-
1 зарыть
зарыть ein|graben* vt, vergraben* vt -
2 зарыть
-
3 зарыть
enterrer vt, enfouir vt•• -
4 зарыть
-
5 зарыть
сов., вин. п.2) (яму и т.п.) llenar de tierra, cegar (непр.) vt3) (спрятать, скрыть) ocultar vt, esconder vt, meter vtзары́ть го́лову в поду́шку — ocultar la cabeza en la almohada••зары́ть свой тала́нт (в зе́млю) — hundir su talentoвот где соба́ка зары́та — ahí está la madre del cordero, ahí está el quid de la cuestión -
6 зарыть
см. закопать -
7 зарыть
буд. вр. -ою, -оешь I сов. (кого-что) дарх, булх -
8 zahrabat
-
9 zakopat
-
10 ierušināt
зарыть -
11 кёмерге
зарыть -
12 ingraven
зарыть; окопать* * *гл.общ. вырывать, закапывать, выкапывать -
13 inkuilen
зарыть для хранения, (за)буртовать; заложить в яму; силосовать* * *гл.общ. зарывать, силосовать, закапывать -
14 enfouir son talent
Dictionnaire français-russe des idiomes > enfouir son talent
-
15 zagrebsti
зарыть (зарывать), закопать (закапывать) -
16 zariti
зарыть (зарывать), закопать (закапывать) -
17 დაფვლა
зарыть, закопать -
18 დამარხვა
зарыть захоронить похоронить хоронитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დამარხვა
-
19 дамархва
зарыть захоронить похоронить хоронитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дамархва
-
20 Hide one's talents in a napkin
Зарыть свой талант в землюDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hide one's talents in a napkin
См. также в других словарях:
ЗАРЫТЬ — ЗАРЫТЬ, зарою, зароешь, совер. 1. (несовер. зарывать) кого что. Закопать в землю. Зарыть клад. Зарыть околевшую кошку в саду. 2. (несовер. нет) что. Начать рыть (разг. редк.). ❖ Зарыть талант в землю см. талант. Вот где зарыта собака см. собака.… … Толковый словарь Ушакова
зарыть — закопать. Ant. вырыть, выкопать, отрыть, откопать Словарь русских синонимов. зарыть закопать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАРЫТЬ — ЗАРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер., кого (что). То же, что закопать. | несовер. зарывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарыть — Зарыть талант в землю не заботясь о развитии таланта, дать ему заглохнуть, погубить его [из евангельской притчи о зарытых в землю и не использованных талантах деньгах]. Если не займешься пением серьезно, то просто зароешь свой талант в… … Фразеологический словарь русского языка
зарыть — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Зарыть в песок. Зарыть в снег. Дед Фишка с Артемом распрягли мертвую лошадь, зарыли ее у дороги в глубокую яму (Марков). 2. где (местонахождение). Зарыть в лесу. Зарыть на дне реки … Словарь управления
зарыть — ЗАРЫВАТЬ/ЗАРЫТЬ ЗАРЫВАТЬ/ЗАРЫТЬ, закапывать/закопать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Зарыть талант в землю — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 25, ст. 15 30), откуда и берет начало это выражение, речь идет о деньгах. Талант название древнеримской серебряной монеты (от древнегреч. talanton монета большого достоинства). В евангельской притче говорится … Словарь крылатых слов и выражений
Зарыть талант в землю — ТАЛАНТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарыть свой талант — (в землю) Загубить свои способности, не дать им развиться. (из евангельской притчи о зарытых в землю и неиспользованных деньгах) … Словарь многих выражений
ЗАРЫТЬ СВОЙ ТАЛАНТ — кто чей Не использовать, губить способности, природный дар. Имеется в виду, что лицо (Х) подавляет или не даёт развиться, раскрыться своим дарованиям. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х зарывает талант в землю. Именная часть неизм. глаг … Фразеологический словарь русского языка
ЗАРЫТЬ СВОЙ ТАЛАНТ В ЗЕМЛЮ — кто чей Не использовать, губить способности, природный дар. Имеется в виду, что лицо (Х) подавляет или не даёт развиться, раскрыться своим дарованиям. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х зарывает талант в землю. Именная часть неизм. глаг … Фразеологический словарь русского языка