-
81 свечение
glow имя существительное: -
82 оживленность
vivacity имя существительное: -
83 с пустыми руками
(являться, приходить и т. п.)разг.with empty hands; empty-handedЖена рожает! Тут вспомнилось, что в таких случаях обычно приносят цветы и подарки. Он-то с пустыми руками явится: нате - я сам тут. Купить что-то надо. (В. Тендряков, Не ко двору) — His wife was giving birth to a child! Then he remembered that in such cases one usually brought flowers and presents. There he was with empty hands, as much as to say - I've brought myself - here, take me. No, he would have to buy something.
В ту же минуту зарево выпрямилось и выстрелило вверх, осветив под собой складские постройки... Иван Петрович опомнился; и что же, куда он с пустыми руками? (В. Распутин, Пожар) — At that moment the glow straightened and shot upwards, illuminating the ware-house buildings under it... Ivan Petrovich pulled himself together. After all, what was the use of going there empty-handed?
Русско-английский фразеологический словарь > с пустыми руками
-
84 полоса
жен. в разн. знач. таг, тæлм, уадздзаг, фæлтæрбагровой полосою на небе зарево горит – сырх-сырхид тагæй арвыл æхсид судзы
полоса железа – æфсæйнажы уадздзаг
полезащитная лесная полоса – хуымхъахъхъæнæн хъæды таг
счастливая полоса его жизни (перен.) – йæ царды амондджын фæлтæр
-
85 отсвечивать
[otsvéčivat'] v.i. impf.1."Вода отсвечивала розоватым блеском" (А. Гайдар) — "Lo spechio dell'acqua mandava bagliori color rosa pallido" (A. Gajdar)
2) riflettere"Зарево отсвечивает в реке" (А. Чехов) — "I bagliori del tramonto si riflettono sul fiume" (A. Čechov)
2.◆не отсвечивай! — (gerg.) fila! (vattene!)
-
86 нӧлталтме
нӧлталтме1. прич. от нӧлталташ2. в знач. сущ. поднимание, возвышение, восхождение, взлёт, движение кверху (обычно передаётся придаточным предложением)Тул нӧлталтме зарево;
кече нӧлталтме восхождение солнца.
Кенета ик тураште шикш нӧлталтмым ужыч. «Мар. ком.» Вдруг в одном месте увидели, как поднимается дым.
Тудо ӱжара нӧлталтмым эн ончыч шижын. М. Иванов. Он раньше всех чувствовал, как занимается заря.
3. в знач. сущ. повышение, увеличение (настроения, жизненного уровня, качества, цены и т. д.)Кумыл нӧлталтме повышение настроения;
ак нӧлталтме повышение цен.
Но изажлан, тыгак моло поян-влаклан Йыванын нӧлталтмыже ок келше. Н. Лекайн. Но его старшему брату, также другим богачам не нравится, как поднимается Йыван.
Ынде критика ден литературоведенийынат нӧлталтмыштым палемдат. «Ончыко» Теперь отмечают и повышение уровня критики и литературоведения.
