-
101 double insurance
страх. двойное страхование (одновременное полное страхование одного и того же объекта от одних и тех же рисков у нескольких страховщиков, из-за чего страховая сумма значительно превышает страховую стоимость; в этом случае каждый страховщик покрывает страхователю убыток в пределах страховой стоимости объекта пропорционально своей доле в общей страховой сумме)See:* * ** * *. страхование у нескольких страховщиков одного и того же вида риска. При С.д. возможны случаи превышения обей страховой суммы над страховой стоимостью объекта и использования в целях обогащения. Поэтому при С.д. страховщики всегда несут ответственность в пределах страховой стоимости объекта. . Словарь экономических терминов 1 .* * *страхование у нескольких страховщиков одного и того же интереса от одних и тех же рисков, когда общая страховая сумма превышает действительную стоимость застрахованного имущества -
102 endowment assurance
страх. = endowment insurance
* * *
страхование на дожитие: полис страхования жизни, по которому выплачивается оговоренная сумма по истечении определенного срока или в случае смерти застрахованного (в зависимости от того, что случится раньше).* * * -
103 endowment contract
страх. договор [контракт\] на дожитие*, договор страхования на дожитие* (договор страхования, по которому страховая компания обязуется выплатить застрахованному определенную сумму, если он доживет до определенного возраста или окончания срока договора; как правило, подразумевает также выплату определенной суммы наследникам застрахованного, если последний не доживет до истечения оговоренного периода)See:* * * -
104 endowment insurance
страх. страхование (жизни) на дожитие (вид страхования, предусматривающий выплату страховой суммы в случае достижения застрахованным определенного возраста, наступления оговоренного события в случае жизни застрахованного или дожития застрахованным до конца срока действия полиса; страховая сумма формируется в течение срока действия полиса за счет страховых взносов, иными словами, этот вид страхования выступает в роли средства накопления; страхование на дожитие обычно совмещается со страхованием жизни, в этом случае, если застрахованный умрет ранее установленного срока, выплата накопленной суммы будет произведена указанным в полисе бенефициарам)Syn:See:
* * *
= endowment assurance.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *вклад - вид страхования жизни, предусматривающий выплату страховой суммы только в связи с дожитием до окончания срока страхования или обусловленного события -
105 exclusion rider
страх. приложение об исключениях* (приложение к страховому полису, ограничивающее обязательства страховщика путем исключения из страхового покрытия определенных рисков; напр., в приложении к полису страхования здоровья может быть указано, что страховка не распространяется на определенные виды заболеваний или на отдельные виды медицинского вмешательства, а в приложении к полису страхования жизни может быть указано, что страховщик не будет выплачивать пособие по смерти, если смерть застрахованного наступит в результате авиакатастрофы)See: -
106 experience
1. сущ.1) общ. опыт ( жизненный)to learn by experience — познать что-л. на опыте
2) эк. тр. опытность; опыт [стаж\] работыHe has 5 years experience in the job. — У него пятилетний опыт такой работы.
Syn:3) общ. впечатление, переживаниеSee:4) общ. случай, событиеAnother experience was in store for us. — Нас подстерегало еще одно событие.
Syn:5) страх. практика*, опыт* (история наступления страховых случаев, выплаты страхового возмещения, сбора страховых премий и иная подобная финансовая информация об операциях страховщика; может собираться для страховой деятельности в целом, для определенной разновидности страхования, для отдельной группы страхователей или для отдельного застрахованного; может анализироваться за календарный, финансовый, полисный год или год наступления убытка)See:accident year experience, calendar year experience, policy year experience, claims experience, loss experience2. гл.1) общ. испытывать, знать по опытуWe had never experienced this kind of holiday before. — Мы никогда не попадали на такого рода праздники.
2) общ. испытывать, чувствовать, переживатьHe experienced severe hardships as a child. — У него было очень тяжелое детство.
