-
1 застежка
ж -
2 замок застежка затвор
-
3 крюк застежка
-
4 молния застежка
-
5 пробка крышка затвор застежка
-
6 пряжка застежка
-
7 Reissverschluß
застежка-молния
Застежка, состоящая из двух текстильных лент, на которых закреплены металлические или пластмассовые звенья, соединяемые при движении замка.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reissverschluß
-
8 Verschlußmittel
застежка
Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschlußmittel
-
9 велькро
застежка велькро — Klett(en) verschluß m (умл.) (-ss-) -
10 замок
I з`амокмSchloß n (умл.) (-ss-); Burg f ( укрепленный)II зам`окмзапереть на замок — verschließen (непр.) vt; einschließen (непр.) vt ( кого-либо)••под замком — unter Verschluß; eingesperrt -
11 кнопка
-
12 липучка
ж разг.1) ( от насекомых) Leimstreifen m, Fliegenpapier n2) ( застежка) Klettenverschluß m (умл.) (-ss-) -
13 молния
ж1) Blitz mудар молнии — Blitzeinschlag m (умл.)2) ( телеграмма) Blitztelegramm n3) ( застежка) Reißverschluß n (умл.) -
14 Velcro-
сущ.мед.тех. велкро- (застежка-липучка производства Velcro USA Inc.,. Широко используется в одежде, обуви и т. п.; www.velcro.com) -
15 Druckknopf
-
16 Faltschließe
сущ.час. застёжка-бабочка, застёжка-лягушка или застёжка-клипса с фиксатором (Butterfly-FaltschlieЯe - застежка-бабочка (встречается как на браслете, так и на кожаном ремешке)) -
17 Schluppe
f сев.-нем., ср.-нем. (нитяная, тканевая или кожаная) петля (как украшение или застежка); шлёвка; бант; лентаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schluppe
-
18 Federsperre
f́( стрелковое оружие) пружинный фиксатор (защелка) -
19 Verschluss
ḿзатвор; замок; запирающий механизм; ( морское дело) задрайка; заделка (пробоины.)- den Verschluss schliessen закрывать затвор, запирать канал ствола
- den Verschluss vorgleiten lassen дать затвору продвинуться вперед под воздействием возвратной пружины
- Verschluss, automatischer автоматический затвор
- Verschluss des Notabwurfs des Kabinenglasdaches замок аварийного сбрасывания фонаря кабины (летчика)
- Verschluss, halbautomatischer (halbselbsttätiger) полуавтоматический затвор
- Verschluss, selbsttätiger. автоматический затвор
- Verschluss, unstarr verbundener (unverrie-gelter) свободный затвор
-
20 Zweibeinfedersperre
f́застежка сошки (пулемета)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
застежка — аграф, пряжка, кневен, фермуар, приклад, молния, фибула, пристежка, застежечка, запонка, кнопка, сакта Словарь русских синонимов. застежка сущ., кол во синонимов: 25 • аграф (6) • … Словарь синонимов
застежка — Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN fastener DE Verschlußmittel FR boucle … Справочник технического переводчика
застежка — 3.9 застежка: Устройство, например застежка молния или застежка липучка и т.п., для герметизации или застегивания открытых проемов, через которые защитную одежду надевают и снимают. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Застежка-змейка — (или замок змейка) разновидность застёжки, имеющая несколько упрощенный внешний вид и достаточно надежный принцип работы, хотя появилась в обиходе гораздо позднее, чем застежка молния. Отличается свободным (без зубцов) движением слайдера, где… … Википедия
застежка-молния — сущ., кол во синонимов: 5 • застежка (25) • застёжка молния (1) • зиппер (3) • змейка … Словарь синонимов
застежка-молния — Застежка, состоящая из двух текстильных лент, на которых закреплены металлические или пластмассовые звенья, соединяемые при движении замка. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN zipper DE Reissverschluß FR ferméture éclair … Справочник технического переводчика
застежка-молния — застежка молния, застежки молнии … Орфографический словарь-справочник
Застежка-молния — Принцип действия застёжки Водогазонепроницаемая молния (металлическая) на сухом костюме. Молния чёрного цвета, обычная, выполняет защитные функции. «Молнии» из пластмассы и … Википедия
Застежка — (аграф) средневековая пряжка. В старину были З. витые, употреблявшиеся для зашпиливания одежды на груди. В геральдике З. пряжка со шпеньками, круглой формы. З. в книге служат для закрытия переплета; в ценных манускриптах и фолиантах такие З.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Застежка — застёжка ж. 1. Приспособление пуговица, крючок и т.п. для застёгивания одежды, обуви и т.п. 2. Металлическое приспособление для скрепления сторонок переплета, крышки ящика с его стенками и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Застежка — Застёжка: Застёжка липучка застёжка, действующая по принципу репейника. Застёжка молния вид застёжек, предназначенных для быстрого соединения или разъединения двух частей материала. Пуговица застёжка на одежде, предназначенная для соединения её… … Википедия