-
1 запрыгать
запрыгать (anfangen* vi zu) springen* vi ( hüpfen vi] -
2 запрыгать
несовер. - прыгать;
совер. - запрыгать без доп.
1) см. прыгать
2) begin to jumpсов. begin* to jump.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запрыгать
-
3 запрыгать
-
4 запрыгать
se mettre à sauter; bondir vi (о мяче, сердце) -
5 запрыгать
сов.се́рдце запры́гало от ра́дости — el corazón saltó (brincó) de alegría -
6 zaskákat si
-
7 кирнявтнезевемс
запрыгать -
8 hüppama hakkama
запрыгать -
9 kargama hakkama
запрыгать -
10 hüplema hakkama
запрыгать,заскакать -
11 эккирээ
скакать, прыгать на одном месте; плясать; эккирии түс= подскочить; запрыгать на месте; тура эккирээ= вскочить на ноги; түһэ эккирээ= спрыгнуть; өрө эккирээ= подскакивать, подпрыгивать; өрө эккирии түс= прям., перен. запрыгать. -
12 rebound
rɪˈbaund
1. сущ.
1) а) отдача, откат( орудия и т. п.) ;
отскок, отражение( особ. мяча - в футболе, баскетболе;
шайбы - в хоккее и т. д.) ;
рикошет on the rebound ≈ рикошетом Syn: ricochet, return
1., recoil
1. б) отражение (звука, света) ;
эхо Syn: re-echo
1. в) перен. скачок вверх;
быстрое повышение, восстановление a sharp rebound in prices ≈ резкое восстановление высокого уровня цен Syn: recovery
2) перен. расстройство, депрессия;
разочарование;
удрученное (душевное, психическое и т. д.) состояние (в результате какой-л. неудачи, потери и т. п.) on the rebound (from an unhappy love affair) ≈ в грусти/депрессии (из-за потерянной любви) to marry on rebound ≈ жениться/выйти замуж из желания забыть прежнюю любовь, в результате неудачного романа с кем-л. другим to take smb. on/at the rebound ≈ воспользоваться чьей-л. слабостью и/или уязвимостью, полученной вследствие какого-л. душевного потрясения (тж. уст. accept, catch, etc., at rebound)
3) спорт подбор мяча (в баскетболе) ;
удар с отскока (хоккей) leads the league in rebounds ≈ лидер лиги по подборам
2. гл.
1) редк. а) отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-л., от какого-л. препятствия и т. п.) ;
рикошетировать the bullet rebounded from the wall ≈ пуля срикошетила от стены the ball rebounded into the gate ≈ мяч отскочил в ворота Syn: ricochet
2. б) перен. иметь обратное действие, возвращать(ся) (о злых словах, поступках и т. п.) his selfish behaviour rebounded on him ≈ он поплатился за свой эгоизм
2) перен. приходить в себя, в чувство;
поправляться, возвращаться в нормальное состояние (после какого-л. потрясения, переживаний и т. п.) his health rebounded ≈ здоровье его улучшилось her spirit rebounded after talking to me ≈ разговор со мной улучшил ей настроение recover, cheer up
3) спорт делать подбор, подбирать под щитом мяч (в баскетболе)
4) редк. или уст. а) отражаться;
отдаваться эхом, возвращаться (о свете, звуках) ;
реверберировать Syn: re-echo
2., reverberate, resound б) отражать( свет, звук) Syn: reflect
5) а) уст. отступить, отпрянуть;
отшатнуться, откатиться( о каком-л. тяжелом предмете) Syn: recoil
2., shrink back, start back б) воен. накатываться, отдавать( об орудии) отскок, отдача;
рикошет - * area (спортивное) зона отскока мяча - to hit on the * ударить рикошетом - to hit a ball on the * (спортивное) ударить по мячу на отскоке реакция, разочарование, депрессия ( после неудачи) - to take /to catch/ smb. on /at/ the * воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.) - to marry smb. on the * жениться на ком-л. после разочарования в любви (к другой) отклик, эхо ( спортивное) бросок при отскоке (хоккей) ;
подбор мяча под щитом (баскетбол) (специальное) восстановление после деформации;
упругость - * strain упругая деформация отскакивать, рикошетировать - the ball *ed from his racket into the net мяч отскочил от его ракетки в сетку иметь обратное действие - the ill he did *ed upon him причиненное им зло ударило по нему самому отпрянуть, отступить (редкое) отбросить назад;
вернуть, бросить обратно воспрянуть, оживиться;
поправиться( о здоровье, настроении) - his spirits *ed он воспрянул духом (редкое) откликаться( редкое) вызывать отклик, эхо (устаревшее) запрыгать - his heart *ed with hope надежда заставила вновь забиться его сердце пружинить распускаться, отдавать ( о пружине) (военное) накатываться (об орудии) заново переплетенный( о книге) past и р.р. от rebind ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом rebound иметь обратное действие ~ воен. накатываться (об орудиях) ~ отпрянуть, отступить ~ отскакивать, рикошетировать ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление( на кого-л.), воспользовавшись его слабостью ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление (на кого-л.), воспользовавшись его слабостью -
13 rebound
I1. [rıʹbaʋnd] n1. 1) отскок, отдача; рикошетrebound area - спорт. зона отскока мяча
to hit a ball on the rebound - спорт. ударить по мячу на отскоке
2) реакция, разочарование, депрессия ( после неудачи)to take /to catch/ smb. on /at/ the rebound - воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.)