Syn: -
107 expiration notice
эк. уведомление [извещение\] об истечении [окончании\] срока действия (уведомление, направляемое одной стороной какого-л. соглашения другой стороне соглашения для напоминания последней о том, что срок действия соглашения подходит к концу; напр., уведомление, отправляемое арендодателем арендатору для напоминая последнему об истечении срока действия арендного договора, или уведомление, направляемое страховой компанией или страховым агентом страхователю для напоминая об истечении срока действия страхового полиса)See:
* * *
уведомление страховой компанией застрахованного лица об истечении срока страхового полиса. -
108 extortion insurance
страх. страхование от вымогательства (страхование на случай вымогательства под угрозами нанесения физического ущерба застрахованному или повреждения его имущества; предназначено для компенсирования убытков, связанных с выплатой денежных средств вымогателям, повреждением вымогателями имущества застрахованного, принятием мер по охране и т. д.)See:
* * *
страхование от вымогательства: страхование на случай вымогательства под угрозами нанести ущерб человеку или его собственности. -
109 face value
номинальная [лицевая\] стоимость, номинала) фин. (сумма, обозначенная на ценной бумаге, монете или другом инструменте; обычно отличается от текущей рыночной цены)at face value — по номиналу [нарицательной стоимости\]
Syn:See:б) страх. (сумма, обозначенная на полисе и подлежащая выплате в случае смерти застрахованного, истечения срока страхования или наступления иного оговоренного события)Syn:See:
* * *
номинал, номинальная стоимость: сумма, обозначенная на ценной бумаге (также страховом полисе и др. инструментах); обычно отличается от текущей рыночной цены; процентная ставка по облигациям рассчитывается от номинала; = nominal value; par value 1.* * *нарицательная стоимость; номинал; номинальная стоимость. См. Par value . Инвестиционная деятельность .* * *нарицательная стоимость/ценасм. nominal price -
110 full value insurance
страх. страхование на полную стоимость (страхование, при котором страховая сумма равна полной оценочной стоимости застрахованного имущества)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
111 funeral benefit
страх. пособие на погребение [на похороны\], похоронное [ритуальное\] пособие (единовременная выплата, осуществляемая работодателем, частным страховщиком или государственным фондом в случае смерти работника или застрахованного лица и предназначенная для оплаты ритуальных расходов)Syn:See:* * * -
112 general liability policy
сокр. GL policy страх. полис общего страхования ответственности*, общий полис страхования ответственности*, полис страхования общегражданской ответственности*See:
* * *
страховой полис общей ответственности за последствия действий застрахованного лица; umbrella policy.Англо-русский экономический словарь > general liability policy
-
113 graded death benefit
страх. прогрессивные [ступенчатые\] страховые выплаты по случаю смерти*, прогрессивное [ступенчатое\] пособие по смерти* (понятие относится к форме страхования, при которой размер страховой выплаты по случаю смерти растет с возрастом застрахованного)Consumers who do have a serious health problem receive a policy with a graded death benefit, which means the coverage amount increases over time. — Потребители, у которых нет серьезных заболеваний, получают полис с прогрессивными страховыми выплатами по случаю смерти. Это означает, что сумма страховых выплат со временем увеличивается.
See: -
114 guaranteed minimum death benefit
сокр. GMDB страх. гарантированное (минимальное) пособие по смерти* (в полисах страхования жизни с плавающей страховой суммой: минимальное пособие, которое страховщик обязуется выплатить в случае смерти застрахованного независимо от эффективности инвестиционной деятельности и текущей наличной стоимости полиса)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > guaranteed minimum death benefit
-
115 Health Insurance Claim Number
сокр. HICN, HIC number страх., амер. номер требования по страхованию здоровья*, номер требования (по программе) "Медикэр"*, номер "Медикэр"* (идентификационный номер лица, застрахованного по программе "Медикэр"; указывается на карточке "Медикэр" и используется при учете страховых выплат)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Health Insurance Claim Number
-
116 hospital cash plan
страх., брит. система [план\] выплат при госпитализации* (страховой план, предусматривающий выплату фиксированного пособия за каждый день госпитализации в частном или государственном медицинском учреждении по основаниям, предусмотренным страховым полисом; кроме этого, такие планы обычно предусматривают вдобавок к выплате ежедневного пособия покрытие всех фактических расходов по лечению в больнице вплоть до определенного лимита или выплату фиксированных суммы в связи с прохождением застрахованным оговоренных медицинских процедур; некоторые планы устанавливают разные суммы ежедневных выплат в зависимости от причин, по которым потребовалась госпитализация; кроме этого, многие планы предусматривают выплату единовременного пособия в случае диагностирования оговоренных в полисе заболеваний, а также выплату единовременного пособия бенефициарам застрахованного, если застрахованный погибнет в результате несчастного случая)Syn:cash plan 2)See: -
117 hospital-issued notice of non-coverage
сокр. HINN страх., амер. выписанное [выданное\] больницей извещение [уведомление\] об отсутствии (страхового) покрытия [о непокрытии\]* (извещение, направляемое больницей застрахованному лицу или его представителю для информирования о том, что поступление или дальнейшее пребывание застрахованного в больнице не соответствует критерием медицинской необходимости по условиям страховой программы и не будет покрываться страховкой)See:Англо-русский экономический словарь > hospital-issued notice of non-coverage
-
118 human life value
страх. ценность человеческой жизни* (показатель, рассчитываемый с учетом чистых доходов человека и количества лет, оставшихся до выхода данного человека на пенсию; напр., для человека в возрасте 38 лет, планирующего выйти на пенсию в 65 лет и зарабатывающего в год 45.000 д. ед., значение этого показателя может быть рассчитано как: 45.000*27(число лет до выхода на пенсию)=1.215.000 д. ед.; показатель часто используется в страховании жизни для определения величины пособия по смерти или величины периодических выплат бенефициарам, призванных компенсировать потерю дохода в результате смерти застрахованного лица)See: -
119 increasing term insurance
страх. срочное страхование (жизни) с увеличением (страховой суммы) [с возрастающей страховой суммой\]* (разновидность срочного страхования жизни, при которой страховая сумма регулярно увеличивается по установленной в полисе формуле; корректировка страховой суммы обычно происходит в связи с ростом уровня розничных цен или увеличения риска наступления смерти застрахованного; величина страховых премий по такому полису обычно также возрастает)Syn:Ant:term life insurance, renewable term insurance, annual renewable term insurance, level premium term insurance, decreasing term insurance, level term insurance, convertible term insuranceSee:Англо-русский экономический словарь > increasing term insurance
-
120 indemnification
сущ.to pay indemnification for — выплачивать компенсацию за что-л.
