Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

запрягаться

  • 21 jūgties iekšā

    впрягаться; запрягаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > jūgties iekšā

  • 22 boyunduruqlanmaq

    глаг. запрягаться, быть запряженным, впрягаться, быть впряжённым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boyunduruqlanmaq

  • 23 dib

    I
    сущ.
    1. дно:
    1) почва под водой моря, реки и т.п. Gölün dibi дно озера, çayın dibi дно реки, lilli dib илистое дно, qayalı dib скалистое дно
    2) нижняя часть каких-л. углублений на земной поверхности. Yarğanın dibi дно оврага, dərənin dibi дно ущелья
    3) нижняя стенка сосуда, судна, какого-л. вместилища изнутри. Stəkanın dibi дно стакана, qayığın dibi дно лодки
    2. корень, основание. Ağacı dibindən kəsmək рубить дерево под корень, saçın dibi корни волос, dırnağın dibi корень ногтя, qulağın dibi основание уха
    3. низ (часть предмета, ближайшая к основанию, к земле). Divarın dibi низ стены
    4. остаток (оставшаяся часть чего-л. в кастрюле, в стакане и т.п.). Çayın dibi (stəkanda) остаток чая (в стакане), xörəyin dibi остаток блюда
    5. глубина (место, расположенное в отдалении от начала, от входа во ч то-л.). Həyətin dibində в глубине двора
    6. под (нижняя поверхность в печи, в печной топке)
    7. нефт., горн. забой (конец горной выработки, скважины)
    8. разг. девственная плева
    II
    прил.
    1. донный. Dib balıqları донные рыбы, dib suları донные воды, dib çöküntüləri донные отложения, dib süxuru донный грунт, dib dalğası морск. донная волна
    2. подовый. Dib kərpici подовый кирпич
    3. забойный. Dib neft nümunəsi забойная проба нефти
    III
    в знач. послел. под, у. Ağacın dibində под деревом, ağacın dibinə под деревом, divarın dibində у стены, hasarın dibində под забором, dağın dibində под горой; dibinə (dibə) çökmək осесть на дно (о кофе, чае и т.п.); dibə getmək идти, пойти ко дну, тонуть, утонуть; dibi görünmək: 1. показываться (о дне); 2. иссякать (о содержимом); dibini doldurmaq окучивать, окучить (взрыхлив землю вокруг растения, навалить её кучкой к стеблю). Kartofun dibini doldurmaq окучивать картофель, dibini belləmək (qazmaq) окапывать, окопать, обкапывать, обкопать
    ◊ dibindən baltalamaq рубить под корень; dibinə daş atmaq исчерпать, израсходовать полностью; dibdən qoşulmaq запрягаться, запрячься под корень (о рабочем скоте); dibi sudadır неиссякаемый, неистощимый; qulağının dibində под боком; qulağının dibini görəndə (görsən) не видать тебе, как своих ушей; dibinədək до дна, до основания, до корня; qulağının dibinə kimi qızarmaq покраснеть до корней волос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dib

  • 24 qoşdurulmaq

    глаг. запрягаться, быть запряжённым; впрягаться, быть впряженным кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoşdurulmaq

  • 25 qoşulmaq

    1
    глаг.
    1. запрягаться, запрячься, быть запряжённым
    2. впрягаться, впрячься, быть впряжённым во что. Arabaya qoşulmaq впрячься в (телегу)
    3. сопрягаться, быть сопряженным
    4. присоединяться, присоединиться, примыкать, примкнуть к кому-л., чему-л. Çağırışa qoşulmaq присоединяться к призыву; söhbətə qoşulmaq присоединяться к разговору, demokratik hərəkata qoşulmaq присоединяться к демократическому движению, nümayişçilərə qoşulmaq присоединяться к демонстрантам
    5. включаться, включиться во что. Mübarizəyə qoşulmaq включаться в борьбу, işə qoşulmaq включаться в работу
    6. приобщаться приобщиться к чему-л. Elmə qoşulmaq приобщиться к науке
    ◊ qoşulub qaçmaq сбежать из дома родителей с кем-л. (тайно, без согласия родителей выйти замуж), уйти уходом
    2
    глаг. сочиняться, быть сочинённым, слагаться, быть сложенным, импровизироваться, быть импровизированным. Qəhrəmanlar haqqında yeni mahnılar qoşulub о героях сложены новые песни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoşulmaq

  • 26 җигелү

    гл
    прям, перен запрягаться, запрячься, впрягаться, впрячься

    Татарско-русский словарь > җигелү

  • 27 кычкалташ

    кычкалташ
    Г.: кӹцкӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. запрягаться, запрячься; впрягаться, впрячься

    Имне кычкалтын лошадь запряжена.

