Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

зарубина

  • 21 зарез

    1) (умерщвление, убой) заріз (-зу). [Там татари полон ділять, на заріз людей ведуть (АД). Півня на заріз несуть, а він каже: кукуріку! (Номис)];
    2) (часть шеи и горла в туше) ошийок (-шийка), (диал.) душа;
    3) (у лошади: изгиб шеи) загин (-ну). Лошадь с высоким -зом - загинастий кінь (Звин.);
    4) (зарубка, надрез) карб (-бу), зарубина, зарубка;
    5) см. Пьяница;
    6) (клык) ікло, кло. [Як піймав вовк іклом за хвіст, так і розпоров хвіст (Черк. п.)]. Волчий -рез - вовче ікло;
    7) (перен.: беда, погибель) заріз, смерть, біда, нещастя, загин (-ну). Чистый -рез - видима смерть (біда), прямо заріз, смерть, и т. д. чисте нещастя;
    8) до зарезу, нрч. - до зарізу, аж ґвалт, хоч повісься. Мне нужны деньги до зарезу - мені аж ґвалт (мені до зарізу, хоч повісься) потрібні гроші.
    * * *
    I
    1) ( убой) зарі́з, -у, забі́й, -бо́ю

    скот на \зарез з — худо́ба на зарі́з (на забі́й)

    до \зарез зу — до зарі́зу; ( хоть плачь) аж ґва́лт, аж кричи́ть

    3) ( надрез) надрі́з, -у
    II
    ( на шее коня) скла́дка

    Русско-украинский словарь > зарез

  • 22 заруб

    1) засіка. [По шляхах лісових поробили засіки, щоб ворогів запиняти (М. Грінч.)];
    2) см. Зарубина;
    3) сажал[в]ка, рибник (-ка).
    * * *
    ист.
    зару́б

    Русско-украинский словарь > заруб

  • 23 насечка

    1) (действие) -
    1) см. Надсечка 1; б) насікання, накарбовування, карбування, назублювання, зублення и зубіння, діркування, оконч. насічення, накарбування, назублення, подіркування; в) насікання, нарубування, оконч. насічення, нарубання. Срв. Насекать 2 и 3;
    2) (работа) насічка, насік (-ку), насічення; карбування, карбовання; діркування;
    3) (насеченное место) насічка, (зарубка) зарубка, зарубина, карб (-ба). [У зарубини грязі поналазило, так ніяк не витирається (Чернігівщ.)].
    * * *
    1) ( действие) насі́чення, насікання; нару́бування; зару́бування
    2) (насечённое место, узор) на́січка и насі́чка; ( зарубка) за́рубка и зару́бка, карб, -у

    Русско-украинский словарь > насечка

  • 24 Зазубка

    1) (действ.) зарубування, оконч. зарубання;
    2) см. Зарубина.

    Русско-украинский словарь > Зазубка

  • 25 засечка

    1. ж. лес. dawk
    2. ж. полигр. serif, hair stroke

    треугольная засечка, треугольный сериф — latin serif

    3. ж. геод. cross bearing, intersection
    Синонимический ряд:
    зарубка (сущ.) зарубина; зарубка; затес

    Русско-английский большой базовый словарь > засечка

  • 26 кутынь

    кутынь
    Г.: кытын
    1. прил. продольный; расположенный по длине чего-л.; проходящий по долевому направлению

    Кутынь пӱчкыш продольный разрез;

    кутынь урем продольная (параллельная) улица.

    Кызыт ялыште кутынь пила кокыт уло. Я. Элексейн. В настоящее время в деревне есть две продольные пилы.

    2. нар. вдоль, в длину, по длине

    Кагазым кутынь пӱчкаш разрезать бумагу вдоль.

    А тудо (агроном), пуйто ӱчым ыштымыла, трактор велыш вик ок кай ончыч куралме кашлан тореш ошкыльо, вара кутынь, вара адак тореш. Й. Ялмарий. А агроном, как назло, ие идёт к трактору прямо, сначала шёл поперёк вспаханного пласта, потом вдоль, потом опять поперёк.

    3. посл. выражает направление действия, расположение чего-л. по длине чего-л.; передаётся предлогами вдоль, по

    Комнат кутынь вдоль комиаты;

    Зарубин урем кутынь ныл рвезе тротуар дене писын ошкылыт. А. Айзенворт. По улице Зарубина по тротуару быстро идут четыре парня.

    Марийско-русский словарь > кутынь

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАРУБИНА — ЗАРУБИНА, зарубить, заруб и пр. см. зарубливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • зарубина — сущ. • зарубка • засечка • затес Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. зарубина сущ., кол во синонимов: 6 • заруб …   Словарь синонимов

  • Зарубина — Зарубина  фамилия. Известные носители: Зарубина, Зоя Васильевна (1920 2009)  советская переводчица, разведчица, профессор. Личный секретарь Сталина по иностранным делам Зарубина, Елизавета Юльевна (она же Розенцвейг, она же Горская)… …   Википедия

  • Зарубина И. — Ирина Петровна Зарубина Дата рождения: 9 апреля (22 апреля) 1907(19070422) Место рождения: Казань …   Википедия

  • Зарубина И. П. — Ирина Петровна Зарубина Дата рождения: 9 апреля (22 апреля) 1907(19070422) Место рождения: Казань …   Википедия

  • ЗАРУБИНА Ирина Петровна — (22.04.1907, Казань 20.05.1976, Ленинград), актриса. Народная артистка РСФСР (1957);Народная артистка Таджикской ССР (1944). Окончила Ленинградский институт сценических искусств (1929). С 1929 актриса Ленинградского Театра Пролеткульта,с 1935… …   Энциклопедия кино

  • Зарубина, Ольга Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зарубина. Ольга Зарубина Полное имя Ольга Владимировна Зарубина Дата рождения 29 августа 1958(1958 08 29) (54 года) Место рожден …   Википедия

  • Зарубина, Наталья Николаевна — Наталья Николаевна Зарубина Дата рождения: 5 апреля 1963(1963 04 05) (49 лет) Место рождения: Москва Страна …   Википедия

  • Зарубина, Елизавета Юльевна — Елизавета Юльевна Зарубина (также известна как Елизавета Юльевна Горская, урождённая Лиза Иоэльевна Розенцвейг; 31 декабря 1900, Ржавенцы Хотинского уезда Бессарабской губернии 14 мая 1987, Москва) советская разведчица, подполковник госбезопасно …   Википедия

  • Зарубина, Ирина Петровна — Ирина Петровна Зарубина Дата рождения: 9 (22) апреля 1907 …   Википедия

  • Зарубина Ольга Владимировна — Ольга Зарубина. Ольга Владимировна Зарубина (29 августа 1958, Москва)  советская и российская эстрадная певица. Содержание 1 Биография 2 Карьера …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»