See:
* * *
возмещение (убытка): компенсация, в т. ч. по страховому контракту.* * *возмещение вреда; компенсация; возмещение убытков и освобождение от ответственности; погашение ответственности. . Словарь экономических терминов .* * *полное или частичное возмещение страховщиком ущерба страхователю, который последний понес в результате гибели или повреждения застрахованного имущества вследствие стихийных бедствий или других причин, покрытых страхованием. см. compensation for damages
См. также в других словарях:
СЧЕТ ЗАСТРАХОВАННОГО ЛИЦА, ЛИЦЕВОЙ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — на территории РФ на каждое застрахованное лицо Пенсионный фонд РФ открывает индивидуальный лицевой счет с постоянным страховым номером, содержащим контрольные разряды, которые позволяют выявлять ошибки, допущенные при использовании этого… … Большой экономический словарь
Переоценка Застрахованного Имущества — уточнение стоимости застрахованного имущества при обязательном страховании. В случае изменения стоимости производится перерасчет страховых платежей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Заработок застрахованного — все виды выплат и иных вознаграждений (как по основному месту работы, так и по совместительству) в пользу застрахованного, выплачиваемых по трудовым договорам и гражданско правовым договорам и включаемых в базу для начисления страховых взносов в… … Официальная терминология
ОБЯЗАННОСТИ ЗАСТРАХОВАННОГО — обязательные для выполнения действия застрахованного лица: своевременно предъявлять страховщику документы, содержащие достоверные сведения и являющиеся основанием для назначения и выплаты страхового обеспечения, предусмотренного федеральными… … Российская энциклопедия по охране труда
Страховой стаж застрахованного лица — суммарная продолжительность периодов трудовой деятельности застрахованного лица в течение его жизни, за которые уплачивались страховые взносы. Федеральный закон от 01.04.96 N 27 ФЗ, ст.1 … Словарь юридических понятий
Документы, подтверждающие обоснованность расходов на ремонт (восстановление) застрахованного имущества — в целях применения положений о налогообложении налогом на доходы физических лиц обоснованность расходов на произведенный ремонт (восстановление) застрахованного имущества подтверждается следующими документами: договором (копией договора) о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Затопление Застрахованного Имущества — См. Гибель полная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Заявление О Повреждении Застрахованного Имущества — заявление страхователя с целью получения страхового возмещения, являющееся основанием для составления страхового акта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЯВЛЕНИЕ О ГИБЕЛИ ЗАСТРАХОВАННОГО ИМУЩЕСТВА — или повреждении его делается страхователем в устной или письменной форме с целью получения страхового возмещения; при наличии страхового случая служит основой для составления страхового акта. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
СТАЖ, СТРАХОВОЙ ЗАСТРАХОВАННОГО ПО СТАРОСТИ ЛИЦА — суммарная продолжительность периодов трудовой деятельности застрахованного лица в течение его жизни, за которые уплачивались страховые взносы … Большой бухгалтерский словарь
Заявление застрахованного лица в НПФ — заявление застрахованного лица документ, на основании которого реализуется право выбора застрахованным лицом страховщика;... Источник: Федеральный закон от 07.05.1998 N 75 ФЗ (ред. от 03.12.2011) О негосударственных пенсионных фондах (с изм. и… … Официальная терминология