    Кинде кӱлын фронтлан, да кычкалтын шупшынат плугым имне олмеш. В. Миронов. Для фронта нужен был хлеб, ты впрягалась вместо лошади и тянула плуг.

    2. перен. впрягаться, впрячься; приступать, приступить (к исполнению своих обязанностей)

    Пашаш кычкалта ш впрягаться в работу.

    А ялым тыге пужен ыштымаште мыланна, рвезе-шамычлан, эн чот кычкалташ кӱлеш. Д. Орай. К перестройке деревни по-настоящему приступить должны мы, молодёжь.

    Марийско-русский словарь > кычкалташ

  • 28 end rakkesse panema

    впрягаться,
    запрягаться

    Eesti-venelased uus sõnastik > end rakkesse panema

  • 29 кычкалташ

    Г. кӹцка́лташ -ам возвр.
    1. запрягаться, запрячься; впрягаться, впрячься. Имне кычкалтын лошадь запряжена.
    □ Кинде кӱлын фронтлан, да кычкалтын шупшынат плугым имне олмеш. В. Миронов. Для фронта нужен был хлеб, ты впрягалась вместо лошади и тянула плуг.
    2. перен. впрягаться, впрячься; приступать, приступить (к исполнению своих обязанностей). Пашаш кычкалташ впрягаться в работу.
    □ А ялым тыге пужен ыштымаште мыланна, рвезе-шамычлан, эн чот кычкалташ кӱлеш. Д. Орай. К перестройке деревни по-настоящему приступить должны мы, молодёжь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кычкалташ

  • 30 җигелергә

    пов.н.cigel гл. прям. перен.запрягаться/запрячтся, впрягаться/впрячься

    Tatarça-rusça süzlek > җигелергә

  • 31 cigelergä

    җигелергә
    пов.н.cigel
    гл.
    запрягаться/запрячтся; впрягаться/впрячься
    .

    Tatarça-rusça süzlek > cigelergä

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАПРЯГАТЬСЯ — ЗАПРЯГАТЬСЯ, запрягаюсь, запрягаешься, несовер. (к запрячься). 1. возвр. к запрячь во 2 знач. (разг. фам.). 2. страд. к запрягать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • запрягаться — гл. несов. 1. • впрягаться • закладываться 2. • закладываться впряганием ездовых животных приготавливаться к езде (о коляске, экипаже, санях)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Запрягаться — I несов. неперех. 1. Запрягать, впрягать себя в повозку. 2. страд. к гл. запрягать I II несов. неперех. разг. 1. Браться, приниматься за какое либо трудное, тяжёлое дело. 2. страд. к гл. запрягать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запрягаться — запрягаться, запрягаюсь, запрягаемся, запрягаешься, запрягаетесь, запрягается, запрягаются, запрягаясь, запрягался, запрягалась, запрягалось, запрягались, запрягайся, запрягайтесь, запрягающийся, запрягающаяся, запрягающееся, запрягающиеся,… …   Формы слов

  • запрягаться — запряг аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • запрягаться — (I), запряга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • запрягаться — см. Запрячь и Запрячься …   Энциклопедический словарь

  • запрягаться — I см. запрячься; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. запрячь; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • Запрягание — I ср. 1. процесс действия по гл. запрягать I, запрягаться I 1. 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. запрягать II, запрягаться II 1. 2. Результат такого действия …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Запрячься — I сов. неперех. см. запрягаться I 1. II сов. неперех. разг. см. запрягаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • впрягаться — закладываться, приниматься, наваливаться, браться, хвататься, запрягаться Словарь русских синонимов. впрягаться гл. несов. • запрягаться • закладываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»