-
41 back siphonage
обратное сифонирование
обратное засасывание
Попадание в водопроводную сеть загрязнённой воды вследствие образования вакуума
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back siphonage
-
42 suck
1. [sʌk] n1. сосаниеto have /to take/ a suck at a sweet [at one's pipe] - (по)сосать конфету [свою трубку]
2. всасывание, засасывание3. разг. небольшой глоток4. материнское молокоto give suck to a child, to give a child suck - кормить ребёнка грудью
5. pl школ. жарг. сласти6. школ. жарг. неприятность; провал; ловушкаwhat a suck!, sucks! - (ага) попался!
7. сл. влияние, связи; «рука»2. [sʌk] vto have suck - иметь «руку» /высокого покровителя/
1. сосать; высасыватьto suck (at) one's pipe - сосать /посасывать/ свою трубку
to suck dry - высосать; истощить
he was sucked dry - из него высосали /выжали/ все соки
to suck advantage out of smth. - извлекать выгоду из чего-л.
2. всасывать, засасыватьwe were able to pass a rope to him before the bog sucked him under - мы успели бросить ему верёвку, прежде чем его засосала трясина
3. впитывать4. заискивать (тж. suck up)when they want votes, the candidates come sucking around - когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей
5. сл. вызывать отвращение; опротиветь♢
to suck smb.'s brains - присваивать /заимствовать/ чужие мыслиto suck smb.'s blood /the blood of smb./ - пить чью-л. кровь
to suck smth. in with one's mother's milk - всасывать что-л. с молоком матери
-
43 backsiphonage
- backsiphonage
- nобратное сифонирование, засасывание жидкости из канализации в водопроводную сеть
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
44 indraft
всасывание, засасывание -
45 influx
1) приток (воды, воздуха, нефти, газа в скважину) -
46 inflow
-
47 suction
1) всасывание
2) втяжной
3) засасывание
4) засасывающий
5) засос
6) лабораторный отсосный
7) сосательый
8) сосание
9) подсос
10) сила подсоса
11) всасывающий
12) отсасывание
13) отсосный
14) отсасывающий
15) вытяжной
16) расходный
– suction air duct
– suction basket
– suction casting
– suction cleaning
– suction cup
– suction dredge
– suction duct
– suction fan
– suction filter
– suction fitting
– suction flask
– suction hole
– suction hose
– suction lift
– suction line
– suction manifold
– suction nozzle
– suction peak
– suction pick-up
– suction pipe-line
– suction side
– suction valve
– two-side suction
– vacuum suction
– wet suction fan
-
48 air entrainment
1) Техника: вовлечение воздуха (напр. в бетон), увлечение пузырьков воздуха (жидкостью), засасывание воздуха2) Химия: воздухововлечение3) Строительство: вовлечение воздуха в бетон, вовлечение воздуха (в бетон)4) Горное дело: вовлечение воздуха (в цементный раствор, в бетон)5) Лесоводство: ввод воздуха (в реакционную смесь)6) Нефть: вовлечение воздуха (в цементном растворе)7) Силикатное производство: воздухововлечение (в бетонную смесь) -
49 air influx
-
50 aspiration
[ˌæspɪ'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аспирация (удаление отсасыванием), придыхание, сильное желание (достичь чего-либо), стремление, удаление из полости (жидкости), удаление из полости жидкости, желание (честолюбивое)2) Биология: вдыхание3) Медицина: аспирационный, отсасывание гноя из ( какой-л.) полости, отсасывание жидкости из (какой-л.) полости, отсасывание содержимого полости, отсасывание содержимого полости или патологического очага, проникновение инородного тела в дыхательные пути, проникновение инородного тела при вдохе в дыхательные пути, аспирация (1. проникновение инородных тел в дыхательные пути в результате их засасывания потоком вдыхаемого воздуха 2. отсасывание содержимого полости или патологического очага)4) Техника: всасывание, отсасывание, провеивание (зерна)5) Сельское хозяйство: аспирирование6) Юридический термин: устремление7) Автомобильный термин: аспирация9) Политика: чаяние (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)10) Психология: притязание, сильное желание достигнуть (чего-л.)11) Иммунология: аспирация (отсасывание содержимого полости или патологического очага)12) Автоматика: засасывание, подсос14) Макаров: надежда, подсасывание, наддув (в двс)15) HR. амбиция16) Аналитическая химия: распыление (как способ введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, http://www.proz.com/kudoz/4094473) -
