-
1 запятнать
запятна́|ть<-ю, -ешь> св1. (запа́чкать) befleckenзапятна́ть пла́тье das Kleid beflecken2. (опозо́рить) besudelnзапятна́ть своё и́мя seinen Namen besudelnзапятна́ть честь die Ehre besudeln* * *v1) gener. beflecken, bekleckern, bemäkeln, schänden2) obs. bemakeln -
2 запятнать
beflécken vt; besúdeln vt ( загрязнить) -
3 запятнать
beflecken v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > запятнать
-
4 запятнать доброе имя
vgener. (чьё-л.) j-s güten Namen antastenУниверсальный русско-немецкий словарь > запятнать доброе имя
-
5 запятнать кровью
vgener. mit Blut beflecken -
6 запятнать своё имя
vgener. (доброе) seinen (guten) Namen beflecken, seinen Namen besudeln -
7 запятнать честь
vgener. (чью-л.) (j-s) Ruf beflecken -
8 не запятнать своей репутации
prepos.gener. mit reinen Händen dastehenУниверсальный русско-немецкий словарь > не запятнать своей репутации
-
9 не запятнать себя
prepos.liter. seine Hände sauberhalten -
10 осквернить
entwéihen vt; besúdeln vt ( запятнать) -
11 осквернять
entwéihen vt; besúdeln vt ( запятнать)
См. также в других словарях:
запятнать — См … Словарь синонимов
ЗАПЯТНАТЬ — ЗАПЯТНАТЬ, запятнаю, запятнаешь, совер. к пятнать. Запятнать ковер. Запятнать свое имя. Совесть у меня не запятнана. Запятнать кого нибудь мячом (в игре в пятнашки). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЯТНАТЬ — см. пятнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПЯТНАТЬ — что, сделать пятно; закапать, замарать невзначай, или | для знака, приметы: заметить, заклеймить, затаврить. Его Сам Бог запятнал (пометил, покарал). | * В играх, тронуть или ударить кого, по правилам игры, рукою, жгутом, мячем; засалить, ожечь.… … Толковый словарь Даля
ЗАПЯТНАТЬ БЕРЕГ — (сев.) заметить, открыть, опознать, запеленговать берег во время пасмурности, тумана или темноты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Запятнать — I сов. перех. 1. Оставив пятна на чём либо; запачкать. 2. перен. Опозорить, опорочить, обесчестить. II сов. перех. разг. Тронуть, ударить рукой, мячом (при игре в пятнашки, в лапту). III сов. перех. разг. сниж. Поставить метку, знак и т.п. на чём … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запятнать — запятнать, запятнаю, запятнаем, запятнаешь, запятнаете, запятнает, запятнают, запятная, запятнал, запятнала, запятнало, запятнали, запятнай, запятнайте, запятнавший, запятнавшая, запятнавшее, запятнавшие, запятнавшего, запятнавшей, запятнавшего,… … Формы слов
запятнать — запятн ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запятнать — (I), запятна/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
запятнать — аю, аешь; запятнанный; нан, а, о; св. (нсв. пятнать). 1. обычно страд. прич. прош. что. Запачкать, оставив пятно на чём л. Все обои запятнаны. Скатерть запятнана. Вы запятнали платье. 2. кого что. Опорочить, обесчестить. З. девичью честь. З. чьё… … Энциклопедический словарь
запятнать — а/ю, а/ешь; запя/тнанный; нан, а, о; св. (нсв. пятна/ть) 1) обычно страд. прич. прош. что Запачкать, оставив пятно на чём л. Все обои запятнаны. Скатерть запятнана. Вы запятнали платье. 2) кого что Опорочить, обесчестить … Словарь многих выражений