-
1 заснул за компьютером
Jargon: (дословно - "заснул на клавиатуре") AAKУниверсальный русско-английский словарь > заснул за компьютером
-
2 заснул за компьютером (дословно - заснул на клавиатуре)
Jargon: AAKУниверсальный русско-английский словарь > заснул за компьютером (дословно - заснул на клавиатуре)
-
3 AAK заснул за компьютером
Jargon: (или)(дословно - "заснул на клавиатуре") Asleep At the KeyboardУниверсальный русско-английский словарь > AAK заснул за компьютером
-
4 AAK (или) заснул за компьютером (дословно - заснул на клавиатуре)
Jargon: Asleep At the KeyboardУниверсальный русско-английский словарь > AAK (или) заснул за компьютером (дословно - заснул на клавиатуре)
-
5 за чтением он заснул
2) Makarov: while he was reading he fell asleepУниверсальный русско-английский словарь > за чтением он заснул
-
6 не заснул ни на минуту
General subject: never batted an eyelidУниверсальный русско-английский словарь > не заснул ни на минуту
-
7 он заснул за работой
Makarov: he fell asleep over his workУниверсальный русско-английский словарь > он заснул за работой
-
8 он заснул под столом
Australian slang: he camped his body under the tableУниверсальный русско-английский словарь > он заснул под столом
-
9 он растянулся на полу и заснул
General subject: he stretched himself out on the floor, and fell asleepУниверсальный русско-английский словарь > он растянулся на полу и заснул
-
10 ребёнок перестал капризничать и заснул
Универсальный русско-английский словарь > ребёнок перестал капризничать и заснул
-
11 ребёнок уже заснул?
General subject: has the baby gone off yet?Универсальный русско-английский словарь > ребёнок уже заснул?
-
12 часовой заснул на посту
General subject: the sentinel slept at his postУниверсальный русско-английский словарь > часовой заснул на посту
-
13 он заснул под разговор
Универсальный русско-немецкий словарь > он заснул под разговор
-
14 как только он лёг, он сейчас же заснул
conj.gener. sitôt couché il s'endormitDictionnaire russe-français universel > как только он лёг, он сейчас же заснул
-
15 ты что, заснул?
proncolloq. tu broutes? -
16 Я заснул на солнце и ужасно обгорел.
I fell asleep in the sun and got badly sunburnt.Русско-английский разговорник > Я заснул на солнце и ужасно обгорел.
-
17 едва он заснул
tuskin nukahti, kun hänet jo herätettiin -
18 fallen asleep
-
19 fell asleep
-
20 tuskin
hän tuskin pääsee kävelemään он еле ходит
tuskin nukahti, kun hänet jo herätettiin едва он заснул, как его уже разбудили
tuskin едва, еле tuskin едва ли, вряд ли, навряд ли tuskin едва, лишь, только
tuskin he siihen suostuvat едва ли они на это согласятся, вряд ли они на это согласятся
tuskin mitään почти ничего
tuskin nukahti, kun hänet jo herätettiin едва он заснул, как его уже разбудили
tuskin näkyvä едва видимый
töin tuskin едва-едва töin: töin tuskin едва, насилу
едва, еле ~ näkyvä едва видимый ~ mitään почти ничего hän ~ pääsee kävelemään он еле ходит ~ едва ли, вряд ли, навряд ли ~ he siihen suostuvat едва ли они на это согласятся, вряд ли они на это согласятся ~ едва, лишь, только ~ nukahti, kun hänet jo herätettiin едва он заснул, как его уже разбудили hädin ~ еле-еле töin ~ едва-едва
См. также в других словарях:
Заснул как убитый — Спит КАК УБИТЫЙ. Заснул КАК УБИТЫЙ. Разг. Экспрес. (Спит) очень крепко. Маленький Прошка всегда спал как убитый, и утром сестра Федорка долго тащила его с полатей за ногу или за руку, прежде чем Прошка открывал глаза (Мамин Сибиряк. Кормилец) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покоритель зари, или Плавание на край света — The Voyage of the Dawn Threader Автор: Клайв Стэйплз Льюис Жанр: фэнтези … Википедия
Список знаменитых сновидений — Пьеро делла Франческа, базилика Сан Франческо в Ареццо «Сон Константина Великого». Накануне решающей битвы императору п … Википедия
Знаменитые сны — Пьеро делла Франческа, базилика Сан Франческо в Ареццо «Сон Константина Великого». Накануне решающей битвы императору приснился ангел с крестом лабарумом в руках, в солнечном сиянии и с надписью «Сим победиши!» Список включает перечисление… … Википедия
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
заснуть — сну, снёшь; св. 1. Погрузиться в сон. Ребёнок заснул. Крепко з. З. с трудом. З. после принятия лекарства. З. глубоким, тревожным сном. З., склонившись над книгой. 2. Стать безлюдным; замереть, затихнуть. Город заснул. В селе всё заснуло. Природа… … Энциклопедический словарь
заснуть — сну/, снёшь; св. см. тж. засыпать, засыпание 1) Погрузиться в сон. Ребёнок заснул. Крепко засну/ть. Засну/ть с трудом. Засн … Словарь многих выражений
Александра Степановна ("Семейная хроника" и "Детские годы") — Смотри также Смолоду был красавчик, кровь с молоком: кофту да юбку, так больше бы походил на барышню, чем все сестры , говорил про него отец. С шестнадцати лет Степан Михайлович определил его в военную службу; почти год находился бессменным… … Словарь литературных типов
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
«ЗВЕЗДНАЯ СЫПЬ» — Рассказ. Опубликован: Медицинский работник, 1926, №29, 30. З. с. входит в автобиографический цикл «Записки юного врача». В рассказе отразилась одна из главных проблем, с которой столкнулся Булгаков в бытность его земским врачом в селе… … Энциклопедия Булгакова