нюансы имеют огромное значение для бизнеса. Они определяют, кто должен застраховать товар или оборудование. Надо быть уверенным, что когда вы говорите «лизинг», то инвестор понимает то, что вы сказали.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > лизинг
-
59 страховать
гл.to insure; ( жизнь тж) to assure; бирж (ограждать от потерь, хеджировать) to hedge; ( при морском страховании) to underwrite- страховать здоровьестраховать от кражи страховать, страховать от ограбления страховать — to insure against robbery (theft) ( от кражи со взломом against burglary)
- страховать имущество
- страховать от несчастных случаев -
60 застраховывать
(кого-л./что-л. от чего-л.)несовер. - застраховывать; совер. - застраховатьinsure (against); safeguard (against) перен.
См. также в других словарях:
ЗАСТРАХОВАТЬ — ЗАСТРАХОВАТЬ, застрахую, застрахуешь, совер. (к застраховывать), кого что. 1. Подвергнуть страхованию. Застраховать имущество. Застраховать жизнь. Застраховать дом от пожара. Застраховать себя на случай увечья. Застраховать рабочих. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
застраховать — ЗАСТРАХОВАТЬ(СЯ) см. страховать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застраховать — см. спасти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
застраховать — что от чего и кого от чего. 1. что от чего (производить страхование). Страховать строения от огня. Страховать имущество от стихийных бедствий. Застраховать жизнь от несчастного случая. 2. кого от чего (предохранять, ограждать от чего л.… … Словарь управления
ЗАСТРАХОВАТЬ, ЦСЯ — ЗАСТРАХОВАТЬ, СЯ см. страховать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Застраховать — сов. перех. см. застраховывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застраховать — застраховать, застрахую, застрахуем, застрахуешь, застрахуете, застрахует, застрахуют, застрахуя, застраховал, застраховала, застраховало, застраховали, застрахуй, застрахуйте, застраховавший, застраховавшая, застраховавшее, застраховавшие,… … Формы слов
застраховать — застрахов ать, рах ую, рах ует … Русский орфографический словарь
застраховать — так называется действие страхователя, заключающего договор страхования (см.); застрахованным является то имущество (лицо, интерес), которого может коснуться страховой случай, и которое принято кем либо на страх по договору страхования … Справочный коммерческий словарь
застраховать — (I), застраху/ю(сь), ху/ешь(ся), ху/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
застраховать — Syn: обезопасить Ant: подвергнуть риску … Тезаурус русской деловой лексики