51 back lash
1) Геология: мёртвый ход2) Морской термин: боковой зазор (между зубьями)3) Железнодорожный термин: зазор по окружности4) Горное дело: засасывание воздуха в шахту после взрыва газа, неплотное зацепление, проскальзывание, самопроизвольное опрокидывание вентиляционной струи5) Оружейное производство: зазор6) Велосипеды: люфт (то же, что play) -
52 back siphonage
Экология: обратное засасывание, обратное сифонирование -
53 backlash
['bæklæʃ]1) Общая лексика: вызывать отрицательную реакцию, зазор, неблагоприятная реакция (на политическое событие и т. п.), неожиданное сильное движение назад, ответная реакция (напр., на провокации), ответная реакция на (какое-л.) социальное движение, ответный удар, ответный ход, отвечать ударом на удар, отрицательная реакция, резкое движение назад, скольжение винта, обратная реакция, негативная реакция, недовольство2) Морской термин: обратный ток сетки, противодавление3) Медицина: отрицательное последствие4) Военный термин: обратное воздействие, ответные ( военные) действия5) Техника: "мёртвый" ход, игра, люфт, мёртвый ход, обратная косая черта, окружной зазор (в зубчатой передаче), свободный ход, потеря хода (при механической передаче)6) Железнодорожный термин: зазор по окружности (напр. между зубьями шестерён)7) Автомобильный термин: боковой зазор, зазор по окружности (между зубьями шестерён)8) Горное дело: засасывание воздуха (в шахту после взрыва газа), неплотное зацепление, проскальзывание, самопроизвольное опрокидывание (вентиляционной струи)9) Дипломатический термин: нежелательная реакция10) Металлургия: люфт (стенки кристаллизатора)11) Психология: саморегуляция12) Электроника: обратный ток13) Сленг: отрицательный ответ на что-либо14) Нефть: давать обратный удар (о ясе), захлест (каната), хлестающий взмах концов троса, разорванного сильным натяжением, хлещущий взмах концов троса, разорванного сильным натяжением15) Стоматология: нежелательное последствие16) Космонавтика: зона нечувствительности17) Машиностроение: скольжение (винта)18) Метрология: механический гистерезис19) Экология: негативные последствия, отрицательные последствия20) Нефтегазовая техника окружной зазор в зубчатой передаче, откат21) Нефтепромысловый: замерять зазор (люфт)22) Макаров: (какое-л.) ответная реакция на социальное движение, мёртвый ход (зазор в механизме), мёртвый ход (между деталями), свободный ход (между деталями)23) Велосипеды: люфт (то же, что play)24) Нефть и газ: поворот роторного стола после отключения привода25) Газовые турбины: мёртвый ход (в механизме)26) Электротехника: обратный ход -
54 backsiphonage
1) Сельское хозяйство: сифонирование -
55 birds ingestion
-
56 choking
['tʃəʊkɪŋ]1) Общая лексика: душный, загромождение, задыхающийся (от волнения), удушение, удушье, расклинцовка (USA)2) Геология: заваливание, заваливший, образование пробки3) Морской термин: зажатие, зажимающий4) Медицина: поперхивание (пищей, водой)5) Техника: закупоривание, засорение, затор6) Химия: дросселирующий, закупорка7) Железнодорожный термин: глушение, засасывание, поглощающий8) Автомобильный термин: дроссельный, заглушение, засорение (труб, каналов и т. д.)9) Горное дело: образование пробки (в рудоспуске)10) Лесоводство: забивка, чокеровка, закупоривание (засорение), скопление (опилок в рубанке)11) Металлургия: разрежение, заиливание (корзины ацетиленового генератора), дросселирование (напр. металла в литниковой системе), засорение (напр. труб)12) Полиграфия: затяжка просветов между штрихами, уменьшение просветов (напр. на негативе), забивание (краской отдельных участков формы)13) Физика: запирание потока14) Специальный термин: поглощение15) Космонавтика: запирание, регулирование истечения газа с помощью сопла, регулирование истечения с помощью сопла16) Бурение: дросселирование17) Автоматика: закупоривающий, застревание18) Макаров: завал, закупориваемый, сводообразование (в бункере), забивание (засорение), засорение (отверстия), засеивание (сита)19) Газовые турбины: "запирание" (в компрессоре - невозможность увеличения расхода при звуковой скорости потока)20) Общая лексика: заиление -
57 debris ingestion
Техника: засасывание посторонних предметов -
58 drawing in
1) Авиация: втягивание2) Техника: засасывание3) Строительство: всасывание, всасывающий4) Атомная энергия: втягивающий -
59 entrainment
[ɪn'treɪnmənt]1) Общая лексика: подгонка к суточному ритму (биологических часов)3) Военный термин: погрузка в эшелон, погрузка эшелона5) Строительство: размыв (русла и берегов)6) Лесоводство: погрузка (на поезд)7) Нефть: увлечение (жидкостью, газом), увлечение (жидкостью; газом)8) Специальный термин: увлечение (тж. частиц)9) Холодильная техника: унос (напр. жидкости или холодильного агента)10) Бурение: вовлечение12) Авиационная медицина: "затягивание" ритма (внешние физические циклы задают ритм биологическим циклам), "захват" ритма (внешние физические циклы задают ритм биологическим циклам), "навязывание" ритма (внешние физические циклы задают ритм биологическим циклам)13) Макаров: забор, подсос, увлечение (напр. жидкости, холодильного агента), унос (увлечение частиц)14) Алюминиевая промышленность: увлечение (напр. жидкости), (of liquid electrolite) унос15) Общая лексика: засасывание, увлечение (водой) -
60 foreign object ingestion
Авиация: засасывание посторонних предметовУниверсальный англо-русский словарь > foreign object ingestion
См. также в других словарях:
засасывание — вбирание, всасывание, затягивание, втягивание, засос Словарь русских синонимов. засасывание сущ., кол во синонимов: 5 • вбирание (12) • … Словарь синонимов
засасывание — ЗАСОСАТЬ, осу, осёшь; осанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засасывание — подсасывание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подсасывание EN suction … Справочник технического переводчика
засасывание — rus затягивание (с), засасывание (с) eng burial (in loose materials) fra enlisement (m) deu Einsinken (n) in Schüttgüter spa atascamiento (m) (por material desprendido), atollamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
засасывание воздуха — вовлечение воздуха (в цементный раствор) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вовлечение воздуха EN air entrainment … Справочник технического переводчика
засасывание сваи — Увеличение отказов сваи, забиваемой в водосодержащие слабофильтрующие грунты, вызванное образованием вокруг неё тиксотропного слоя, снижающего сопротивление погружанию [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
Засасывание — ср. 1. процесс действия по гл. засасывать 2. Результат такого действия; засос I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засасывание — засасывание, засасывания, засасывания, засасываний, засасыванию, засасываниям, засасывание, засасывания, засасыванием, засасываниями, засасывании, засасываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
засасывание — зас асывание, я … Русский орфографический словарь
засасывание — ЗАСАСЫВАНИЕ, ЗАСАСЫВАТЬ; ЗАСАСЫВАТЬСЯ см. Засосать … Энциклопедический словарь
засасывание — заса/сывать, заса/сываться; см. засосать … Словарь многих выражений