Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

зарубать

  • 1 зарубать

    зарубливать, зарубить
    1) зарубувати, зарубати, (посекать) стинати, стяти, (многих) постинати. [Коня візьмуть і попружечку, тебе зарубають (Чуб. V). По всьому царству постинать малих дітей (Шевч.)];
    2) -ть на бирке, -ть для памяти - закарбовувати, закарбувати, накарбовувати, накарбувати. [Неписьменні люди закарбовують на палічці хрещиками або карбами, скільки йому хто винен, або скільки й чого кому продано (Єфр.)]. - бить себе на носу - закарбувати собі на носі (Куліш); (запомнить) затямити. [Зрозумійте й затямте собі (Франко)];
    3) -бить дорогу в лесу для воен. целей - засікти, (во множ.) позасікати (шляхи). [Шляхи лісові позасікали і за тими засіками на ворога чатували (М. Грінч.)]. Зарубленный - зарубаний; закарбований.
    * * *
    несов.; сов. - заруб`ить
    1) зару́бувати, заруба́ти и мног. позару́бувати
    2) горн. зару́бувати, заруба́ти
    3) (сов.: запомнить) затя́мити; [до́бре] запам'ята́ти

    \зарубать би́ть [себе́] на носу́ (на лбу) — закарбува́ти (заруба́ти) [собі́] на но́сі

    Русско-украинский словарь > зарубать

  • 2 зарубать

    техн., несов. заруба́ть, сов. заруби́ть
    зару́бувати и заруба́ти, заруби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > зарубать

  • 3 зарубать

    техн., несов. заруба́ть, сов. заруби́ть
    зару́бувати и заруба́ти, заруби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > зарубать

  • 4 зарубить

    см. Зарубать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > зарубить

  • 5 зарубить

    сов. от зарубать

    Русско-украинский политехнический словарь > зарубить

  • 6 зарубить

    сов. от зарубать

    Русско-украинский политехнический словарь > зарубить

  • 7 засекать

    засечь
    1) забивати, забити (на смерть) різками, нагаями, зашмагати кого;
    2) см. Зарубать 3. Засечённый - забитий різками, нагаями, зашмаганий; зарубаний.
    * * *
    несов.; сов. - зас`ечь
    1) засіка́ти, засікти́, -січу́, -січе́ш и мног. позасіка́ти; (сов.: розгами и) зашмага́ти

    \засекать ть, \засекать чь вре́мя — засіка́ти, засікти́ час

    2) ( делать засечку) зару́бувати, заруба́ти и мног. позару́бувати, закарбо́вувати, -бо́вую, -бо́вуєш, закарбу́вати
    3) ( подсекать) рыб. підсіка́ти, підсікти́

    Русско-украинский словарь > засекать

  • 8 Зарубливать

    см. Зарубать.

    Русско-украинский словарь > Зарубливать

См. также в других словарях:

  • зарубать — засекать, затесывать Словарь русских синонимов. зарубать гл. несов. • засекать • затесывать • делать зарубку • делать засечку Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ЗАРУБАТЬ — ЗАРУБАТЬ, зарубаю, зарубаешь. несовер. к зарубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зарубать — ЗАРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Зарубать — I несов. перех. Делать зарубку [зарубка 2.], вырубать метку на чём либо. II несов. перех. Делать врубовую щель обычно в нижней части разрабатываемого пласта полезного ископаемого для облегчения дальнейшей отбойки (в горном деле). Толковый словарь …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зарубать — заруб ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • зарубать — (I), заруба/ю, ба/ешь, ба/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • зарубать — ЗАРУБАНИЕ, ЗАРУБАТЬ; ЗАРУБАТЬСЯ см. Зарубить …   Энциклопедический словарь

  • зарубать — см. зарубить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • зарубать(ся) — за/руб/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Зарубание — I ср. 1. процесс действия по гл. зарубать I 2. Результат такого действия; выемка или метка, вырубленная на чём либо твёрдом. II ср. 1. процесс действия по гл. зарубать II 2. Результат такого действия; врубовая щель (в горном деле). Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Зарубаться — I несов. неперех. страд. к гл. зарубать I II несов. неперех. страд. к гл. зарубать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»