Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

заряжать

  • 1 заряжать

    техн., физ., несов. заряжа́ть, сов. заряди́ть
    заряджа́ти, заряди́ти; насна́жувати, насна́жити; ( оружие - ещё) ладува́ти, набива́ти, наби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > заряжать

  • 2 заряжать

    техн., физ., несов. заряжа́ть, сов. заряди́ть
    заряджа́ти, заряди́ти; насна́жувати, насна́жити; ( оружие - ещё) ладува́ти, набива́ти, наби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > заряжать

  • 3 заряжать

    зарядить ладувати, наладувати, набивати, набити, заправляти, заправити, заряджати, зарядити що (рушницю, гармату), (о мног.) понабивати, позаправляти. [Ладуйте (набивайте) рушниці. Наладували гармати. Заправив рушницю]. Заряженный - наладований, набитий, заправлений. [Гармата наладована. Надибали на степу набиту рушницю (Руданськ.). Повинні ми держать набитії гармати (Самійл.)]. -ное оружие - наладована зброя.
    * * *
    несов.; сов. - заряд`ить
    заряджа́ти, заряди́ти, -ряджу́, -ря́диш; (об оружии, заряжающемся с дула) набива́ти, наби́ти, -б'ю́, -б'єш и мног. понабива́ти

    Русско-украинский словарь > заряжать

  • 4 заряжать киноплёнку

    заряджа́ти кіноплі́вку, заряди́ти кіноплі́вку

    Русско-украинский политехнический словарь > заряжать киноплёнку

  • 5 заряжать киноплёнку

    заряджа́ти кіноплі́вку, заряди́ти кіноплі́вку

    Русско-украинский политехнический словарь > заряжать киноплёнку

  • 6 зарядить

    1) см. Заряжать;
    2) завзятися, занадитися, заторочити, (вульг.) учеляпитися. [Дощ завзявся (заторочив) на цілий тиждень. Ото вчеляпився дощ - нема йому перестання (Сл. Гр.). Чого ти вчеляпився (занадився) що-день до їх ходити?].
    * * *
    I см. заряжать II
    (начать делать, говорить одно и то же) заряди́ти, -ряджу́, -ря́диш

    Русско-украинский словарь > зарядить

  • 7 зарядить

    сов. от заряжать

    Русско-украинский политехнический словарь > зарядить

  • 8 заряжаемый

    1) прич. заря́джуваний, насна́жуваний; ладо́ваний
    2) прил. заря́дний, насна́жний; ладо́вний; ср. заряжать

    Русско-украинский политехнический словарь > заряжаемый

  • 9 заряжание

    техн., ср. заряжать
    заряджа́ння, насна́ження; ладува́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > заряжание

  • 10 заряжающийся

    зарядни́й; ладівни́й; ср. заряжать

    Русско-украинский политехнический словарь > заряжающийся

  • 11 зарядить

    сов. от заряжать

    Русско-украинский политехнический словарь > зарядить

  • 12 заряжаемый

    1) прич. заря́джуваний, насна́жуваний; ладо́ваний
    2) прил. заря́дний, насна́жний; ладо́вний; ср. заряжать

    Русско-украинский политехнический словарь > заряжаемый

  • 13 заряжание

    техн., ср. заряжать
    заряджа́ння, насна́ження; ладува́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > заряжание

  • 14 заряжающийся

    зарядни́й; ладівни́й; ср. заряжать

    Русско-украинский политехнический словарь > заряжающийся

  • 15 заправлять

    и Заправливать заправить
    1) (опять вправить, вставить) за[на]правляти и за[на]правлювати, за[на]правити що, управляти и управлювати, управити що куди, (засовывать) засувати, засунути, (о мн.) позаправляти, повправляти, позасовувати що куди. [Управити звихнену (ногу, руку)]. -вить брюки в сапоги - засунути штани в чоботи;
    2) кем- н., чем-н. (управлять, распоряжаться) - орудувати ким, чим, керувати ким, чим, (верховодить) верховодити ким и над ким. [Він тепер орудує банком (Кониськ.). Невістка нами орудувала (Г. Барв.). Керувати державою. А над усіма був найстарший маршалка: він всіма верховодив (Рудч.). Жінка верховодила над ним, як хотіла (Кониськ.)];
    3) (приправлять еду, напитки) заправляти и заправлювати, заправити, засмачувати, засмачити що чим; о еде теснее: (толчен. салом с зеленью) затовкувати, затовкти, (тёртым салом) затирати, затерти, (растёртым пшеном) заминати, зам'яти (замняти), (мукой, пережарен. на жиру) засмажувати, засмажити, запряжувати, запряжити, (о мног.) позасмажувати, позапряжувати, (сметаной или молоком) забілювати, забілити. [Заправляла борщ олією (Сл. Гр.). Прибудь-же, мій миленький, в неділю уранці - заправлю горілки в кришталевій пляшці (Метл.). Медову кипучу силу словом заправляє (Куліш). Затовчений свіжим салом з зеленою цибулею і кропом куліш (Н.-Лев.). Забілила борщ];
    4) (заряжать) заправляти и заправлювати, заправити. [Старший брат кониченька сідлає, а підстарший ружжо заправляє, хотять тую зозуленьку вбити (Метл.)]. -вить лампу - заправити лямпу;
    5) (запрашивать) заправляти, заправити за що з кого; см. Запрашивать. [Заправив, як за рідного батька (Приказка)]. Заправленный - заправлений, управлений; засунутий, засунений; (о еде, напитках) заправлений, засмачений, затовчений, затертий, зам'ятий, засмажений, запряжений, (сметаной, молоком) забілений.
    * * *
    несов.; сов. - запр`авить
    1) заправля́ти, запра́вити и мног. позаправля́ти
    2) кул. заправля́ти, запра́вити и мног. позаправля́ти; ( сдабривать) засма́чувати, засмачи́ти, диал. затушко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, затушкува́ти, підбива́ти, підби́ти (підіб'ю́, піді́б'є́ш); ( толчёным салом) зато́вкувати, затовкти́, -вчу́, -вче́ш; ( поджаренным луком) засма́жувати, -жую, -жуєш, засма́жити и мног. позасма́жувати; (крошеной зеленью, салом) закри́шувати, закриши́ти, -кришу́, -кри́шиш
    3) (несов.: руководить, быть заправилой) ору́дувати, -дую, -дуєш; верхово́дити

    Русско-украинский словарь > заправлять

  • 16 снаряжать

    несов.; сов. - снаряд`ить
    1) споряджа́ти, споряди́ти, -джу́, -ди́ш; ( в дорогу) виряджа́ти, ви́рядити, -джу, -диш и мног. повиряджа́ти, диал. знаряджа́ти, знаряди́ти, зряджа́ти, зряди́ти
    2) ( приготовлять к работе) лаштува́ти, -ту́ю, -ту́єш и налашто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, налаштува́ти, ладна́ти, наладна́ти, несов. ла́годити, -джу, -диш, риштува́ти, -ту́ю, -ту́єш, обла́годжувати, -джую, -джуєш, обла́джувати
    3) (наряжать, одевать) диал. см. наряжать I
    4) ( заряжать) воен. заряджа́ти, заряди́ти, -ряджу́, -ря́диш

    Русско-украинский словарь > снаряжать

См. также в других словарях:

  • ЗАРЯЖАТЬ — ЗАРЯЖАТЬ, зарядить что, класть заряд в огнестрельное орудие и осаживать его на место; набивать, начинять порохом ·и·др. снадобьями потешные огни; наполнять банку электричеством. Зарядишь, так и всяк стреляет. | Зарядил свое, зарядил ходить,… …   Толковый словарь Даля

  • заряжать — ЗАРЯЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАРЯДИТЬ, яжу, ядишь), кого на сколько (или динаму заряжать кому). Обманывать; брать деньги, но не выполнять обещанного. Вчера клиента на кусок (тысячу рублей) зарядил (из разговора спекулянтов). Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • ЗАРЯЖАТЬ — ЗАРЯЖАТЬ, заряжаю, заряжаешь. несовер. к зарядить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заряжать — ЗАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАРЯЖАТЬ — Зарядить огнестрельное оружие (То load, to charge) поместить в огнестрельное оружие патрон (снаряд, заряд и трубку), приготовить его к производству выстрела. З. топку подготовить топку к действию: загрузить ее дровами, промасленной паклей и др.… …   Морской словарь

  • заряжать — обманывать, дозаряжать, снабжать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • заряжать — [IEV number 151 15 18] EN charge, verb store energy in a device NOTE – Examples: charge a capacitor, charge a secondary battery. [IEV number 151 15 18] FR charger (2), verbe stocker de l'énergie dans un dispositif NOTE –… …   Справочник технического переводчика

  • заряжать — 1. [4/1] производить кому либо инъекции наркотиков. Жаргон наркоманов 2. [2/0] нюхать кокаин Жаргон наркоманов 3. [2/0] наполнять шприц раствором наркотика. Жаргон наркоманов 4. [2/0] изготовлять папиросы с анашой. Сколько можно один косяк… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Заряжать нос (ноздри) — ЗАРЯЖАТЬ НОС (НОЗДРИ). ЗАРЯДИТЬ НОС (НОЗДРИ). Устар. Шутл. Принимать понюшку табаку. Другой великовозрастный, вытянув из сапога берестяную тавлинку… зарядил нос с присвистом (Помяловский. Очерки бурсы). Не торопясь достала бабушка табакерку,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • заряжать (напр. батарею) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to bring up …   Справочник технического переводчика

  • Заряжать — I несов. перех. 1. Вкладывать заряд I в огнестрельное оружие. 2. перен. Приготавливать к действию, вкладывая, вставляя что либо куда либо, наполняя что либо чем либо. II несов. перех. Сообщать электрический заряд II какому либо телу, прибору. III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»