Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

засмеивать

  • 1 засмеивать

    несов.
    reírse (непр.) (de), poner en ridículo

    БИРС > засмеивать

  • 2 засмеивать

    Русско-португальский словарь > засмеивать

  • 3 засмеивать

    несов.
    reírse (непр.) (de), poner en ridículo
    * * *
    v
    colloq. poner en ridìculo, reìrse (de)

    Diccionario universal ruso-español > засмеивать

  • 4 засмеивать

    засмеять кого засміювати, засміяти, висміювати и висмівати, висміяти кого, (осмеять) обсміяти. [Люди чужії її засміють (Шевч.). Добре її там висміяли]. Засмеянный - засміяний, висміяний.
    * * *
    несов.; сов. - засме`ять
    засмі́ювати, -смі́юю, -смі́юєш, засмія́ти, -смію́, -сміє́ш

    Русско-украинский словарь > засмеивать

  • 5 засмеивать

    несовер. разг. засмейваць, абсмейваць

    Русско-белорусский словарь > засмеивать

  • 6 засмеивать

    засме́ива|ть
    <-ю, -ешь> нсв, засмея́ть св
    прх разг jdn auslachen, jdn verspotten, sich über jdn lustig machen
    засме́ивать докла́дчика den Vortragenden verspotten

    Универсальный русско-немецкий словарь > засмеивать

  • 7 засмеивать

    ρ.δ.
    βλ. засмеять.

    Большой русско-греческий словарь > засмеивать

  • 8 засмеивать

    несов. см. засмеять

    Русско-башкирский словарь > засмеивать

  • 9 ԾԱՂՐԵԼ

    եցի 1. Высмеивать, высмеять, осмеивать, осмеять, засмеивать, засмеять, вышучивать, вышутить. 2. Трунить, подтрунивать, подтрунить. 3. Иронизировать. 4. Насмехаться, издеваться, глумиться.
    * * *
    [V]
    издеваться
    осмеивать
    осмеять
    высмеивать
    высмеять
    иронизировать
    подтрунивать
    подтрунить

    Armenian-Russian dictionary > ԾԱՂՐԵԼ

  • 10 poner en ridìculo

    гл.
    1) общ. высмеивать, высмеять, выставлять на смех, осмеивать, осмеять, отдать на посмеяние, подвергнуть осмеянию, представить в смешном виде, выставить в смешном виде (a), поднять на смех (a)
    2) разг. засмеивать, засмеять
    3) прост. протянуть

    Испанско-русский универсальный словарь > poner en ridìculo

  • 11 reìrse

    1. прил.
    1) общ. посмеяться, вышутить (de), вышучивать (de), глумиться (de), осмеивать (de), осмеять (de), подсмеиваться (de), подсмеяться (de), подшутить (de), подшучивать (de), посмеиваться (de)
    2) разг. засмеивать (de), засмеять (de), насмешничать (de), потешиться (de), тешить (de), похихикивать (de vez en cuando), нахохотаться (mucho), пересмеиваться (подсмеиваясь; de)
    2. гл.
    общ. говорить несерьёзно, потешаться (de), шутить (de), лопаться (о ткани), насмехаться, рваться, смеяться

    Испанско-русский универсальный словарь > reìrse

  • 12 серавны

    неперех.
    1) смеяться; хохотать;

    гылыда серавны — заливаться смехом;

    долыда серавны — весело смеяться; синва петмӧн серавны — смеяться до слёз; шытӧг серавны — беззвучно смеяться; сералан (прич.) жыр — комната смеха
    2) смеяться над кем-чем-л; высмеивать кого-что-л; засмеивать; издеваться;

    лӧгпырысь серавны — ехидничать;

    сераласны менӧ тайӧ паськӧмнад — засмеют меня в этой одежде; йӧз вылӧ эн серав, ас вылад усьӧ — над людьми не смейся, на себя обернётся
    3) шутить, пошутить;

    сералігмоз (деепр.) шуны — сказать в шутку;

    ме серала, а тэ веритӧмыд — я шучу, а ты и поверил ◊ быд потшӧсыс и майӧгыс сы вылын сералӧ — все над ним смеются (букв. все изгороди и колья смеются над ним); мӧс сералас — курам на смех разг.

    Коми-русский словарь > серавны

  • 13 засмеять

    Русско-украинский словарь > засмеять

  • 14 kigúnyol

    vkit, vmit 1. высмеивать/высмеять, осмеивать/осмеять, засмеивать/засмеять, вышучивать/вышутить (mind) когол., что-л.; насмехаться, надсмехаться, посмеиваться, насмейться, nép. измываться, подтрунивать/подтрунить, издеваться (minri:
    ) над кем-л., над чём-л. выставлять/выставить когол., что-л. в смешном виде; поднимать/поднять кого-л., что-л. на смех; подвергать/подвергнуть кого-л., что-л. осмейнию; 2. ld. kifiguráz

    Magyar-orosz szótár > kigúnyol

  • 15 kinevet

    I
    1. vkit высмеивать/высмеять, осмеивать/осмейть кого-л.; смейться/посмеяться над кем-л., v. rég. кому-л.на.; смехаться над кем-л.; (nagyon) засмеивать/засмейть кого-л.;

    ki fog nevetni engem — он будет смейть ся надо мной;

    ne hagyd magadat \kinevetni! — не будь посмешищем!; nem illik \kinevetni egy nyomorékot — грех смеяться над калекой; ne nevess ki! — не смейся надо мной!;
    2.

    közm. szemtől-szembe hízeleg, hátad mögött \kinevet — на языке мёд, а в сердце лёд;

    II

    (jól) \kineveti magát — насмеяться вдоволь

    Magyar-orosz szótár > kinevet

См. также в других словарях:

  • ЗАСМЕИВАТЬ — ЗАСМЕИВАТЬ, засмеять кого, осмеять вовсе, насмехаться без меры, выставить насмех, на позорище. Ни плачем заплакать, ни смехом засмеять, горя, беды. Засмеяться, стать смеяться; рассмеяться; захохотать. Засмеяние ср. действие по гл. Засмейчивый,… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАСМЕИВАТЬ — ЗАСМЕИВАТЬ, засмеиваю, засмеиваешь (разг.). несовер. к засмеять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • засмеивать — ЗАСМЕЯТЬ, ею, еёшь; еянный; сов., кого (что) (разг.). Высмеять, осыпать насмешками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • засмеивать — высмеивать, осмеивать, вышучивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Засмеивать — несов. перех. разг. Поднимать на смех, подвергать насмешкам; высмеивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • засмеивать — засм еивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • засмеивать — см. засмеять; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • засмея́ть — смею, смеёшь; прич. страд. прош. засмеянный, смеян, а, о; сов., перех. (несов. засмеивать). разг. Поднять на смех; осмеять. [Андрей:] Сестер я боюсь почему то, боюсь, что они засмеют меня, застыдят. Чехов, Три сестры. Засмеют, думает Валька,… …   Малый академический словарь

  • ЗАСМЕЯТЬ — ЗАСМЕЯТЬ, засмею, засмеёшь, совер. (к засмеивать), кого что (разг.). Сильно, жестоко осмеять. Боюсь засмеют меня в этом наряде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Засмеять — сов. перех. разг. см. засмеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАСМЕЯТЬ — ЗАСМЕЯТЬ, ею, еёшь; еянный; совер., кого (что) (разг.). Высмеять, осыпать насмешками. | несовер. засмеивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»