-
81 заслонять от света
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заслонять от света
-
82 заслонять свет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заслонять свет
-
83 заслонять от света
-
84 заслонять звезду
•The stars were masked (or hidden) by the clouds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслонять звезду
-
85 заслонять (кому-л.) свет
1) General subject: stand in light, stand in light2) Makarov: darken lightУниверсальный русско-английский словарь > заслонять (кому-л.) свет
-
86 заслонять вид
General subject: obstruct the view, intercept a view, obstruct a view, shut out the view -
87 заслонять вид из окна
General subject: interrupt the view from the windowУниверсальный русско-английский словарь > заслонять вид из окна
-
88 заслонять кому-нибудь свет
Architecture: get in someone's lightУниверсальный русско-английский словарь > заслонять кому-нибудь свет
-
89 заслонять от света
General subject: shadeУниверсальный русско-английский словарь > заслонять от света
-
90 заслонять свет
1) General subject: (кому-л.) stand in light, stand in somebody's light, (кому-л.) stand in light2) Makarov: (кому-л.) darken light, darken light (кому-л.) -
91 заслонять вид
vgener. (j-m die) Aussicht benehmen (кому-л.), (j-m) die Aussicht benehmen (кому-л.), (j-m) die Aussicht versperren (кому-л.), die Aussicht benehmen, die Sicht verstauen -
92 заслонять источник света
vgener. eine Lichtquelle abdeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > заслонять источник света
-
93 заслонять свет
vgener. (кому-л.) (j-m) im Licht stehen, (кому-л.) (j-m) im Lichte stehen -
94 заслонять ] окно
vgener. (загородить [загораживать) aizstāties logam priekšā (собой) -
95 заслонять (I) > заслонить (II)
............................................................1. shield(vt. & n.) سپر، پوشش، حامی، حفاظ، پوشش محافظ، به وسیله سپر حفظ کردن، حفاظ پیدا کردن، محفظه، سپرشدن............................................................2. screen(vt. & n.) پرده، روی پرده افکندن، غربال، غربال کردن، پرده سینما، صفحه تلویزیون، دیوار، تخته حفاظ، تور سیمی، پنجره توری دار، الک کردن، تور سیمی نصب کردن (به در وپنجره)، روی پرده سینمایا تلویزیون نمایش دادن............................................................3. overshadow(vt. & vi.) تاریک کردن، مسلط شدن بر، تحت الشعاع قرار دادن، سایه افکندن برРусско-персидский словарь > заслонять (I) > заслонить (II)
-
96 заслонять свет
vgener. valgust varjama -
97 заслонять свет
vgener. ôter la vue -
98 заслонять свет
vgener. adombrare (+D) -
99 заслонять от света
vgener. beschaduwenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заслонять от света
-
100 заслонять звезду
•The stars were masked (or hidden) by the clouds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслонять звезду
См. также в других словарях:
заслонять — преграждать, загораживать, застить, заграждать, прятать, скрывать, оттеснять, ограждать, затенять, загорождать, закрывать, заменять, защищать, прикрывать, служить щитом, затемнять, затмевать. Ant. открывать, высвечивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАСЛОНЯТЬ — ЗАСЛОНЯТЬ, заслоняю, заслоняешь. несовер. к заслонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заслонять — ЗАСЛОНИТЬ, оню, онишь и онишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заслонять — несов. перех. 1. Закрыв, прикрыв собою или чем либо, делать невидным. 2. Загораживать, преграждая доступ куда либо. 3. Закрывать, загораживать кого либо или что либо с целью защиты. отт. перен. разг. Защищать, оберегать от чего либо. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслонять — принижать … Словарь антонимов
заслонять — заслон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заслонять — (I), заслоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заслонять — Syn: затемнять, затмевать Ant: открывать, высвечивать … Тезаурус русской деловой лексики
заслонять — см. Заслонить … Энциклопедический словарь
заслонять — Военное действие и мероприятие … Словарь синонимов русского языка
заслонять — заслон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи