-
1 засорять
несов., вин. п.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojosзасоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestiónзасоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguajeпосе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas -
2 obstruir
гл.1) общ. (засорить - трубу и т. п.) забить, (поставить что-л.) заставить (con), (поставить что-л.) заставлять (con), загородить, препятствовать, устроить обструкцию, загораживать (дорогу),засорять (закупорить), засорить (закупорить), заграждать, мешать
2) мед. вызывать закупорку3) разг. (загородить) перегородить4) тех. загромождать, мешать (напр., проходу), забивать (напр., фильтр), засорять -
3 atascar
vt1) конопатить2) ( чаще vr) засорять(ся), закупоривать(ся)3) мешать, препятствовать (какому-либо намерению и т.п.) -
4 atorar
-
5 atrancar
-
6 azolvar
vtзасорять (трубы и т.п.) -
7 barbarizar
-
8 empedrar
непр. vt1) мостить камнем (улицы, дороги и т.п.)2) утыкивать, покрывать ( чем-либо поверхность)3) засорять, перегружать, уснащать -
9 entupir
-
10 enzolvar
Мекс. vtзатыкать, засорять (трубу, трубопровод) -
11 obstruir
непр. vt1) загораживать, перегораживать; загромождать2) препятствовать, мешать3) мед. вызывать закупорку; засорять -
12 atascar
-
13 empachar
-
14 empedrar
-
15 ensuciar
гл.1) общ. (запачкать) замазать,загрязнять,
засорять, загрязнить, запачкать, засорить, изгрязнить, испачкать, марать, мусорить, нагрязнить, обливать грязью, опоганить, пачкать, перепачкать, заносить (загрязнить), просалить (залоснить), заноситься (истрепаться), сорить (мусорить), грязнить, чернить
2) разг. (выпачкать) вымазать, (выпачкать) вымазывать, (выпачкать) измазать, (выпачкать) измазывать, (запачкать) обмазать, (испачкать - пол и т. п.) затоптать (con los pies), (испачкать) изукрасить, (испачкать) изукрашивать, (испачкать) уделать, (пачкать) пакостить, (пачкать) топтать, (перепачкать) перемазать, (перепачкать) перемазывать,замызгивать, выпачкать, загадить, загаживать, замарать, замызгать, мазать, намусорить, насвинячить, истаптывать (con los pies), истоптать (con los pies), натопать (con los pies), исследить (dejando huellas),
засиживать (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.), засидеть (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.)
3) перен. бросать грязью, кидать грязью4) вульг. (запачкать) обделать (con excrementos), (о животных, птицах) нагадить, (пачкать) паскудить,обгаживать (con excrementos), обгадить (con excrementos), облевать (vomitando)
5) прост. (выпачкать) вымарать, (выпачкать) измарать, (запачкать) завозить, (запачкать) изгадить, (запачкать) изгаживать, (испачкать, испортить) отделать, (напачкать) напакостить, (пачкать) гадить,замуслить,
замусолить,
измызгивать, замусливать, замусоливать, запакостить, извозить, измусолить, измызгать, испакостить, надрызгать, наляпать, поганить (загрязнить)
-
16 obstruir
-
17 atascar
vt1) конопатить2) ( чаще vr) засорять(ся), закупоривать(ся)3) мешать, препятствовать (какому-либо намерению и т.п.) -
18 atorar
-
19 atrancar
1. vt2) закупоривать, засорять2. vi1) разг. широко шагать2) разг. просматривать, пробегать -
20 azolvar
vtзасорять (трубы и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
засорять — забивать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. засорять гл. несов. • замусоривать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАСОРЯТЬ — ЗАСОРЯТЬ, засоряю, засоряешь. несовер. к засорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засорять — ЗАСОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засорять — и устаревающее засаривать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
засорять — заражать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заражать EN contaminate … Справочник технического переводчика
Засорять — несов. перех. 1. Загрязнять сором. отт. Наполнять собою (о соре, мусоре, сорных травах и т.п.). отт. перен. Нарушать деятельность чего либо, повреждать чем либо, попавшим внутрь. 2. перен. Заполнять кем либо или чем либо ненужным, вредным.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засорять — засор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
засорять — (I), засоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
засорять — см. Засорить … Энциклопедический словарь
засорять — см. засорить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
засорять — 1.5.3., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь