Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

зардеться

  • 1 зардеться

    2) ( выделиться ярко-красным цветом) зачервоні́ти, зачервоні́тися, заже́вріти, заже́врітися

    Русско-украинский словарь > зардеться

  • 2 загораться

    загореться
    1) займатися, за(й)нятися, запалюватися, запалитися, загорятися, загорітися, підпалюватися, підпалитися. [Вночі зайнялася хата. Губка зайнялася і почала тліти. Моє серце загорілося (Л. Укр.). Серце моє запалюється помстою (Васильч.). Підпалював, підпалював у печі - не підпалюються дрова];
    2) (зардеться) займатися, за(й)нятися, зашарітися, зажаріти, спалахнути, спахнути; срвн. Вспыхивать, вспыхнуть. [На його виду зайнявсь рум'янець (Н.-Лев.). Зажаріли голівки горицвіту (Васильч.)];
    3) (засветиться) займатися, за(й)нятися, загорятися, загорітися, сов. зазоритися, зазоріти. [Пишно займалися зорі (Л. Укр.). Крізь хмару сонце занялось (Шевч.). Мов зоря зазорилася. Зазоріли на небі зорі]. -релась война - спалахнула (спахнула) війна.
    * * *
    несов.; сов. - загор`еться
    1) загоря́тися и загора́тися, загорі́тися, займа́тися, зайня́тися, -йму́ся, -ймешся; (сов.: запылать) запала́ти, розпала́тися; ( вспыхивать) спала́хувати, -ла́хую, -ла́хуєш, спалахну́ти; ( начинать светиться) засві́чуватися, -чується, засвіти́тися, -сві́титься и мног. позасві́чуватися
    2) перен. загоря́тися и загора́тися, загорі́тися; (сов.: сильнее) запала́ти; ( о сильном чувстве) запа́люватися, запали́тися, розпа́люватися, розпали́тися

    \загораться ре́лось уви́деть кого — безл. загорі́лось (закорті́ло) поба́чити кого́

    се́рдце (душа́, кровь) \загораться ра́ется, \загораться ри́тся — се́рце (душа́, кров) загоря́ється (загора́ється), загори́ться

    Русско-украинский словарь > загораться

  • 3 закраснеть

    почати червоніти, зарожевіти. [Вишні почали червоніти, зарожевіли].
    * * *
    возвр. - закрасн`еться
    2) ( начать краснеть) поча́ти червоні́ти, зачервоні́ти; ( зардеться) зашаріти, зашарі́тися, зачервоні́тися

    Русско-украинский словарь > закраснеть

  • 4 зардеть

    и Зардеться зашарі[и]тися, зачервонітися; (загореться) зайнятися, розпалатися (- лаюся, -єшся) и розпалитися (-люся, -лишся), спаленіти, зажеврітися, (о плодах, ягодах) зашарі[и]ти(ся), зачервоніти(ся). [Я цілуватиму вустонька гожі, щоб загорілись, щоб зашарілись, наче ті квітоньки з дикої рожі (Л. Укр.). Гафійка зашарилась вся, навіть поночі видко було (Коцюб.). Зайнялися гори (Олесь). Дарка спаленіла (Л. Укр.). Пухкенькі щічки так і зажеврілись (Тесл.). Зачервонілася, як та квіточка (Куліш)]. -деться чем (разгореться, вспыхнуть) - спалахнути, запалати, розпалитися чим. Его взгляд -делся ревностью, ненавистью - його погляд спалахнув (запалав) ревнощами, (з)ненавистю. Зардевшийся - зашарілий, спаленілий, зачервонілий, зажеврілий.
    * * *
    зашарі́ти, зашарі́тися; ( покраснеть) зачервоні́ти, зачервоні́тися, почервоні́ти, зажевріти, заже́врітися, розже́врітися, розже́вріти; ( вспыхнуть румянцем) зайня́тися, -йму́ся, -йме́шся, спалені́ти, запаші́ти

    Русско-украинский словарь > зардеть

См. также в других словарях:

  • зардеться — порозоветь, вспыхнуть, зарозоветь, закраснеть, закраснеться, зардеть, загореться, покрыться краской, залиться краской, заалеться, зарумяниться, покраснеть, зарозовестись Словарь русских синонимов. зардеться см. покраснеть Словарь синонимов русс …   Словарь синонимов

  • ЗАРДЕТЬСЯ — ЗАРДЕТЬСЯ, зардеюсь, зардеешься, совер. (книжн.). 1. То же, что зардеть (поэт.). «Пунцовым пламенем зарделись небеса.» А.Белый. «Солнце только что закатилось, и не одно небо зарделось, весь воздух внезапно наполнился каким то почти неестественным …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАРДЕТЬСЯ — ЗАРДЕТЬСЯ, еюсь, еешься; совер. Стать румяным, покраснеть. Лицо зарделось румянцем. Зарделся закат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зардеться как маков цвет — См. стыдиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Зардеться — сов. неперех. см. зардеваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зардеться — зардеться, зардеюсь, зардеемся, зардеешься, зардеетесь, зардеется, зардеются, зардеясь, зарделся, зарделась, зарделось, зарделись, зардейся, зардейтесь, зардевшийся, зардевшаяся, зардевшееся, зардевшиеся, зардевшегося, зардевшейся, зардевшегося,… …   Формы слов

  • зардеться — зард еться, еюсь, еется …   Русский орфографический словарь

  • зардеться — (I), зарде/юсь, де/ешься, де/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • зардеться — рдеюсь, рдеешься; св. = Зардеть …   Энциклопедический словарь

  • зардеться — рде/юсь, рде/ешься; св. = зардеть …   Словарь многих выражений

  • Зардеться — стать румяным от стыда, смущения …   Термины психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»