-
101 заслонять свет
-
102 заслонять глаза
• clonit si oči -
103 заслонять от света
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заслонять от света
-
104 заслонять свет
(кому-л.) to stand in smb.'s light -
105 заслонять от света
vgener. beschaduwen -
106 заслонять глаза рукой
varjostaa kädellä silmiään -
107 закрывать заслонять скрывать
-
108 stínit
-
109 zastírat
-
110 sirmi
-
111 varjostaa, kaihtaa, peittää
заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень ~ kädellä silmiään заслонять глаза рукой koivu ~ penkkiä береза бросает тень на скамью kasvoja varjosti suru на лице лежала тень печали ~ накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать ~ следить за кем-л., выслеживать кого-л. -
112 ôter la vue
заслонять свет; заслонять вид на что-либо -
113 clonit si oči
-
114 faire écran à
заслонять, загораживать, затемнять; мешать видеть или пониматьLes arbres font écran entre la mer et la maison. ((GL).) — Деревья мешают видеть море из дома.
-
115 заслоняться
заслонять||ся(чем-л. от чего-л.) προφυλάγομαι, προφυλάσσομαι, προφυλάττομαι. -
116 тасалау
заслонять; прикрывать -
117 interrupt the view from the window
Новый англо-русский словарь > interrupt the view from the window
-
118 obstruct the view
-
119 verdecken
заслонять <нить>; verbergen -
120 shadow
заслонять; затемнение; мертвая зона
См. также в других словарях:
заслонять — преграждать, загораживать, застить, заграждать, прятать, скрывать, оттеснять, ограждать, затенять, загорождать, закрывать, заменять, защищать, прикрывать, служить щитом, затемнять, затмевать. Ant. открывать, высвечивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАСЛОНЯТЬ — ЗАСЛОНЯТЬ, заслоняю, заслоняешь. несовер. к заслонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заслонять — ЗАСЛОНИТЬ, оню, онишь и онишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заслонять — несов. перех. 1. Закрыв, прикрыв собою или чем либо, делать невидным. 2. Загораживать, преграждая доступ куда либо. 3. Закрывать, загораживать кого либо или что либо с целью защиты. отт. перен. разг. Защищать, оберегать от чего либо. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслонять — принижать … Словарь антонимов
заслонять — заслон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заслонять — (I), заслоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заслонять — Syn: затемнять, затмевать Ant: открывать, высвечивать … Тезаурус русской деловой лексики
заслонять — см. Заслонить … Энциклопедический словарь
заслонять — Военное действие и мероприятие … Словарь синонимов русского языка
заслонять — заслон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи