Перевод: с английского на русский

с русского на английский

зарубку

  • 41 score

    1) зарубка; надрез; надпил || делать зарубку, надрез или надпил
    2) отметка, метка || делать отметку, ставить метку
    3) биг; рубчик || биговать; окатывать рубчик
    5) балльная оценка || оценивать в баллах
    6) счёт очков ( в игре) || вести счёт очков ( в игре)
    7) оценка; показатель
    9) тонкая борздка, штрих
    10) линия, черта || проводить черту
    •

    English-Russian scientific dictionary > score

  • 42 hack

    1. n зазубрина, бороздка, желобок
    2. n зарубка на дереве, метка
    3. n диал. борозда
    4. n мотыга; кирка; кайла; секач, топорик
    5. n кузнечное зубило
    6. n удар
    7. n резаная рана; порез, надрез
    8. n удар по ноге
    9. n ссадина на ноге от удара
    10. n остановка или заминка в речи
    11. n сухое покашливание
    12. n спорт. захват
    13. v рубить, разрубать
    14. v надрубать
    15. v наносить резаную рану
    16. v пробивать, прорубать, прокладывать

    hack through — пробивать, прорубать, прокладывать

    17. v делать зарубку; зазубривать

    hack around — болтаться без дела; шляться; слоняться

    18. v разбивать, разрыхлять
    19. v подрезать
    20. v тесать, обтёсывать

    a figure hacked out of the rock — фигура, вытесанная из камня

    21. v резко сократить, урезать; обкорнать
    22. v кашлять сухим, отрывистым кашлем
    23. v уст. диал. запнуться, остановиться
    24. v диал. прокладывать борозду
    25. v спорт. разг. ударить по ноге, «подковать»
    26. v спорт. разг. ударить по руке

    срезать, снимать, собирать

    27. n рабочая лошадь; лошадь, используемая для верховой езды, полукровка
    28. n кляча
    29. n наёмная лошадь
    30. n человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу
    31. n литературный подёнщик, «негр»; писака

    Grub-street hack — писака, литературный подёнщик; бумагомаратель, щелкопёр

    32. n амер. наёмный экипаж
    33. n амер. разг. такси
    34. n амер. амер. сл. тюремный охранник
    35. n амер. сл. проститутка
    36. n амер. мор. палубные часы
    37. a наёмный
    38. a банальный, заезженный, трафаретный
    39. a неприятный, нудный, скучный, однообразный
    40. v сдавать внаём, давать напрокат
    41. v использовать на нудной, тяжёлой работе
    42. v нанимать в качестве литературного подёнщика
    43. v работать в качестве литературного подёнщика
    44. v опошлять, делать банальным
    45. v ехать верхом не спеша
    46. v амер. разг. работать водителем такси
    47. v амер. разг. ехать в такси
    48. v амер. разг. сл. терпеть, выносить; мириться
    49. n охот. доска для кормления сокола
    50. n охот. полусвободное содержание
    51. n охот. с. -х. ясли
    52. n охот. стр. штабель сырца
    53. v охот. давать относительную свободу перед тренировкой
    54. v раскладывать для просушки
    Синонимический ряд:
    1. inferior (adj.) common; declasse; inferior; low-grade; mean; mediocre; poor; second-class; second-drawer; second-rate
    2. trite (adj.) bathetic; chain; cliche; cliched; clichй; commonplace; corny; hackneyed; musty; old; old hat; overdone; overused; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn; worn-out
    3. cut (noun) cleavage; cut; gash; nick; notch
    4. drudge (noun) drudge; grub; grubber; hireling; mercenary; slavey
    5. horse (noun) horse; jade; nag
    6. inferior writer (noun) ghost writer; inferior writer; penny-a-liner; scribbler; tenth rater
    7. taxicab (noun) cab; carriage; hackney; hansom; taxi; taxicab; vehicle
    8. bear (verb) bear; endure; handle; take; tolerate
    9. chop (verb) chop; clip; cut; hackle; haggle; hew; mangle; notch; slash; slice; wangle
    10. cough (verb) cough; rasp
    Антонимический ряд:
    fresh; superior

    English-Russian base dictionary > hack

  • 43 Nick

    1. n Ник
    2. n дьявол, сатана

    old Nick — дьявол, враг рода человеческого, сатана

    3. n зарубка, засечка; метка
    4. n клеймо
    5. n бирка, палочка с нарезками, отмечающими счёт
    6. n надрез, прорез, прорезь
    7. n трещина, щель
    8. n зазубрина; щербина
    9. n ущелье, узкая долина, распадок
    10. n точный момент; критический момент

    in the nick of time, in the nick — как раз вовремя, в самый последний момент

    11. n выигрышное число очков
    12. n сл. каталажка, тюрьма; участок
    13. n полигр. сигнатура
    14. n тех. сужение; шейка
    15. v делать метку, заметку, зарубку, засечку
    16. v клеймить
    17. v вести счёт нарезками на бирке
    18. v разрезать, отрезать, подрезать; прорезать
    19. v делать щербины, трещины, зазубрины; отбивать края
    20. v англизировать
    21. v слегка ранить, зацепить
    22. v шпынять; делать колкие замечания
    23. v разг. попасть в точку, угадать
    24. v разг. поспеть вовремя, в самый критический момент

    to nick the nick — угодить вовремя; правильно выбрать момент

    25. v сл. застать врасплох
    26. v сл. поймать, схватить, задержать; арестовать
    27. v сл. обмануть, надуть
    28. v сл. стащить, украсть
    29. v сл. выбросить нужное число очков
    30. v амер. снижать, урезать
    31. v амер. делать вычет из зарплаты
    32. n сл. состояние, положение

    my heart is still in good nick — сердце у меня ещё хорошо работает, на сердце я пока не жалуюсь

    Синонимический ряд:
    1. dent (noun) dent; dint; indentation; indenture; jag; notch; scrape; scratch; slit; small cut
    2. notch (verb) cut; dent; gouge; indent; mar; notch; score; slice; slit

    English-Russian base dictionary > Nick

  • 44 snick

    1. n надрез, зарубка
    2. n скользящий удар
    3. n мяч, посланный таким ударом
    4. n сл. часть, доля

    to go snicks — поделиться; делить

    5. v делать надрез, зарубку; слегка надрезать
    6. v наносить резкий удар
    7. v разг. промелькнуть, проскользнуть, прошмыгнуть
    8. v скользящим ударом изменить направление мяча
    9. v сл. стянуть, слямзить
    10. n щёлканье, звук щелчка
    11. v производить щёлкающий звук, щёлкать

    English-Russian base dictionary > snick

  • 45 hacked

    рубил; делал зарубку; рубимый

    English-Russian big polytechnic dictionary > hacked

  • 46 nicked

    English-Russian big polytechnic dictionary > nicked

  • 47 nicking

    English-Russian big polytechnic dictionary > nicking

  • 48 bench out

    English-Russian mining dictionary > bench out

  • 49 hack

    зазубрина; зарубка; надрез || делать зарубку; надрезать

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > hack

  • 50 notch

    1. выемка; засечка; метка; зарубка || делать метку, делать зарубку; 2. прорез; 3. крючок; 4. pl наколки на деталях кроя

    English-Russian dictionary of leather and footwear industry > notch

  • 51 nick

    сужение; шейка; пережим; поперечная бороздка; зарубка; шлиц делать зарубку; шлицевать

    English-Russian dictionary of machine parts > nick

  • 52 make a cut

    сделать вруб, зарубить, производить зарубку

    English-Russian mining dictionary > make a cut

  • 53 notch

    вруб, зарубка, надрез, лунка, паз, зарубить, зарубать, надрубать, делать зарубку

    English-Russian mining dictionary > notch

  • 54 hack

    [̈ɪhæk]
    for hack value вчт. ради забавы hack = hackneyed hack разбивать, разрыхлять мотыгой hack удар мотыги hack амер. разг. водитель такси, таксист hack давать напрокат hack делать банальным, опошлять hack делать зарубку; зазубривать hack ехать (верхом) не спеша hack забава hack зарубка; зазубрина hack вчт. изучать hack использовать на нудной, тяжелой работе hack кашлять сухим кашлем hack кляча hack тех. кузнечное зубило hack вчт. кусок работы hack перен. литературный поденщик; наемный писака hack мотыга, кирка, кайла hack надрубать; наносить резаную рану hack наемная лошадь hack наемный hack амер. наемный экипаж hack спорт. жарг. "подковать" hack подрезать (сучья и т. п.) hack лошадь (верховая или упряжная), особ. полукровка; road hack дорожная верховая лошадь hack понимать, использовать в качестве литературного поденщика hack резаная рана hack рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски hack ссадина на ноге от удара (в футболе) hack сухой кашель hack амер. разг. такси hack тесать; обтесывать (камень) hackney: hackney v =hack hack = hack hack = hackneyed hackneyed: hackneyed банальный, избитый; затасканный; hackneyed phrases избитые фразы hack лошадь (верховая или упряжная), особ. полукровка; road hack дорожная верховая лошадь

    English-Russian short dictionary > hack

  • 55 nick

    [nɪk]
    nick точный момент; критический момент; in the (very) nick of time как раз вовремя nick делать метку, зарубку nick зарубка, засечка, зазубрина; нарезка nick разг. обмануть, надуть nick поймать (преступника) nick попасть в точку, угадать (обыкн. nick it) nick поспеть вовремя; to nick the train поспеть на поезд nick разрезать; отрезать; подрезать nick тех. сужение, шейка nick точный момент; критический момент; in the (very) nick of time как раз вовремя nick трещина, щель, прорез nick разг. тюрьма; (полицейский) участок nick разг. украсть, стащить Nick черт, дьявол (обыкн. Old N.) nick down вести счет, делая нарезки nick down записать (что-л.) nick down разг. зарубить на носу nick in быстро занять (чье-л.) место nick in сократить путь, срезав угол nick поспеть вовремя; to nick the train поспеть на поезд

    English-Russian short dictionary > nick

  • 56 notch

    notch 1. зарубка, надрез; делать зарубку, производить надрез; 2. (анат) вырезка

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > notch

Страницы

См. также в других словарях:

  • зарубку класть — давать воровскую клятву …   Воровской жаргон

  • делавший зарубку — прил., кол во синонимов: 2 • делавший засечку (2) • засекавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делать зарубку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом …   Справочник технического переводчика

  • Арбалет —         Механический принцип, на котором основана конструкция арбалета (нем. Armrust, фр. arbalète, англ. cross bow, arbalist, ит. balestra, исп. ballesta, лат. arcubalista, arbalista), восходит к метательным машинам древности, довольно подробно… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • заруби́ть — рублю, рубишь; прич. страд. прош. зарубленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. зарубать). 1. Убить рубящим орудием, оружием (топором, саблей, шашкой). На моих глазах сотник Чернецов зарубил немецкого гусара. Шолохов, Тихий Дон. 2. Сделать зарубку …   Малый академический словарь

  • ЗАРУБЛИВАТЬ — или зарублять (рубить иглою) или зарубать (топором); зарубить (тем и другим) что, начинать рубить (топором, иглой); | делать на чем зарубку, вырубить углубление, заметку, метку; | делать заруб, засеку, завал: | убить кого топором, саблею.… …   Толковый словарь Даля

  • пирдать — кромсать, портить , олонецк. (Кулик.). Из карельск. piirdä , вепс. pirdan, фин. piirtää делать надрез, зарубку (Калима 186) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Бахмутский, Алексей Иванович — (1893 25 сент. 1939) сов. изобретатель. Работал главным механиком Первомайского рудоуправления в Донбассе. В 1932 разработал конструкцию и построил опытный образец угольного комбайна, к рый в том же году был успешно испытан. Комбайн Б. был первой …   Большая биографическая энциклопедия

  • Термометр* — 1) История T. Изобретателем Т. надо считать Галилея: в его собственных сочинениях нет описания этого прибора, но ученики Галилея, Нелли и Вивиани, свидетельствуют, что уже в 1597 г. он устроил нечто вроде термобароскопа. Галилей изучал в это… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Термометр — 1) История T. Изобретателем Т. надо считать Галилея: в его собственных сочинениях нет описания этого прибора, но ученики Галилея, Нелли и Вивиани, свидетельствуют, что уже в 1597 г. он устроил нечто вроде термобароскопа. Галилей изучал в это… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • зару́бка — и, род. мн. бок, дат. бкам, ж. 1. Действие по глаг. зарубить зарубать (во 2 и 4 знач.). Механизированная зарубка угля. 2. Выемка или заметка, сделанная на чем л. топором или иным рубящим орудием. [Отец] указал мне зарубки на дубовом пне и на… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»