Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

зарумянить

  • 21 орумянить

    -ся см. Зарумянить, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > орумянить

  • 22 припекать

    припечь
    1) (прижечь на огне) припікати, припекти кого, що; підпікати, підпекти, присмажувати, присмажити що, (зарумянить) загнічувати, загнітити що;
    2) (о солнце) припікати, припекти, пригрівати, пригріти, (вульг.) пришкварювати, пришкварити, (присушить зноем) припалювати, припалити. [Зійшло сонце під віконце, стало пригрівать (Чуб.). Сонце в віконце пече, припікає (Номис). Сонце припалило ярину];
    3) (волосы, кудри горячими щипцами) припікати, припекти (волосся, кучері);
    4) (донять кого) допікати, допекти кому, упікатися, упектися кому, дошкуляти, дошкулити кого; (в сильнейшей степени) до живих печінок допікати, допекти кому;
    5) (-печь всю муку) випекти все борошно на печиво. Припечённый -
    1) припечений; підпечений, присмажений, загнічений;
    2) припечений, пригрітий, припалений.
    * * *
    несов.; сов. - прип`ечь
    1) припіка́ти, припекти́ и поприпіка́ти; ( сильно поджаривать на огне) підпіка́ти, підпекти́
    2) (о солнце, огне: сильно греть) припіка́ти, припекти́ и поприпіка́ти

    Русско-украинский словарь > припекать

  • 23 румянить

    (кого-л./что-л.)
    1) (зарумянить)
    redden; put colo(u)r in, give a reddish glow (to)
    2) (нарумянить)
    rouge, apply rouge (to)
    * * *
    redden; put colo(u)r in, give a reddish glow

    Новый русско-английский словарь > румянить

  • 24 румянить

    несовер. - румянить; совер. - нарумянить
    redden; put colo(u)r in, give a reddish glow (to)
    rouge, apply rouge (to)

    Русско-английский словарь по общей лексике > румянить

  • 25 зарумянивать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. зарумянить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > зарумянивать(ся)

  • 26 чеверташ

    чеверташ
    Г.: цевертӓш
    -ем
    1. красить, покрасить; делать (сделать) красным; придавать (придать) цвет крови

    Олмапусо олмажым чевер кече чеверта. Муро. Яблоки на яблоне красит красное солнышко.

    Саҥгаже гыч чымалт лекше вӱр Якыпын кидшым чевертыш. Ф. Майоров. Брызнувшая со лба кровь окрасила руку Якыпа.

    2. румянить, зарумянить, разрумянить; делать (сделать) румяным, розово-красным (лицо, щёки)

    Когыньыштынат чурийышт тунамак вашталт кайыш, шокшо вӱр шӱргыштым чевертыш. П. Корнилов. У обоих тут же изменилось выражение лица, горячая кровь разрумянила их щёки.

    Киддыме-йолдымо – чеверта. Тушто. Без рук, без ног – румянит.

    3. украшать, украсить, приукрасить; делать (сделать) красивым, нарядным, приятным для взора

    Мландым чеверташ украсить землю;

    олам чеверташ украсить город.

    Вашка эр кече чеверташ ялнам. «Ончыко» Утреннее солнце спешит украсить нашу деревню.

    Шӧртньӧ гае лышташ велыт, чодыра корным чевертен. Й. Осмин. Падают золотистые листья, украшая лесные дороги.

    4. перен. смущать, смутить; стыдить, пристыдить; заставлять (заставить) краснеть (покраснеть), стыдиться (постыдиться); стесняться (постесняться)

    Урок лач йогым ок пагале. Доска воктене чеверта. «Кан. йол.» Урок только ленивых не уважает, заставляет краснеть у доски.

    Молан, монден шке пуымо шомакым, тый лишыл еҥым шке верч чевертет? М. Якимов. Зачем, позабыв о своём обещании, ты вместо себя заставляешь краснеть близкого человека?

    5. перен. загорать, загореть; принимать (принять) загар на солнце

    (Каври) Шӱльыдӱр ялысе йоча-влак дене пырля вӱдыштӧ йӱштылеш, могыржым чеверта. А. Филиппов. Каври вместе с ребятами из деревни Шӱльыдӱр купается в реке, загорает.

    Сравни с:

    кӱкташ

    Марийско-русский словарь > чеверташ

  • 27 шӹмӓэмдӓш

    шӹмӓэмдӓш
    -ем
    Г.
    1. румянить, зарумянить; делать (сделать) румяным, свежим, нежным

    Ӱштӹ вӹдет ӹдӹрӓшӹн нолжым пуше веле шӹмӓэмден. Холодная вода сделала цвет лица девочки ещё более нежным.

    Шӹртӹм кон вӹдешӓт шӹмӓэмдӓш лиэш. МДЭ. Нитки можно делать гладкими и в щёлоке.

    Марийско-русский словарь > шӹмӓэмдӓш

  • 28 зарумянивать

    несов. см. зарумянить

    Русско-башкирский словарь > зарумянивать

  • 29 зарумянивать

    несов. см. зарумянить(ся)

    Русско-таджикский словарь > зарумянивать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАРУМЯНИТЬ — ЗАРУМЯНИТЬ, зарумяню, зарумянишь, совер. (к зарумянивать), кого что. Сделать румяным, вызвать у кого нибудь или на чем нибудь румянец. Мороз зарумянил щеки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зарумянить — ЗАРУМЯНИТЬ(СЯ) см. румянить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАРУМЯНИТЬ, ЦСЯ — ЗАРУМЯНИТЬ, СЯ см. румянить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Зарумянить — сов. перех. см. зарумянивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зарумянить — зарумянить, зарумяню, зарумяним, зарумянишь, зарумяните, зарумянит, зарумянят, зарумяня, зарумянил, зарумянила, зарумянило, зарумянили, зарумянь, зарумяньте, зарумянивший, зарумянившая, зарумянившее, зарумянившие, зарумянившего, зарумянившей,… …   Формы слов

  • зарумянить — зарум янить, ню, нит …   Русский орфографический словарь

  • зарумянить — (II), зарумя/ню(сь), нишь(ся), нят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • зарумянить — ню, нишь; св. что. Сделать румяным; вызвать румянец. Мороз зарумянил щёки. З. пирог (печь пирог до появления корочки). ◁ Зарумянивать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • зарумянить — ню, нишь; св. см. тж. зарумянивать что Сделать румяным; вызвать румянец. Мороз зарумянил щёки. Зарумя/нить пирог (печь пирог до появления корочки) …   Словарь многих выражений

  • зарумянить(ся) — за/румян/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • РУМЯНИТЬ — РУМЯНИТЬ, румяню, румянишь, несовер., кого что. 1. (совер. зарумянить). Покрывать румянцем. Мороз румянит щеки. 2. (совер. нарумянить). Покрывать, красить румянами. Румянить себе щеки. 3. (совер. зарумянить) перен. Делать красным. Заря румянит… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»