-
41 засоряться; забиваться
General subject: back up (о раковине, туалете и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > засоряться; забиваться
-
42 засоряться илом
vnav. verschlicken -
43 засоряться песком
vnav. versanden -
44 засоряться (I) > засориться (II)
فعل be cloggedРусско-персидский словарь > засоряться (I) > засориться (II)
-
45 засоряться варваризмами
Universale dizionario russo-italiano > засоряться варваризмами
-
46 засоряться илом
-
47 быстро засоряться в условиях запылённости
Military: clog up quickly in conditionУниверсальный русско-английский словарь > быстро засоряться в условиях запылённости
-
48 снова засоряться
advgener. se reboucher -
49 засорять
= засоряться; imperf; ks засориться, засорить -
50 забиваться
1) General subject: back up (о раковине, туалете и т.д.), ball up (грязью, снегом), begin to beat, hide, obstruct (чем-л.; засоряться) become obstructed or cluttered (with smth.), clutter2) Engineering: blind, block (засоряться), clog (засоряться)3) Agriculture: plug4) Automobile industry: clog5) Information technology: load6) Automation: clog (о напильнике)7) Makarov: blind (о сите, тканевом фильтре), block (о рабочих органах машины), block up, choke, choke up, clog (о трубе и т.п.), clog up, stop up -
51 шӱкаҥаш
шӱкаҥашГ.: сӱкӓнгӓш-амвозвр.1. мусориться, замусориваться, замусориться; засоряться, засориться; загрязняться (загрязниться) мусором, соромОлым дене шӱкаҥаш замусориться соломой.
Класс кӱвар чылтак шӱкаҥе. В. Сапаев. Пол класса сильно замусорился.
2. засоряться, засориться; зарастать (зарасти) сорнякамиЙорло кресаньыкын аҥаже тӱрлӧ шудо дене шӱкаҥеш. О. Тыныш. Поле бедного крестьянина засоряется разными травами.
Пасу шӧрпелчан дене шӱкаҥын, шӱльӧ коншудо дене шӱкаҥын. «Мар. ком.» Поле засорилось жёлтой осокой, овёс засорился лебедой.
3. перен. засоряться, засориться; заполняться (заполниться) чем-л. вредным, ненужным, лишнимКалык коклаште мутланыме йылме шӱкаҥын, кӱсынлымӧ мут дене локтылалтын. «Мар. ком.» Разговорный язык засорился, исковеркан заимствованными словами.
Сравни с:
куштыраҥаш -
52 засорять
clog глагол: -
53 куштыраҥаш
куштыраҥаш-амвозвр., 1, 2 л. не употр.1. засоряться, засориться; стать засоренным, загрязняться (загрязниться) соромУрем куштыраҥын улица засорилась;
олык куштыраҥын луга засорились.
2. перен. засоряться, засориться; заполняться (заполниться) чем-л. ненужным, лишним, вредным и т. пЙылме куштыраҥеш засоряется язык;
шонымаш кӱлеш-оккӱл дене куштыраҥын мысли заполнились всякой всячиной.
Сравни с:
шӱкаҥашСоставные глаголы:
-
54 загрязняться
загрязняться
засоряться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязняться
-
55 закупориваться
закупориваться
засоряться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закупориваться
-
56 засорять
, < засорить> (13 e.) verschmutzen, verunreinigen; verstopfen, vollstopfen; verunkrauten; Magen sich verderben; Auge: et. haben (В in D); засоряться verschmutzt od. verstopft sein* * *засоря́ть, <засори́ть> verschmutzen, verunreinigen; verstopfen, vollstopfen; verunkrauten; Magen sich verderben; Auge: et. haben (В in D);засоря́ться verschmutzt oder verstopft sein* * *v1) gener. beschmutzen, verschlicken, verstopfen (трубу, желудок)2) geol. verschmutzen, verunreinigen -
57 засорять
техн., несов. засоря́ть, сов. засори́тьзасмі́чувати, засміти́ти, запоро́шувати, запороши́ти; (заполнять вредным, ненужным) забива́ти, заби́ти -
58 засорять
техн., несов. засоря́ть, сов. засори́тьзасмі́чувати, засміти́ти, запоро́шувати, запороши́ти; (заполнять вредным, ненужным) забива́ти, заби́ти -
59 засорить(ся)
сов., см. засоряться -
60 засорить(ся)
сов., см. засоряться
См. также в других словарях:
засоряться — забиваться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. засоряться гл. несов. • замусориваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ЗАСОРЯТЬСЯ — ЗАСОРЯТЬСЯ, засоряюсь, засоряешься, несовер. 1. несовер. к засориться. 2. страд. к засорять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засоряться — ЗАСОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов. Стать засорённым. Сток засорился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засоряться — и устаревающее засариваться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Засоряться — несов. неперех. 1. Загрязняться сором, попавшим внутрь; портиться от чего либо, попавшего внутрь. 2. страд. к гл. засорять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засоряться — засоряться, засоряюсь, засоряемся, засоряешься, засоряетесь, засоряется, засоряются, засоряясь, засорялся, засорялась, засорялось, засорялись, засоряйся, засоряйтесь, засоряющийся, засоряющаяся, засоряющееся, засоряющиеся, засоряющегося,… … Формы слов
засоряться — засор яться, яется … Русский орфографический словарь
засоряться — (I), засоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
засоряться — см. Засорить и Засориться … Энциклопедический словарь
засоряться — см. засорить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
загрязняться — засоряться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы засоряться EN foul … Справочник технического переводчика