to marry smb. on the rebound - жениться на ком-л. после разочарования в любви ( к другой)
2. отклик, эхо4. спец. восстановление после деформации; упругость2. [rıʹbaʋnd] v1. 1) отскакивать, рикошетироватьthe ball rebounded from his racket into the net - мяч отскочил от его ракетки в сетку
2) иметь обратное действиеthe ill he did rebounded upon him - причинённое им зло ударило по нему самому
2. 1) отпрянуть, отступить2) редк. отбросить назад; вернуть, бросить обратно3. воспрянуть, оживиться; поправиться (о здоровье, настроении)4. редк.1) откликаться2) вызывать отклик, эхо5. арх. запрыгатьhis heart rebounded with hope - надежда заставила вновь забиться его сердце
6. 1) пружинить2) распускаться, отдавать ( о пружине)7. воен. накатываться ( об орудии)II1. [͵ri:ʹbaʋnd] a2. [͵ri:ʹbaʋnd] past и p. p. от rebind II -
14 поскакать
сов.3) ( скакать некоторое время) saltar vi, brincar vi ( un tiempo) -
15 поскакать
сов.1) ( запрыгать) mettersi a saltellare; correre a salti2) ( понестись вскачь) andare avelocità / galoppo> 3) ( немного) saltellare per qualche tempo -
16 begin to jump
Общая лексика: запрыгать (начать прыгать) -
17 begin to thump
Общая лексика: запрыгать (о сердце) -
18 springen
прыгать прыгнуть, запрыгать, попрыгать; попрыгивать; резвиться; лопаться; взорваться; (по)трескаться, треснуть; треснуть; лопнуть; прорваться; перегореть; запечься; (по)трескаться; сорвать; проскочить сквозь; прыгать по; броситься к; подпрыгнуть к; он бросился вперёд; прыгать, прыгнуть к; она выскочила из-за угла; запрыгнуть на; наброситься на, наскочить на; если ты думаешь, что я без этого умру, так ты ошибаешься; выпрыгнуть в; прыгать, прыгнуть, спрыгнуть; запёкшийся; потрескавшийся, подсохший; треснувший* * **1) (h, z) прыгать, скакатьin het oog spríngen — бросаться в глаза
2) (z) взрыватьсяin de lucht láten spríngen — взрывать
3) (z) трескаться, лопаться* * *гл.общ. бить ключом, прыгать, разрываться, трескаться, взрываться, давать трещину, лопаться, скакать -
19 podskakiwać
глаг.• вздрагивать• впрыгнуть• вскакивать• вспрыгивать• выскакивать• запрыгать• отпрыгивать• отскакивать• перепрыгивать• перепрыгнуть• перескакивать• перескочить• подпрыгивать• подпрыгнуть• подскакивать• прыгать• прыгнуть• сигать• скакать* * *несов. 1. подпрыгивать; подскакивать;2. do kogo-czego подскакивать, кидаться к кому-чему; ср. podskoczyć; 3. разг. хорохориться, петушиться+2. przyskakiwać, rzucać się 3. stawiać się
* * *несов.1) подпры́гивать; подска́кивать3) разг. хорохо́риться, петуши́тьсяSyn: -
20 ԹՌՉԿՈՏԵԼ
եցի Прыгать, скакать.* * *[V]запрыгатьпрыгатьпрыгнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПРЫГАТЬ — ЗАПРЫГАТЬ, запрыгаю, запрыгаешь, совер. Начать прыгать. «Забилось сердце в нем, запрыгало.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запрыгать — сердце запрыгало, сердце запрыгало от восторга, сердце запрыгало от радости. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Запрыгать — I сов. неперех. 1. Начать прыгать. 2. перен. Поехать, подскакивая на рытвинах, кочках, ямах и т.п. (об экипаже, автомобиле и т.п.). II сов. неперех. разг. Начать быстро перемещаться, мелькая. III сов. неперех. разг. Засуетиться, стараясь угодить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрыгать — запрыгать, запрыгаю, запрыгаем, запрыгаешь, запрыгаете, запрыгает, запрыгают, запрыгая, запрыгал, запрыгала, запрыгало, запрыгали, запрыгай, запрыгайте, запрыгавший, запрыгавшая, запрыгавшее, запрыгавшие, запрыгавшего, запрыгавшей, запрыгавшего,… … Формы слов
запрыгать — запр ыгать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запрыгать — аю, аешь; св. Начать прыгать. З. на одной ножке. З. от боли, радости. З. на одном месте … Энциклопедический словарь
запрыгать — аю, аешь; св. Начать прыгать. Запры/гать на одной ножке. Запры/гать от боли, радости. Запры/гать на одном месте … Словарь многих выражений
запрыгать — за/прыг/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
за… — приставка. 1. Употребляется при образовании глаголов и обозначает: 1) начало действия, например: зааплодировать, забегать, заиграть2, залаять, запрыгать, засмеяться, зашагать; 2) достижение результата действия, состояния, например:… … Малый академический словарь
ВОСПРЯДЫВАТЬ — ВОСПРЯДЫВАТЬ, (вспрядывать) или воспрядать, воспрядать (вспрядать) (запрыгать), вопрянуть (вспрянуть) (вспрыгнуть) ·окончат. вскакивать, вспрыгивать, воставать быстро, разом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАПРЫГИВАТЬ — ЗАПРЫГИВАТЬ, запрыгать, начинать прыгать, стать скакать или подскакивать. Он, как ребенок, запрыгал от радости. ся, прыгать без меры долго, много. Запрыгивать, запрыгнуть куда или за что, заскакивать, запрядывать, попадать скачком, прыжком, сигая … Толковый словарь Даля