Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

засечь

  • 1 засечь

    нишона мондан
    қамчинкорӣ карда куштан

    Русско-таджикский словарь > засечь

  • 2 засечь

    I
    сов. кого-что
    1. нишона (ишора) мондан; засечь дерево ба ддрахт ишора мондан
    2. муайян (қайд) кардан; засечь огневые точки протйвника нуктаҳои оташфишонии душманро муайян кардан
    3. рыб. шастро якбора кашидан
    4. (поранить ногу - о лошади) пуштак кардан <> засечь время вақтро қайд (муайян) кардан
    II
    сов. кого (избить до смерти) қамчинкори карда куштан

    Русско-таджикский словарь > засечь

  • 3 засекание

    I
    с (по знач. гл. засечь I) нишона (қайд, таъин) кардан(и)
    II
    с (по знач. гл. засечь II) қамчинкорй карда куштан(и)

    Русско-таджикский словарь > засекание

  • 4 время

    с
    1. вақт; время по Гринвичу вақт аз рӯи Гринвич; ночное время шаб, бевақтӣ; рабочее время кор; свободное время вақти холӣ; солнечное время вақти офтобӣ; по московскому времени ба вақти Москва; время идёт вакт мегузарад, рӯз гузашта истод времялетит вақт зуд мегузарад
    2. (вақт, пайт; наверстать время қусур аз даст рафтаро баровардаи; провести время вақт гузарондан; терять -зоеъ кардан; тратить время вақт сарф кардан; у меня нет времени зайти к вам фурсатам нест, ки наздатон дароям
    3. (момент) лаҳза, вақт, ҳангом, засечь время - вақтро қайд кардан; сколько врёмени? соат чанд [аст]?; время вставить вақти бедор шудаи (бархоста! время- ложиться спать вақти хоб истекло мӯҳлат тамом шуд, всему своё время посл. ҳар кор дорад
    4. фасл, мавсим; времена года фаслҳои сол; - покоса мавсими
    5. (эпоха) давра, замон(а), вак военное время давраи ҷанг; дух времени рӯҳи (талаботи) замон; не отставать от времени аз замона қафо намо филос. вақт, замон; материя движется в пространстве и во времени (модда) дар ҳудуди макон ҳаракат мекунад
    6. грам. замон; настоящее время замони ҳозира; прошедшее время замони гузашта; будущее -оянда <> время от времени, по временм гоҳ-гоҳ, баъзан, ҳар сари чи; детское ҳанӯз барвақт аст; вне временн и пространства берун берун аз замону макон назар нагирифта; во \время оно уст.т--кай, як вақте, дар замони

    Русско-таджикский словарь > время

  • 5 запороть

    I
    сов. кого разг. (засечь) зада-зада куштан (бо қамчин ё калтак)
    II
    сов. прост.
    1. кого зада (халонда) куштан (мас. бо корд, шамшер)
    2. что вайрон кардан; запороть деталь деталро вайрон кардан

    Русско-таджикский словарь > запороть

  • 6 засекать

    I, II
    несов. см. засечь I, II

    Русско-таджикский словарь > засекать

  • 7 захлестать

    I
    сов. кого (засечь) қамчинкорӣ кардан
    II
    сов. разг. (начать хлестать) ба задан сар кардан

    Русско-таджикский словарь > захлестать

См. также в других словарях:

  • засечь — запороть, затесать, заприметить, приметить, запеленговать, обратить внимание, зарубить, усечь, заметить, задрать, углядеть, уловить, подметить, отметить, захлестать Словарь русских синонимов. засечь см. заметить Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ЗАСЕЧЬ — ЗАСЕЧЬ, засеку, засечёшь, засекут, прош. вр. засёк, засекла, совер. (к засекать). 1. кого что. Сечением лишить жизни. Засечь розгами, шпицрутенами. 2. что. Сделать засечку (в 1 знач.) на чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЕЧЬ 1 — ЗАСЕЧЬ 1, еку, ечёшь, екут; ек и ёк, екла; еки; екший и ёкший; чённый ( ён, ена) и ченный; екши и ёкши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАСЕЧЬ 2 — ЗАСЕЧЬ 2, еку, ечёшь, екут; ёк и ек, екла и екла; ёкший и екший; чённый ( ён, ена) и ченный; екши и ёкши; сов., кого (что). Лишить жизни (сечением). З. насмерть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • засечь — ЗАСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ек и ёк, екла; еки; екший и ёкший; чённый ( ён, ена) и ченный; екши и ёкши; совер., что. 1. Сделать зарубку на чём н. З. дерево. 2. Отметить момент чего н., а также определить точку, местоположение чего н. З. время… …   Толковый словарь Ожегова

  • засечь — 1. ЗАСЕЧЬ, секу, сечёшь, секут; засек, ла, ло; засекший; засечённый; чён, чена, чено и засеченный; засечен, а, о; засекши; св. 1. что. Сделать зарубку, отметку топором, ножом и т. п.; отметить засечкой. З. дерево. З. на стене. 2. что. Установив… …   Энциклопедический словарь

  • засечь — время • оценка, измерение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • засечь — засечь, засеку, засечёт (неправильно засекёт), засекут; прош. засёк (устарелое засек), засекла, засекло, засекли (устарелое засекла, засекло, засекли); прич. засекший и допустимо засёкший; дееприч. засекши и допустимо засёкши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • засечь —     ЗАСЕКАТЬ/ЗАСЕЧЬ     ЗАСЕКАТЬ/ЗАСЕЧЬ, разг. задирать/задрать, разг. запарывать/запороть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • засечь — ЗАСЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАСЕЧЬ, еку, ечёшь). 1. кого что, за чем, с чем. 1. Ловить, искать; находить, обнаруживать. Нас засекли, уходим. 2. без доп. (или засекать время). Начать отсчет времени. 3. что и без доп. Пони мать, догадываться,… …   Словарь русского арго

  • Засечь время — ЗАСЕКАТЬ ВРЕМЯ. ЗАСЕЧЬ ВРЕМЯ. Разг. Отмечать момент начала, конца чего либо. Пар, гудя, наполнил шланг и трубу, с шипеньем и свистом ударил в мерзлоту. Тополев засёк время по часам (В. Ажаев. Далеко от Москвы). Панфилов оживился: …Командуйте,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»