-
1 заржаветь
-
2 arrugginire
заржаветь, ржаветь -
3 arrugginire
1. io arrugginisco, tu arrugginisci; вспом. essere 2. io arrugginisco, tu arrugginisci* * *гл.1) общ. ржаветь, покрываться ржавчиной2) перен. тупеть, притупляться (об уме и т.п.)3) упак. заржаветь -
4 arrugginirsi
-
5 attività
f.1.1) (operosità) активность; (laboriosità) высокая трудоспособность, энергия, энергичность2) (occupazione) деятельность2.•◆
vulcano in attività — действующий вулкан -
6 -S1762
stomaco d'acciaio (или di bronzo, di cammello, di ferro, foderato di ferro, di struzzo; тж. stomaco che digerisce I sassi)
луженый желудок:Il suo stomaco di ferro, servito ottimamente da due file di denti bianchissimi e forti da non temer paragone, si trovò dopo alcuni minuti racquetato se non satollo. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Через несколько минут его луженый желудок, на который работали два ряда великолепных белых зубов, если и не почувствовал себя сытым, то по крайней мере успокоился.— No, l'acqua mi fa male: ho uno stomaco di ferro e con l'acqua si può arrugginire. (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Нет, нет, вода мне вредна: желудок у меня железный и от воды, чего доброго, может заржаветь.Non è una forchetta fine, nemmeno un gran mangiatore, il signor Venceslao, per fortuna sua, in questi tempi di carestia; ha soltanto uno stomaco che digerisce i sassi. (A. Gatti, «La spesa del signor Ghidoni»)
Он, слава богу, не гурман, да и не такой уж обжора, этот синьор Венчеслао. Ведь сейчас так трудно с продуктами. Просто у него такой желудок, что и камни переварит.(Пример см. тж. - M369).
См. также в других словарях:
ЗАРЖАВЕТЬ — ЗАРЖАВЕТЬ, покрыться ржею, ржавчиною, * Заржаветь у дела, быть при нем безотлучно. Заржавелый прил. заржавевший. Заржавина жен. ржавое пятно, место со ржавчиною. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАРЖАВЕТЬ — (заржаветь неправ.), заржавею, заржавеешь. совер. к ржаветь. Бритва заржавела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заржаветь — заржавелый, проржаветь, заржавиться, изоржаветь, позаржаветь, ржавый Словарь русских синонимов. заржаветь проржаветь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
заржаветь — заржаветь, 1 е и 2 е л. не употр., заржавеет и устаревающее заржаветь, заржавеет; прич. заржавевший и заржавевший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заржаветь — зарж аветь, заржав еть сов. неперех. 1. Покрыться ржавчиной. 2. Выделиться ржавым цветом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заржаветь — см. ржаветь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заржаветь — см. ржаветь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заржаветь — I заржа/веть = заржаве/ть; еет; заржа/вленный; лен, а, о 1) Покрыться ржавчиной. Заржаветь от сырости. Железо заржавело. Ведро заржавело. 2) разг. Лишиться прежней силы, свежести; угаснуть (о чувствах, мыслях и т.п.) Мысли заржавели. Любовь ещё… … Словарь многих выражений
Заржаветь и Заржаветь — сов. неперех. 1. Покрыться ржавчиной Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАРЖАВЕТЬ, ЗАРЖАВЕТЬ — см. ржаветь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заржаветь — заржаветь, заржавею, заржавеем, заржавеешь, заржавеете, заржавеет, заржавеют, заржавея, заржавел, заржавела, заржавело, заржавели, заржавей, заржавейте, заржавевший, заржавевшая, заржавевшее, заржавевшие, заржавевшего, заржавевшей, заржавевшего,… … Формы слов