-
1 застенчивая девушка
Русско-английский синонимический словарь > застенчивая девушка
-
2 застенчивая девушка
1) General subject: bashful young girl, school miss, shy girl2) Jargon: spook, wall-flower, wallflowerУниверсальный русско-английский словарь > застенчивая девушка
-
3 застенчивая и замкнутая девушка
General subject: a shy secretive girlУниверсальный русско-английский словарь > застенчивая и замкнутая девушка
-
4 застенчивая улыбка
General subject: timid smileУниверсальный русско-английский словарь > застенчивая улыбка
-
5 застенчивая девушка
adjgener. ragazza pudica -
6 застенчивая девушка
kaino neito -
7 застенчивый
1. retiring2. shamefaced3. bashful4. coy5. demure6. self-conscious7. sheepish8. shyly9. shy; timid10. diffidentСинонимический ряд:робко (проч.) конфузливо; робко; стеснительно; стыдливо -
8 дикарка
жselvagem f, прн рзг selvagem f, pessoa arisca; insociável f; ( застенчивая) tímida f -
9 дикарка
ж1) вәхши хатыны (кызы); вәхши хатын (кыз)2) ( некультурная женщина) тупас хатын (кыз)3) (нелюдимая, застенчивая женщина) оялчан хатын (кыз), кыргый хатын (кыз) -
10 школьница
-
11 наивная девушка
-
12 застенчивый
-ая, -ое укIытэх; застенчивая улыбка укIытэх гуфIэкIэ -
13 йотышнышан
йотышнышанЙотышнышан рвезе застенчивый парень;
йотышнышан ӱдыр застенчивая девушка.
Сравни с:
вожылшан -
14 пуштыланышан
пуштыланышанбеспокойный, тревожныйПуштыланышан ончалтыш тревожный взгляд.
Ӱмыр мучко шомак коклаште илыше ӱдырамашын койышыжат пуштыланышан, чонжат сӱсанышан. М. Шкетан. У женщины, про которую всё время судачат всякое, и характер беспокойный, и душа застенчивая.
-
15 шекланыше
шекланышеГ.: шеклӓнӹшӹ1. прич. от шекланаш2. прил. осторожный, осмотрительный, бдительный; склонный предусматривать возможную опасностьКажнылан эре ямде, шекланыше лийман. М. Якимов. Каждому надо быть всегда готовым, осторожным.
(Элексей:) Кызыт мый ӱдырамаш шотышто моткоч ӱшаныдыме, шекланыше еҥ лийынам. З. Каткова. (Элексей:) Насчёт женщин я стал сейчас очень недоверчивым и осмотрительным человеком.
3. прил. внимательный, наблюдательный; способный заметить, приметить что-л. неприметноеПалыдыме еҥын шекланыше шинчажлан кенета перна гын, (Качырнам) пенсийыш лекшылан тӱвытат огеш шотло. «Мар. Эл» Если вдруг попадётся на глаза внимательному незнакомому человеку (букв. на внимательные глаза незнакомого человека), ни за что не примет Качырну за пенсионерку.
4. Г.застенчивый, склонный к застенчивости; смущённый, испытывающий смущение, застенчивостьШеклӓнӹшӹ ӹдӹр застенчивая девушка.
Аннажы чуть шеклӓнӹшӹ: шӹнденӹт покшакок. И. Горный. Анна чуть смущённая: посадили в самую середину.
-
16 застенчивый
См. также в других словарях:
швабра застенчивая — сущ., кол во синонимов: 1 • скромница (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лохвицкая, Мирра Александровна — Мирра Лохвицкая Имя при рождении: Мария Александровна Лохвицкая Дата рождения … Википедия
Молокососы (телесериал) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — Основная статья: Winx Club Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе… … Википедия
Burn Up Scramble — バーンナップスクランブル (Bānnappu Sukuranburu) Жанр научная фантастика, ко … Википедия
Список персонажей «Negima!: Magister Negi Magi» — Список персонажей манги Negima!: Magister Negi Magi и её аниме адаптаций. Содержание 1 Главный герой 1.1 Нэги Спрингфилд … Википедия
мечта — безбрежная (Льдов); безгрешная (Сологуб); беззаботная (Жадовская); беззаветная (Майков); беспечная (Ратгауз); безумная (Фет); благословенная (Пушкин); бледная (Ратгауз); буйная (Полонский); вдохновенная (Льдов); веселая (Пушкин); возвышенная… … Словарь эпитетов
Валла (Библия) — Валла (ивр. בִּלְהָה, Bilha, Bilhāh) Толкование имени: «Нерешительная, застенчивая» Отец: Лаван(?)[1] или Аhийот(?)[2] Мать: Hannah(?) … Википедия
Kanamemo — かなめも (Записки Каны) Жанр комедия, повседневность … Википедия
Лохвицкая Мирра (Жибер Мария Александровна) — Лохвицкая, Мирра (или Мария Александровна, по мужу Жибер) талантливая поэтесса (1869 1905), дочь А.В. Лохвицкого . Училась в московском Александровском институте. Несколько ее стихотворений были изданы отдельной брошюрой (М., 1888); затем ее… … Биографический словарь
Гаршин, Всеволод Михайлович — один из наиболее выдающихся писателей 70 80 х годов XIX в.; родился 2 февраля 1855 г., умер 24 марта 1888 г., погребен на Волковом кладбище в Петербурге. Род Гаршиных старинный дворянский род, происходящий, по преданию, от мурзы Горшы или Гаршы,… … Большая биографическая энциклопедия