-
87 обнять
265 (прош. вр. обнял и \обнятьл, обняло и \обнятьло, обняли и \обнятьли) Г сов.несов.обнимать кого-что embama, sülelema, kaelustama, kaisutama, kallistama; embusesse haarama v võtma (ka ülek.); девочка \обнятьла отца за шею тонкими ручонками tüdruk pani oma peenikesed käed isa kaela ümber, \обнятьть одной рукою ühe käega embama, \обнятьть кого за шею keda kaelustama, \обнятьть чей стан liter. kelle piha ümbert kinni võtma, \обнятьть голову руками pead käte vahele võtma, сидеть, \обнятьв колени руками istuma, käed ümber põlvede, \обнятьть мыслью mõistusega v mõttega haarama, его \обнятьл страх teda haaras v valdas hirm, \обнятьть взглядом v взором pilguga haarama, пламя обняло дом maja oli leekides, горы с трёх сторон \обнятьли наш городок mäed piirasid v ümbritsesid meie linna kolmest küljest, зарево пожара \обнятьло полнеба tule(kahju)kuma tõusis poole taevani -
88 пылать
165b Г несов. leegitsema (ka ülek.), leegiga põlema, leekima, lõõskama, lahvama, loitma, lõkendama (ka ülek.); ülek. eretama, ergama, hõõguma; камин \пылатьет kaminas põleb tuli, костёр \пылатьет lõke loidab, щёки \пылатьют põsed lõkendavad v õhetavad, уши \пылатьют kõrvalestad hõõguvad, \пылатьющее зарево eretav v veretav taevakaar, \пылатьть любовью к кому leegitsema armastusest kelle vastu, palavalt v kirglikult armastama keda, \пылатьть гневом vihast keema, \пылатьть негодованием pahameelest keema, щёки \пылатьли от стыда põsed lõkendasid häbist, кровь \пылатьет veri pulbitseb -
89 багровый
прил. (син. густокрасный, пурпурный)йǎм хĕрлĕ, тĕттĕм хĕрлĕ; багровое зарево пожара пушарǎн йǎм хĕрлĕ çути -
90 пылать
1. несов.дөрләп яныу, ялҡынланып яныу2. несов.балҡыу, балҡып тороу3. несов.ҡыҙарып тороу, яныу4. несов. чем и без доп.; перен.яныу, утында яныу -
91 догореть
сов.1. сӯхта тамом шудан, то охир сӯхтан; свеча догоре ла шамъ сӯхта тамом шуд; костёр догоре л гулхан сӯхта тамом шуд2. переи. поэт. нопадид (хомӯш) шудан, фурӯ нишастан; заря догорела шафак нопадид шуд; зарево заката догоре ло шафақи шом нопадид шуд -
92 обнять
сов.1. кого-что ба оғӯш гирифтан, ба бағал кашидан, оғуш (бағал) кардан; обнять мать) модарро оғӯш кардан2. что перен. фаро (дарбар) гирифтан; зарево обняло небо шафак осмонро фаро гирифт // кого-что фаро гирифтан, зер (пахш) кардан; страх обнял зрителей дили тамошобинонро тарсу ваҳм зер кард3. что перен. фаҳмидан, дарк. (аз худ) кардан, сарфаҳм рафтан; он не мог обнять всего происходящего ба корубори зиндагӣ сарфаҳм намерафт
См. также в других словарях:
зарево́й — заревой … Русское словесное ударение
ЗАРЕВО — ЗАРЕВО, зарева, мн. нет, ср. Отсвет пожара или заката, заволакивающий атмосферу, горизонт. Зарево пожара. Зарево от пожара. «Зарево белое, желтое, красное, крики и звон вдалеке.» А.Блок. «Заревом заката даль небес объята.» Надсон. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАРЕВО — ср. огненный свет или отблеск на небе, на небосклоне, от небесных явлений или от пожара и огней на земле. Глядит, как гусь на зарево! Зарев муж., ·стар. август месяц, он же серпень, ·народн. густарь, густо едят; зарев, будто бы от зареветь,… … Толковый словарь Даля
зарево — отсвет Словарь русских синонимов. зарево сущ., кол во синонимов: 4 • жарево (5) • отблеск … Словарь синонимов
зарево — багровое (Розенгейм, Серафимович); безмолвное (Андреев); белое (Блок); желтое (Блок); зловещее (Фофанов, Фруг); красное (Блок); красноватое (Златовратский); молчаливо зловещее (Серафимович); румяное (Козлов); янтарное (Майков); яркое (Козлов)… … Словарь эпитетов
ЗАРЕВО — ЗАРЕВО, а, ср. Отсвет пожара или заката на небе. Багровое з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зарево — В Викисловаре есть статья «зарево» Зарево отсветы в небе, красного, жёлтого или оранжевого цвета. Также название населённых пунктов: Зарево посёлок, Шовгеновский район Республики Адыгея. Зарево село, Заринский сельсовет Дом … Википедия
ЗАРЕВО — Сон, в котором вы восторгаетесь величественным заревом заката вечернего солнца, наяву предвещает наступление светлой полосы в вашей жизни. Видеть во сне зарево далеких зарниц означает, что тревога, которая всполошит всю вашу семью и… … Сонник Мельникова
зарево — стоит зарево • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАРЕВО — Васко Зарево, крестьянин Семеновского пог. 1495. Писц. I, 789 … Биографический словарь
Зарево (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зарево. Деревня Зарево Страна РоссияРоссия … Википедия