-
1 заставить
сов( обязать) obrigar vt, forçar vt; ( загромоздить) atravancar vt; ( загородить) fechar vt, tapar vt -
2 заставить ходить по струнке
-
3 вернуть
сов( возвратить) devolver vt, ( восстановить) restituir vt; ( получить назад) recobrar vt, recuperar vt; ( заставить вернуться) fazer voltar -
4 возвратить
совdevolver vt; reembolsar vt; restituir vt; прн recuperar vt; recobrar vt; ( здоровье) recobrar, restituir; ( заставить вернуться) fazer voltar -
5 заворотить
сов рзг( назад или в сторону) virar vi, voltar se; (свернув с пути, заехать) virar vi (para entrar); (заставить заехать, зайти, свернуть) fazer entrar, forçar a entrar; fazer virar; (загнуть рукава, полы и т. п.) arregaçar vt -
6 заставлять
-
7 затянуть
сов( туго стянуть) apertar vt; atar vt, ( засосать - о болоте) tragar vt; ( покрыть целиком) recobrir vt; encobrir vt, toldar vt; ( илом) enlodaçar vt; бзл ( о ране) cicatrizar vi, cicatrizar se; (вовлечь, заставить принять участие) fazer participar em (de), levar a tomar parte em; (задержать, замедлить) (fazer) demorar vt; protelar vt; тех apertar vt; aparafusar vi, atarraxar vt; ( песню) entoar uma canção -
8 навязать
сов(чулок и т. п.) fazer ( certa quantidade de) obras de malha; tricotar vt bras ( uma quantidade); (снопов, узлов и т. п.) atar vt, ligar vt ( uma quantidade); (привязать, завязать) prender vt; atar vt; прн ( заставить принять) impor vt, impingir vt -
9 напомнить
сов( привести на память) lembrar vt, recordar vt; ( упомянуть) mencionar vt; ( известить) avisar vt; ( предупредить) advertir vt; ( заставить вспомнить) lembrar vt, recordar vt, fazer lembrar (recordar) -
10 нарастить
сов рзг( заставить вырасти) criar vt, desenvolver vt; ( удлинить) encompridar vt; ( присоединить) juntar vt -
11 обжечь
сов( заставить обгореть) queimar vt; (кожу, руку и т. п.) queimar vt, causar queimaduras; (о крапиве и т. п.) queimar vi -
12 оборвать
сов( сорвать все) arrancar vt; ( собрать) colher vt; ( разорвать) romper vt, rasgar vt; ( резко прекратить) cortar vt; suspender vt, interromper vt; ( заставить замолчать) fazer calar-se; cortar a palavra -
13 обрушить
сов( заставить упасть) fazer desmoronar (desabar); ( сбросить) fazer cair, derrubar vt; прн ( устремить) lançar vt, arrojar vt; descarregar vt -
14 обязать
сов( заставить сделать) obrigar vt; ( силой) forçar vt -
15 опрокинуть
совderrubar vt; ( перевернуть) virar vt; entornar vt; ( заставить отступить) pôr em fuga, desbaratar vt; прн ( ниспровергнуть) derrubar vt -
16 откинуть
совatirar vt, arrojar vt; ( отказаться) rejeitar vt, pôr de lado; рзг ( заставить отступить) rechaçar vt, obrigar a retroceder; ( опустить) baixar vt; ( поднять) levantar vt -
17 отнять
совtirar vt; ( взять) tomar vt; ( вырвать) arrancar vt; ( лишить) privar de; ( лишить имущества) despojar de; ( отвести в сторону) tirar vi, retirar vt; afastar vt; ( ампутировать) amputar vt; (заставить потратить время, силы и т. п.) tomar vt, fazer gastar; рзг ( вычесть) tirar vt, subtrair vt -
18 отобрать
совtirar vt, tomar vt; ( лишить) privar de; ( заставить вернуть) fazer devolver; ( выбрать) separar vt, sele(c)cionar vt -
19 отпугнуть
сов(испугав, заставить отойти) fazer recuar, espantar; ( оттолкнуть от себя) provocar repulsa; afastar vt -
20 отшибить
сов прст( повредить ударом) machucar vt; обычно бзл рзг ( заставить исчезнуть) fazer perder; perder vt
См. также в других словарях:
ЗАСТАВИТЬ — 1. ЗАСТАВИТЬ1, заставлю, заставишь, совер. (к заставлять1), кого что. 1. Ставя что нибудь, занять, загромоздить всю площадь. Заставить всю комнату мебелью. Заставить всю полку старыми книгами. 2. Закрыть, загородить чем нибудь поставленным.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТАВИТЬ — 1. ЗАСТАВИТЬ1, заставлю, заставишь, совер. (к заставлять1), кого что. 1. Ставя что нибудь, занять, загромоздить всю площадь. Заставить всю комнату мебелью. Заставить всю полку старыми книгами. 2. Закрыть, загородить чем нибудь поставленным.… … Толковый словарь Ушакова
заставить — См … Словарь синонимов
ЗАСТАВИТЬ 1 — ЗАСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСТАВИТЬ 2 — ЗАСТАВИТЬ 2, влю, вишь; сов., кого (что) с неопр. Поставить в необходимость делать что н., принудить. З. отвечать. Не з. себя ждать (явиться в нужный момент, как раз вовремя). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заставить — ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что чем. 1. Ставя что н., занять всю площадь. З. комнату мебелью. 2. Загородить чем н. З. дверь шкафом. | несовер. заставлять, яю, яешь. II. ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; совер., кого (что) с неопред. Поставить в… … Толковый словарь Ожегова
заставить — 1. ЗАСТАВИТЬ, влю, вишь; заставленный; ставлен, а, о; св. что. 1. (чем). Ставя во множестве, занять всю площадь, всё пространство. З. комнату мебелью. Стоянка заставлена автомобилями. Стол заставлен блюдами с угощением. 2. чем. Загородить,… … Энциклопедический словарь
заставить — (ставя, занять чем л. пространство; загородить, закрыть чем л. поставленным) что чем. Заставить комнату мебелью. Заставить дверь шкафом … Словарь управления
заставить — ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ, вынуждать/вынудить, понуждать/понудить, принуждать/ принудить, разг. неволить/приневолить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заставить замолчать — зажать глотку, замазать рот, укоротить язык, заткнуть глотку, зажать рот, замазать глотку, заткнуть рот Словарь русских синонимов. заставить замолчать заткнуть (или замазать, зажать) рот (или глотку) кому, укоротить язык кому (разг.) Словарь… … Словарь синонимов
заставить себя забыть — выкинуть из памяти, выбросить из головы, выкинуть из сердца, забыть, вырвать из души, выкинуть из души, выбросить из сердца, вырвать из памяти, выбросить из души, вычеркнуть из памяти, вырвать из головы, похоронить, выбросить из памяти, вырвать… … Словарь синонимов