-
41 заручиться поддержкой, ук
General subject: shore up support (например, с сайта IWPR - At best, simmering tensions were ignored; at worst, they were quietly exploited by politicians seeking to shore up support within their own constituencies.)Универсальный русско-английский словарь > заручиться поддержкой, ук
-
42 заручиться помощью
Makarov: enlist helpУниверсальный русско-английский словарь > заручиться помощью
-
43 заручиться согласием
1) General subject: book2) Official expression: obtain the agreement ( of)Универсальный русско-английский словарь > заручиться согласием
-
44 заручиться содействием
Makarov: enlist co-operationУниверсальный русско-английский словарь > заручиться содействием
-
45 заручиться чьим-л. покровительством
Makarov: ensure (smb.'s) patronageУниверсальный русско-английский словарь > заручиться чьим-л. покровительством
-
46 заручиться покровительством
Makarov: (чьим-л.) ensure patronageУниверсальный русско-английский словарь > заручиться покровительством
-
47 заручиться расположением
Diplomatic term: (чьим-л.) enlist sympathiesУниверсальный русско-английский словарь > заручиться расположением
-
48 заручиться симпатией
General subject: (чьей-л.) gain over to a causeУниверсальный русско-английский словарь > заручиться симпатией
-
49 заручиться сочувствием
Makarov: (чьим-л.) enlist sympathiesУниверсальный русско-английский словарь > заручиться сочувствием
-
50 заручиться согласием
v1) gener. sich (D) j-s Einverständnis sichern (кого-л.), sich (j-s) Einverständnis sichern (кого-л.)2) law. (чьим-н.) sich (jmds.) Einverständnisses versichernУниверсальный русско-немецкий словарь > заручиться согласием
-
51 заручиться содействием
vcolloq. herankriegen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заручиться содействием
-
52 заручиться обещанием
vChil. cinchar -
53 заручиться поддержкой
vgener. s'assurer du soutienDictionnaire russe-français universel > заручиться поддержкой
-
54 заручиться согласием начальника
vgener. se couvrirDictionnaire russe-français universel > заручиться согласием начальника
-
55 заручиться голосами
vgener. incettare i voti -
56 заручиться поддержкой
vgener. accaparrarsi la benevolenza, cattivarsi la benevolenzaUniversale dizionario russo-italiano > заручиться поддержкой
-
57 заручиться согласием
vbusin. agire previa approvazione -
58 заручиться поддержкой
-
59 заручиться (чьим согласием)
• zajistit si -
60 заручиться поддержкой
enlist cooperation (refl.)
См. также в других словарях:
ЗАРУЧИТЬСЯ — ЗАРУЧИТЬСЯ, заручусь, заручишься, совер. (к заручаться) (разг.). 1. чем. Запастись чем нибудь, заблаговременно обеспечить себе что нибудь (в качестве помощи, поддержки). Заручиться чьим нибудь согласием. Заручиться поддержкой. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
заручиться — См … Словарь синонимов
ЗАРУЧИТЬСЯ — ЗАРУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер., чем. Заблаговременно обеспечить себе чью н. помощь, поддержку. З. согласием. | несовер. заручаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заручиться — поддержкой • обладание, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заручиться — заручиться, заручусь, заручится (неправильно заручится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заручиться — сов. неперех. см. заручаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заручиться — заручиться, заручусь, заручимся, заручишься, заручитесь, заручится, заручатся, заручась, заручился, заручилась, заручилось, заручились, заручись, заручитесь, заручившийся, заручившаяся, заручившееся, заручившиеся, заручившегося, заручившейся,… … Формы слов
заручиться — заруч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
заручиться — (II), заручу/сь, чи/шься, ча/тся … Орфографический словарь русского языка
заручиться — B/A гл; 182 иск см. Приложение II заручу/сь заручи/шься заруча/тся См. также вручить, обручиться … Словарь ударений русского языка
заручиться — чусь, чишься; св. чем. Заблаговременно обеспечить себе поддержку, согласие и т. п. кого л. в чём л. З. поддержкой товарищей. З. согласием сотрудников. // Обладая чем л., быть уверенным в чём л. З. кредитом. З. доверием кого л … Энциклопедический словарь